検索ワード: vähenemiseni (エストニア語 - ドイツ語)

plasmakontsentratsiooni vähenemiseni
plasmaspiegel und anzeichen für einen

vähenemiseni (vt lõik 5. 1).
las einer erhöhten clearance und einer verminderten wirksamkeit von adalimumab (siehe abschnitt 5.1).

aeg kasvaja suuruse maksimaalse vähenemiseni
zeit bis zur maximalen tumorreduktion

neerufunktsiooni halvenemine võib viia insuliinivajaduse vähenemiseni.
eine verschlechterung der nierenfunktion kann zu einer abnahme des insulinbedarfs führen.

ravi peab jätkuma kuni venoosse trombemboolia ohu vähenemiseni,
bei operationspatienten sollte die anfangsdosis sechs stunden nach beendigung des chirurgischen eingriffs gegeben werden.

viib nõuetele vastavusega seotud kulude märkimisväärse vähenemiseni,
die steuerlichen befolgungskosten erheblich sinken,

bosentaani koosmanustamine kobitsistaadiga võib viia kobitsistaadi plasmakonsentratsiooni vähenemiseni.
die gleichzeitige anwendung von bosentan und cobicistat kann zu einer verringerten plasmakonzentration von cobicistat führen.

bosentaani ja kobitsistaadi koosmanustamine võib viia kobitsistaadi plasmakontsentratsiooni vähenemiseni.
die gleichzeitige anwendung von bosentan und cobicistat kann zu einer verringerten plasmakonzentration von cobicistat führen.

cyp3a4 indutseerijad nagu rifampitsiin võivad viia pasopaniibi plasmakontsentratsiooni vähenemiseni.
cyp3a4-induktoren wie rifampicin können zu einer erniedrigung der pazopanib-konzentrationen im plasma führen.

5.8 uus kaubanduslik impulss ei tohi viia töötajate õiguste vähenemiseni.
5.8 die neuen handelsimpulse dürfen nicht zu einer beschneidung der arbeitnehmerrechte führen.

see nn ökoloogiline homogeenimine võib viia bioloogilise mitmekesisuse vähenemiseni kohalikul tasandil.
diese "ökologische homogenisierung" kann zu einem rückgang der biodiversität auf der lokalen ebene führen.

see viis turuosa vähenemiseni 78 %lt 2002. aastal 75 %ni uurimisperioodil.
das ergebnis war ein rückgang des marktanteils von 78 % im jahr 2002 auf 75 % im uz.

atoopiliste isikute ravi omalizumabiga viis fcεri retseptorite ekspressiooni märkimisväärse vähenemiseni basofiilidel.
die behandlung von atopischen patienten mit omalizumab führt zu einer merklichen herabregulation der fcε ri-rezeptordichte auf den basophilen.

4.3 teabe halb levik võib viia vahendite laiaulatusliku raiskamise või tõhususe vähenemiseni.
4.3 eine unzulängliche informationsverbreitung kann zu einer enormen verschwendung von res­sourcen führen und die wirkung des instrumentariums beeinträchtigen.

palivisumabi 30 μg/ ml kontsentratsioon seerumis viib rottidel rsv replikatsiooni 99% vähenemiseni.
im cotton-rattenmodell für rsv-infektionen führten palivizumab-serumkonzentrationen von un- gefähr 30 µg/ml zu einer 99%igen reduzierung der pulmonalen rsv-replikation.

Üldiselt on telemaatika kasutamine transpordisektoris mõttekas vaid juhul, kui tõepoolest jõutakse mootorsõidukiliikluse vähenemiseni.
insgesamt macht der einsatz von telematik im verkehrsbereich nur sinn, wenn damit tatsächlich eine reduktion von pkw- und kfz-fahrten erreicht wird.

tarceva viis sümptomite vähenemiseni, pikendades platseeboga võrreldes oluliselt aega köha, hingelduse ja valu süvenemiseni.
tarceva bewirkte eine positive auswirkung auf die symptome, indem es die dauer bis zur verschlimmerung von husten, dyspnoe und schmerz gegenüber placebo signifikant verlängerte.

rosiglitasooni manustamine koos rifampitsiiniga (cyp2c8 indutseerija) viis rosiglitasooni plasmakontsentratsiooni 66% vähenemiseni.
die gemeinsame anwendung von rosiglitazon mit rifampicin (einem cyp2c8-induktor) resultierte in der senkung der plasmakonzentration von rosiglitazon um 66%.

hiv-vastase toime in vitro antagonism stavudiini ja zidovudiini vahel võib viia mõlema ravimi toime vähenemiseni.
aus dem in-vitro-antagonismus der anti-hiv-aktivität zwischen stavudin und zidovudin kann eine reduzierte wirksamkeit beider arzneimittel resultieren.

tootmisprotsessidest tekkiva soojusenergia taaskasutamine elektritootmises, mida omakorda kasutatakse tehnoloogilistes protsessides, viib lõpuks samuti co2 heitkoguste vähenemiseni.
auch durch die nutzung der beim produktionsprozess entstehenden abwärme zur erzeugung von strom, der anschließend erneut im herstellungsverfahren eingesetzt wird, ermöglicht eine wirksame eindämmung der co2-emissionen.