検索ワード: tenofoviirdisoproksiilfumaraati (エストニア語 - ドイツ語)

tenofoviirdisoproksiilfumaraati,
tenofovirdisoproxilfumarat

tenofoviirdisoproksiilfumaraati (truvada või atripla).
tenofovirdisoproxilfumarat enthalten (truvada oder atripla).

maksaensüümid ei metaboliseeri tenofoviiri ega tenofoviirdisoproksiilfumaraati.
tenofovir und tenofovirdisoproxilfumarat werden nicht durch leberenzyme metabolisiert.

haart-skeemid ei sisaldanud emtritsitabiini ega tenofoviirdisoproksiilfumaraati.
die haart-therapieregime enthielten kein emtricitabin oder tenofovirdisoproxilfumarat.

kolmkümmend viis protsenti patsientidest järgisid tenofoviirdisoproksiilfumaraati mittesisaldavat raviskeemi.
fünfunddreißig prozent der patienten waren in einer behandlung, die kein tenofovirdisoproxilfumarat enthielt.

kui tenofoviirdisoproksiilfumaraati manustatakse koos mspvridega, tuleb neerufunktsiooni adekvaatselt jälgida.
falls tenofovirdisoproxilfumarat gleichzeitig mit einem nsaid verabreicht wird, sollte die nierenfunktion angemessen kontrolliert werden.

tenofoviirdisoproksiilfumaraati ei tohi kasutada samaaegselt adefoviirdipivoksiiliga (vt lõik 4.4).
tenofovirdisoproxilfumarat darf nicht gleichzeitig mit adefovirdipivoxil angewendet werden (siehe abschnitt 4.4).

tenofoviiri auc suurenes umbes 30% kui tenofoviirdisoproksiilfumaraati manustati koos lopinaviiri/ ritonaviiriga.
die auc für tenofovir stieg um etwa 30%, wenn tenofovirdisoproxilfumarat gleichzeitig mit lopinavir/ritonavir angewendet wurde.

tenofoviirdisoproksiilfumaraati tohib raseduse ajal kasutada vaid juhul, kui loodetav kasu õigustab võimalikku ohtu lootele.
tenofovirdisoproxilfumarat darf während der schwangerschaft nur dann angewendet werden, wenn der mögliche nutzen das mögliche risiko für den fetus überwiegt.

tenofoviirdisoproksiilfumaraati kasutamisest tuleb hoiduda patsientidel, kelle hiv-1 viirusel esineb k65r mutatsioon.
die anwendung von tenofovirdisoproxilfumarat ist bei patienten, deren hiv-1 eine k65r-mutation zeigt, zu vermeiden.

tenofoviirdisoproksiilfumaraat või ükskõik milline tenofoviirdisoproksiilfumaraati sisaldav ravim, mida kasutatakse hiv-infektsiooni ravis;
tenofovirdisoproxilfumarat oder andere arzneimittel, die tenofovirdisoproxilfumarat enthalten, zur behandlung einer hiv-infektion;

Ärge võtke viread’i, kui te võtate juba teist ravimit, mis sisaldab tenofoviirdisoproksiilfumaraati või tenofoviiralafenamiidi.
nehmen sie viread nicht ein, wenn sie bereits andere arzneimittel einnehmen, die tenofovirdisoproxilfumarat oder tenofoviralafenamid enthalten.

tenofoviirdisoproksiilfumaraati tuleb võtta söögi ajal, kuna toit suurendab tenofoviiri biosaadavust (vt lõik 5.2).
tenofovirdisoproxilfumarat muss zu den mahlzeiten eingenommen werden, da nahrungsaufnahme die bioverfügbarkeit von tenofovir erhöht (siehe abschnitt 5.2).

seetõttu võib tenofoviirdisoproksiilfumaraati kasutada ainult sel juhul, kui leitakse, et ravi võimalik kasu on suurem sellega kaasnevatest võimalikest ohtudest.
tenofovirdisoproxilfumarat sollte deshalb nur eingesetzt werden, wenn der mögliche nutzen der behandlung das mögliche risiko überwiegt.

tenofoviirdisoproksiilfumaraati ei soovitata kasutada neerufunktsiooni kahjustusega lastel ja noorukitel (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
die anwendung von tenofovirdisoproxilfumarat bei pädiatrischen patienten mit einer nierenfunktionsstörung wird nicht empfohlen (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).

hetkel puuduvad andmed, kas tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja kobitsistaadi koosmanustamisel on neerudega seotud kõrvaltoimete tekkerisk suurem kui raviskeemide puhul, kus tenofoviirdisoproksiilfumaraati manustatakse ilma kobitsistaadita.
es liegen zurzeit unzureichende daten vor, um bestimmen zu können, ob die gleichzeitige anwendung von tenofovirdisoproxilfumarat und cobicistat mit einem größeren risiko renaler nebenwirkungen assoziiert ist im vergleich zu behandlungsregimen, die tenofovirdisoproxilfumarat ohne cobicistat enthalten.

kuna atripla on fikseeritud kombinatsioonpreparaat, ei tohi seda manustada samaaegselt kumbagi teist sama toimeainet – emtritsitabiini või tenofoviirdisoproksiilfumaraati – sisaldavate ravimpreparaatidega.
atripla als fixkombination sollte nicht gleichzeitig mit anderen arzneimitteln angewendet werden, die die wirkstoffe emtricitabin oder tenofovirdisoproxil (als fumarat) enthalten.

hiv-1 infektsiooniga noorukitel oli lmt z-skoor, mis ilmnes tenofoviirdisoproksiilfumaraati saavatel uuritavatel, väiksem kui uuritavatel, kes said platseebot.
bei hiv-1-infizierten jugendlichen waren die bmd z-scores der patienten, die tenofovirdisoproxilfumarat erhielten, niedriger als die der patienten, die mit placebo behandelt wurden.

tenofoviirdisoproksiilfumaraati kasutamisest tuleb hoiduda varem retroviiruste vastast ravi saanud patsientidel, kelle viiruse tüved sisaldavad k65r mutatsiooni (vt lõik 4.4).
tenofovirdisoproxilfumarat sollte möglichst nicht bei antiretroviral vorbehandelten patienten angewendet werden, bei denen stämme mit der k65r-mutation nachgewiesen wurden (siehe abschnitt 4.4).

esinemissagedus tuletati statistilistest arvutustest, mis põhinesid tenofoviirdisoproksiilfumaraati saavate patsientide koguarvul randomiseeritud kontrollrühmaga kliinilistes uuringutes ja laiendatud kättesaadavusega programmis (n = 7319).
die häufigkeitskategorie ist eine schätzung anhand von statistischen berechnungen, die auf der gesamtzahl der patienten basieren, die in randomisierten, kontrollierten klinischen studien und im rahmen des expanded access programms mit tenofovirdisoproxilfumarat behandelt wurden (n = 7.319).