検索ワード: rakendamismääruse (エストニア語 - ドイツ語)

[53] vt rakendamismääruse artiklit 16.
[53] artikel 16 der durchführungsverordnung.

[52] vt rakendamismääruse artikli 16 lõiget 3.
[52] artikel 16 absatz 3 der durchführungsverordnung.

[60] vt vastavalt rakendamismääruse artikli 15 lõiget 4 ja artikli 8 lõiget 2 ning ühinemise rakendamismääruse artikli 17 lõiget 4.
[60] artikel 15 absatz 4 und artikel 8 absatz 2 der durchführungsverordnung sowie artikel 17 absatz 4 der durchführungsverordnung zur fusionskontrollverordnung.

eafi rakendamismääruse artikli 4 lõikele 5 edastab komitee sekretariaat strateegiadokumendid teavitamise eesmärgil parlamentaarsele ühisassambleele samal ajal kui need saadetakse komitee delegatsioonidele.
gemäß artikel 4 absatz 5 der durchführungsverordnung für den 10. eef übermittelt das sekretariat des ausschusses der paritätischen parlamentarischen versammlung die strategiepapiere zum gleichen zeitpunkt zur kenntnisnahme, zu dem sie den delegationen im ausschuss übermittelt werden.

eafi rakendamismääruse artikli 11 lõigetes 4 ja 5 sätestatud tingimustel komiteele kas komitee eesistuja algatusel või mõne komitee liikme kirjalikul taotlusel esitatavad muud küsimused.
anderen fragen, die der vorsitzende von sich aus oder auf schriftlichen antrag eines ausschussmitglieds dem ausschuss nach artikel 11 absätze 4 und 5 der durchführungsverordnung für den 10. eef vorlegt.

komitee aruteludel otsuste vastuvõtmiseks vajalik kvoorum on sama kui 10. eafi rakendamismääruse artikli 11 lõike 3 kohaselt arvamuse esitamiseks määratud vajalik häälteenamus.
der ausschuss kann gültige beschlüsse fassen, wenn die für die abgabe einer stellungnahme mit qualifizierter mehrheit nach artikel 11 absatz 3 der durchführungsverordnung für den 10. eef erforderliche zahl von ausschussmitgliedern anwesend ist.

esitab komisjon igal koosolekul komiteele loetelu eelneval perioodil vastu võetud otsustest vastavalt 10. eafi rakendamismääruse artikli 11 lõikele 2 ja artiklile 12;
die kommission legt dem ausschuss in jeder sitzung ein verzeichnis der entscheidungen vor, die sie im vorangegangenen zeitraum auf der grundlage von artikel 11 absatz 2 und von artikel 12 der durchführungsverordnung für den 10. eef getroffen hat.

komiteele arvamuse saamiseks esitatud küsimust arutatakse 10. eafi rakendamismääruse artikli 11 lõikes 3 ja sisekokkuleppeartikli 8 lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimustel ja korras.
wird der ausschuss um stellungnahme ersucht, so hält er seine beratungen unter den bedingungen und nach den verfahren von artikel 11 absatz 3 der durchführungsverordnung für den 10. eef bzw. von artikel 8 absätze 2 und 3 des internen abkommens ab.