検索ワード: mittemaksmist (エストニア語 - ドイツ語)

lahendada probleem, mille puhul kus teatavatele maksumaksjatele lubatakse maksude ja sotsiaalkindlustusmaksude mittemaksmist.
inangriffnahme des problems, dass nichtzahlung von steuern und sozialversicherungsbeiträgen bei bestimmten steuerzahlern toleriert wird.

seoses meetmega c osutavad Ühendkuningriigi ametivõimud, et be poolt bnflile intresside mittemaksmist maksete peatamise ajal tuleb analüüsida, nähes tervikuna bnfli osalust ümberkorralduste kavas, mitte kui üksikosa, kuna kogu paketi suhtes peeti läbirääkimisi samaaegselt.
hinsichtlich maßnahme c erklären die britischen behörden, dass der verzicht auf zinszahlungen an bnfl während des moratoriums als bestandteil der beteiligung von bnfl am umstrukturierungsplan zu sehen sei, da das gesamte paket zusammen ausgehandelt worden sei.

selleks et teha kindlaks, kas on antud eelis, mida oleks võimalik määratleda riigiabina aluslepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses, peab poola esitama tõendid, mis näitavad, et riigiasutused käitusid samamoodi kui hüpoteetiline erasektori võlausaldaja, kes ei taluks mittemaksmist ja astuks tõhusaid samme selle nimel, et võlg sisse nõuda, isegi kui selleks on vaja algatada maksejõuetuse menetlus.
damit festgestellt werden kann, ob ein vorteil gewährt wurde, der als staatliche beihilfe im sinne von artikel 107 absatz 1 aeuv eingestuft werden kann, muss polen daher den nachweis erbringen, dass die öffentlichen behörden in gleicher weise wie ein hypothetischer privater gläubiger gehandelt haben, der eine nichtzahlung nicht geduldet und wirksame schritte zur eintreibung der forderungen unternommen hätte, selbst wenn dies zu einem insolvenzverfahren geführt hätte.