検索ワード: nägemisvälja (エストニア語 - ドイツ語)

düsgeusia, pearinglus, nägemisvälja defekt
geschmacksstörung, schwindelgefühl, gesichtsfelddefekt

tugevnenud helendused nägemisvälja piiratud alal.
und als vorübergehende verstärkte helligkeit in einem begrenzten bereich des gesichtsfeldes beschrieben.

nägemisvälja kahjustused, nägemise ähmastumine, diploopia
gesichtsfeldausfall, verschwommenes sehen, doppeltsehen

hemianoopia, nägemisteravuse langus, nägemishäired, nägemisvälja kahjustused,
halbseitenblindheit, reduzierte sehschärfe, sehstörungen, gesichtsfeldausfall, augenschmerzen

hemianoopia, nägemisteravuse langus, nägemishäired, nägemisvälja kahjustused, silmavalu
halbseitenblindheit, reduzierte sehschärfe, sehstörungen, gesichtsfeldausfall, augenschmerzen

mitte- arteriitiline eesmine isheemiline nägemisnärvi neuropaatia nägemisvälja defektid
itische anteriore ischämische optikusneuro- pathie störungen des visus

nende haiguste tekitatud turse ja kahjustused vähendavad järkjärgult kujutise teravat nägemist nägemisvälja keskel.
die durch diese erkrankungen bedingte schwellung und schädigung führt zu einem allmählichen verlust des zentralen sehens.

esineda võivad ka sellised sümptomid nagu nägemisvälja defektid, käitumismuutused, elektrolüütide tasakaalu häired ja hüpotensioon.
die symptome können aber auch gesichtsfeldausfälle, verhaltensänderungen, elektrolytstörungen und hypotonie umfassen.

reetina verejooks, arterio- sklerootiline retinopaatia, võrkkesta häired, glaukoom, nägemisvälja defekt,
tränenflussstörun gen***, augenschmerzen, photophobie, photopsie, okuläre hyperämie, visuelles

nägemisvälja muutusi leiti 12, 4% pregabaliiniga ravitud patsientidest ja 11, 7% platseebot saanud patsientidest.
bei den mit pregabalin behandelten patienten wurde eine veränderung des gesichtsfelds in 12,4% und bei den mit plazebo behandelten patienten in 11,7% festgestellt.

kontrollitud kliinilistes uuringutes kasutati oftalmoloogilisi uurimismeetodeid enam kui 3600 patsiendi puhul, uuring hõlmas nägemisteravuse ja nägemisvälja määramist ning laiendatud fundoskoopilist uuringut.
21 mehr als 3600 patienten augenärztliche untersuchungen durchgeführt (einschließlich untersuchungen der sehschärfe und des gesichtsfelds, sowie ausführliche fundoskopie).

nägemishäired, silmade turse, nägemisvälja defektid, nägemisteravuse langus, silmade valu, astenoopia, silmade kuivus, pisaravoolu suurenemine
verschwommenes sehen, diplopie sehstörungen, geschwollene augen, gesichtsfeldeinengung, verringerte sehschärfe, augenschmerzen, schwachsichtigkeit, augentrockenheit, verstärkter tränenfluss

hispaania õiguses on sätestatud, et müügi- ja ühikuhinna peab asetama samasse nägemisvälja, samas kui kreekas nõutakse, et need oleksid sama suurusega.
das spanische recht sieht vor, dass verkaufspreis und preis je maßeinheit im gleichen sichtfeld erscheinen müssen, während griechenland verlangt, dass sie dieselbe größe haben sollen.

vivanza ja teiste pde5 inhibiitorite kasutamisega seoses on kirjeldatud nägemisvälja defekte ja mitte- arteriitilise eesmise isheemilise nägemisnärvi neuropaatia (naion) juhtusid.
sehstörungen und fälle von nicht arteriitischer ischämischer optikusneuropathie (naion) sind in zusammenhang mit der einnahme von vivanza und anderen pde5-hemmern beobachtet worden.

kõige sagedam kõrvaltoime (mida esines rohkem kui ühel patsiendil kümnest) on helendav nägemisfenomen (fosfeenid, nägemisvälja mööduv helendus).
die häufigsten nebenwirkungen (die bei mehr als 1 von 10 patienten beobachtet wurden) sind visuelle lichtphänomene (so genannte ‘ phosphene’, kurze momente erhöhter helligkeit im sichtfeld).

helendavat nägemisfenomeni (fosfeenid) on täheldatud 14,5% patsientidest; seda on kirjeldatud, kui mööduvaid tugevnenud helendusi nägemisvälja piiratud alal.
lichtbedingte visuelle symptome (phosphene) wurden von 14,5 % der patienten berichtet und als vorübergehende verstärkte helligkeit in einem begrenzten bereich des gesichtsfeldes beschrieben.

teatatud on nägemisteravuse vähenemisest, nägemise ähmastumisest, fotopsiast, nägemisvälja kahjustustest, nägemise kahjustumisest, silmade kuivusest, silmalaugude tursest, blefarospasmist, valust silmas ja tursest silmas.
diese berichte schließen ein: verminderte sehschärfe, verschwommenes sehen, photopsie, sehfelddefekt, sehschwäche, trockenes auge, lidödem, lidkrampf, augenschmerz und augenschwellung.

võrkkesta verejooksud*, retinopaatiad (sh makulaarne ödeem)*, võrkkesta arteri oklusioon*, võrkkesta veeni oklusioon*, optiline neuriit*, papillödeem*, nägemisteravuse või nägemisvälja kadu*, võrkkesta eksudaadid
retinale hämorrhagien*, retinopathien (einschließlich makulaödeme)*, retinaler arterienverschluss*, retinaler venenverschluss*, optikusneuritis*, papillenödem*, verminderung der sehschärfe oder des gesichtsfeldes*, retina- exsudate