検索ワード: normaalväärtust (エストニア語 - ドイツ語)

seetõttu kohandati vastavalt ka normaalväärtust.
auch hierfür wurde der normalwert entsprechend berichtigt.

normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehinna põhjal.
der normalwert und der ausfuhrpreis wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
der normalwert und die ausfuhrpreise wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
der normalwert und der ausfuhrpreis wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

(35) normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi kasvandusehindade tasemel.
(35) der normalwert und die ausfuhrpreise wurden auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

seetõttu võeti kaebus vastu ja normaalväärtust kohandati täiendavalt.
dem vorbringen wurde daher stattgegeben, und es wurde eine weitere berichtigung des normalwerts vorgenommen.

(35) normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
(35) normalwert und ausfuhrpreise wurden auf der stufe ab werk verglichen.

kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 11 võrreldi normaalväärtust ekspordihinnaga.
gemäß artikel 2 absatz 11 der grundverordnung wurde der normalwert dann mit dem ausfuhrpreis verglichen.

(18) normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
(18) der normalwert wurde mit dem ausfuhrpreis auf der stufe ab werk verglichen.

normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil ja samal kaubandustasandil.
normalwert und ausfuhrpreis wurden auf der stufe ab werk und auf derselben handelsstufe miteinander verglichen.

normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi mõlema taotleja puhul tehasest hankimise tasandil.
der normalwert und die ausfuhrpreise wurden für beide antragsteller auf der stufe ab werk miteinander verglichen.

normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil ja samal kaubanduslikul tasandil.
der vergleich des normalwerts mit dem ausfuhrpreis wurde auf der stufe ab werk und auf der gleichen handelsstufe vorgenommen.

dumpingumarginaali arvutamiseks võrdles komisjon kaalutud keskmist normaalväärtust kaalutud keskmise ekspordihinnaga ühendusse.
zur ermittlung der dumpingspanne verglich die kommission den gewogenen durchschnittlichen normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen preis der ausfuhren in die gemeinschaft.

seetõttu võrreldi kuude kaupa vaatlusaluse toote kaalutud keskmist ekspordihinda ja kaalutud keskmist normaalväärtust.
der vergleich wurde deshalb zwischen dem gewogenen durchschnittlichen ausfuhrpreis und dem gewogenen durchschnittlichen normalwert für die betroffene ware auf monatsbasis vorgenommen.

(10) iga tehingu puhul eraldi võrreldi normaalväärtust ja ekspordihindu kaevandusest hankimise järgus.
(10) der vergleich zwischen normalwert und ausfuhrpreisen wurde je geschäftsvorgang auf der stufe ab bergwerk vorgenommen.