検索ワード: tänu (エストニア語 - ドイツ語)

("suur tänu!").
(vielen dank!).

tänu väärivad:
dank geht an:

paraneb tänu strateegiale
verbesserung durch die strategie

eriline tänu kuulub:
besonderer dank gilt:

kontsentratsioonide kerge tõus tänu
anstieg der simeprevir-konzentrationen

suur tänu kõigile kuulajatele.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.

muito obrigado, suur tänu.
muito obrigado, thank you very much.

tänu sellele oli alates 1 .
dadurch konnten die nationalen banknoten ab dem 1 .

39 tänu eli rändlusmääruse ajakohastamisele (
seit anfang juli können mobiltelefonnutzer aufgrund einer aktualisierung der eu­verordnung über das roaming (39) wesentlich billiger textnachrichten verschicken, telefonieren und im internet surfen, wenn sie sich in einem anderen eu­mitgliedstaat aufhalten.

ning tänu sulle ja temale...”
und zum glück haben du und sie...“

ent tänu jumalale, kes meile v
gott aber sei dank, der uns den sieg gegeben hat durch unsern herrn jesus christus!

protsessi tugevdamine tänu varastele saavutustele
verankerung des prozesses durch erste erfolge

slt võis saada tänu abile eelise.
slt könnte durch die beihilfe einen vorteil erhalten haben.

13) et pärast salt vähendanud tänu co
einige mitgliedstaaten haben bereits co

heite vähenemine tänu innovatiivsete tehnoloogialahenduste kasutamisele20
emissionsreduktion durch innovative technologien20

tänu talletatud soojusele jahtub jõuseade aeglasemini.
die gespeicherte wärme bewirkt eine verzögerte abkühlung des antriebsstrangs.

arvamuse väga hea sisuline tasakaal tänu raportöörile;
die sehr ausgewogene inhaltliche gestaltung der stellungnahme durch den berichterstatter;

alates 2004. aastast on tänu komisjoni abile:
seit 2004 hat die unterstützung der kommission es beispielsweise ermöglicht, dass:

c) väiksem energiaarve tänu omatootmisele ja -tarbimisele
c) senkung der energiekosten durch eigenerzeugung und -verbrauch

b. hõlbustanud kaubandussuhete arengut, tänu otseühenduste loomisele,
b. die entwicklung von handelsbeziehungen dank des aufbaus direkter kontakte erleichtert;