検索ワード: muutumatult (エストニア語 - ドイツ語)

pe roojaga muutumatult või metaboliitidena.
bei patienten mit einer adipositas ist die eliminationshalbwertszeit wegen des größeren verteilungsvolumens länger (ca.

zoledroonhape ei metaboliseeru ja eritub muutumatult uriiniga.
zoledronsäure wird nicht metabolisiert, sondern unverändert über die nieren ausgeschieden.

uriiniga eritub muutumatult alla 1% kasutamata toimeainest.
weniger als 1 % des intakten wirkstoffs werden unverändert mit dem urin ausgeschieden.

muutumatult eritub uriiniga umbes 5% manustatud ravimist.
ca 5% werden unverändert mit dem urin ausgeschieden.

see tegur on alates 1981. aastast muutumatult 6,24%.
dieser faktor beträgt seit 1981 unverändert 6,24 %.

fluralaneer eritub muutumatult roojaga ja väga väheses koguses uriiniga.
unverändertes fluralaner wird mit den faeces ausgeschieden, zu einem sehr geringen teil auch mit dem urin.

need kaks metaboliiti väljutatakse peamiselt uriiniga, kas muutumatult või glükuroniidina.
diese beiden metabolite werden primär unverändert oder als glucuronid im urin ausgeschieden.

umbes 60% suukaudsest annusest elimineerub muutumatult 48 tunni jooksul.
etwa 60% der oralen dosis werden innerhalb von 48 stunden als unveränderter wirkstoff ausgeschieden.

kodumajapidamistele väljastatud laenude aastakasv püsis muutumatult 1,8% tasemel.
die jährliche zuwachsrate der buchkredite an private haushalte blieb mit 1,8 % stabil.

pärast veeni manustamist eritub 42±7% annusest muutumatult uriiniga.
nach i.v.-verabreichung werden 42±7% der dosis unverändert in den urin ausgeschieden.

pemetrekseed elimineerub peamiselt muutumatult neerude kaudu tubulaarsekretsiooni ning vähemal määral glomerulaarfiltratsiooni teel.
pemetrexed wird hauptsächlich unverändert renal durch glomeruläre filtration und in geringerem ausmaß durch tubuläre sekretion ausgeschieden.

vähemalt 61% suukaudsest annusest elimineerub neerude kaudu 24 tunni jooksul muutumatult.
mindestens 61% der oralen dosis werden innerhalb von 24 stunden unverändert ausgeschieden.

4.4 koostöö 10 transpordikoridori juhtkomiteega on ka viimasel kahel aastal olnud muutumatult oluline.
4.4 die zusammenarbeit mit den lenkungsausschüssen der 10 verkehrskorridore ist auch in den letzten beiden jahren unverändert wichtig gewesen.

alla 1% aripiprasoolist eritus muutumatult uriiniga ja umbes 18% eritus muutumatult väljaheitega.
18% wurden unverändert in den faeces gefunden.

alates 2011. aastast on põllumajandustootjate sotsiaalkindlustusfondile krus kuluv riigieelarve osa skpst olnud muutumatult 1 %.
die haushaltsausgaben für die regelung für landwirte (krus) belaufen sich seit 2011 konstant auf 1 % des bip.

lõikes 1 osutatud nimetust on õiguspäraselt pidevalt ja muutumatult kasutatud vähemalt 25 aastat enne komisjonile kaitsmistaotluse esitamist;
die bezeichnung gemäß absatz 1 seit mindestens 25 jahren vor einreichung des schutzantrags bei der kommission rechtmäßig und auf der grundlage der redlichen und ständigen gebräuche verwendet wurde;

töötuse tase on kogu euroopas ikka veel muutumatult kõrge, eriti noorte hulgas, kes peaksid tagama euroopa majanduse elujõulisuse.
die arbeitslosigkeit bleibt eu-weit auf einem anhaltend hohen niveau und trifft insbesondere die jungen menschen, von denen eigentlich die impulse für europas vitalität ausgehen sollten.

a) identset registreerimata nimetust on õiguspäraselt pidevalt ja muutumatult kasutatud vähemalt kakskümmend viis aastat enne 24. juulit 1993;
a) der identische nicht eingetragene name wurde vor dem 24. juli 1993 seit mindestens 25 jahren auf der grundlage der ständigen und redlichen gebräuche verwendet;

ainult ligikaudu 3% manustatud rimonabanti annusest eritub uriiniga, samal ajal kui 86% eritub roojaga muutumatult või metaboliitidena.
bei patienten mit einer adipositas ist die eliminationshalbwertszeit wegen des größeren verteilungsvolumens länger (ca.

muutumatult eritus 25 % imatiniibi annusest (5 % uriinis, 20 % väljaheites), ülejäänu metaboliitidena.
unverändert bleiben etwa 25 % der imatinib-dosis (5 % im urin, 20 % in den fäzes), der rest sind metaboliten.