検索ワード: äärepoolseimates (エストニア語 - ハンガリー語)

rahastamiskõlblikest investeeringutest äärepoolseimates piirkondades
a legkülső régiókban végrehajtott támogatható beruházások összegéből

muudes äärepoolseimates piirkondades (%) (77) …
más legkülső régiók esetében (%) (77): …

transporditoetus autotööstusele äärepoolseimates ja hõredalt asustatud
közlekedési támogatás a gépjárműiparnak a legkülső és alacsony népsűrűségű

ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta
a közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról

75 % eli toimimise lepingu artiklis 349 osutatud äärepoolseimates piirkondades;
75 % az eumsz 349. cikkében említett legkülső régiókban;

kas tegemist on äärepoolseimates piirkondades asuvatele ettevõtjatele ette nähtud lisatoetusega?
a legkülső régiókban található vállalkozásoknak nyújtanak többlettámogatást?

erimeetmete kaudu antava abi osakaal ÄÄrepoolseimates piirkondades asuvate mÕningate pÕllumajandustootjate sissetulekust
az egyediintÉzkedÉsek keretÉben nyÚjtott tÁmogatÁsok rÉszarÁnya a legkÜlsŐ rÉgiÓkban egyes mezŐgazdasÁgi termelŐinek forgalmÁban vagyjÖvedelmÉben

1. liikmesriigid haldavad oma äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastikke käesoleva määrusega kooskõlas.
(1) a tagállamok e rendeletnek megfelelően igazgatják a legkülső régiókban nyilvántartott flottákat.

need määratletakse koguseliste kriteeriumide või sadamate asukoha järgi saartel, kaugetes või äärepoolseimates piirkondades.
ezeket a kategóriákat mennyiségi kritériumok alapján határozzák meg, illetve aszerint, hogy azok szigeten, peremterületeken vagy a legkülső régiókban találhatók.

rakenduskavade jaoks äärepoolseimates piirkondades ja eemalasuvatel kreeka saartel on osalus tõstetud kuni 85%-ni.
a legkülső régiókban és a legkülső görög szigeteken megvalósuló operatív programoknál a részvételi arány 85%.

prantsusmaa, portugali ja hispaania äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevade eri sihttasemed on sätestatud lisas laevastiku osade lõikes.
a franciaországi, portugáliai és spanyolországi legkülső régiókban nyilvántartott flották különleges referenciaszintjeit a melléklet flottaszegmensenként tartalmazza.

305 -kavandatud meetme kokkuvõte Äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamist hõlmavate erandite kohaldamise pikendamine. -
305 -a javasolt intézkedések összefoglalása a legkülső régiókban nyilvántartásba vett halászflották irányítására előírt eltérések meghosszabbítása. -

e) teave laevastiku mahutavuse arengu kohta äärepoolseimates piirkondades seoses laevade üleandmisega mandri ja äärepoolseimate piirkondade vahel;
e) a legkülső régióik flottakapacitásának alakulásával kapcsolatos információ a szárazföld és a legkülső régiók közötti hajóáthelyezések fényében;

1.27 väljendab rahulolu komisjoni kavatsuse üle viia läbi süvauuring üldhuviteenuste toimimise kohta äärepoolseimates piirkondades ning lasta töögrupil kavandada vajalikud ettepanekud;
1.27 kifejezi megelégedését az európai bizottság arra irányuló szándékával kapcsolatban, hogy az mélyrehatóan megvizsgálná, hogy a legkülső régiókban hogyan működnek az általános érdekű szolgáltatások, valamint munkacsoportot állítana fel ide vonatkozó javaslatok megtételére;

2. lõikes 1 ettenähtud piirangud ei hõlma äärepoolseimates piirkondades tarne erikorra raames teotust saanud toodetest töödeldud tooteid, mis on:
2. az (1) bekezdésben említett korlátozás nem alkalmazandó az ezekre a legkülső régiókon feldolgozott, speciális ellátás rendszerébe tartozó termékekre:

1. käesolevaga kehtestatakse erikord, mis käsitleb asutamislepingu i lisas loetletud inimtoiduks olulisi, muude toodete tootmiseks või põllumajanduslikuks tooraineks ettenähtud põllumajandustooteid äärepoolseimates piirkondades.
(1) az egyedi ellátási rendszert azon mezőgazdasági termékek tekintetében kell bevezetni, amelyeket a szerződés i. mellékletében felsorol, és amelyek a legkülső régiókban az emberi fogyasztás vagy más termékek előállítása tekintetében, illetve mezőgazdasági inputanyagként alapvető fontosságúak.

Ümberkorralduskava rahastatakse erisummast, mis nõutakse sisse kogu magusaine kvoodilt. kõnesolev kava ei hõlma ettevõtteid, kes tegelevad ainult suhkru rafineerimisega, ja suhkrutootmisettevõtteid äärepoolseimates piirkondades.
a szerkezetátalakítási rendszer finanszírozására egy speciális összegből kerül sor, valamennyi édesítő kvóta terhére. a legtávolabbi régiókban működő teljes üzemű cukorfinomítók és cukoripari vállalkozások nem részesülnek a támogatásból.

(3) iga liikmesriigi laevastiku püügimahu sihttasemed tuleks kindlaks määrata 1. jaanuaril 2003, välja arvatud nende äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastik.
(3) a halászati kapacitás referenciaszintjeit valamennyi tagállam flottájára nézve 2003. január 1-jén kell megállapítani, a legkülső régiókban lajstromba vett flották kivételével.

(1) kalandussektori ees seisavad ühenduse äärepoolseimates piirkondades raskused, mida süvendab eelkõige kalandussaaduste turgudele vedamise kulu, mis tuleneb nende piirkondade kaugusest ja eraldatusest.
(1) a halászati ágazat a közösség legkülső régióiban nehézségekkel küzd, amelyeket – e régiók távoli fekvése és elszigeteltsége miatt – különösen súlyosbít a halászati termékek piacra szállításának költsége.

7. novembril võttis nõukogu vastu määruse, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 639/ 2004 ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta.
a bizottság 2006ban meghatározó szerepet játszott a nemzetközi vegyianyag-gazdál-kodásra vonatkozó stratégiai megközelítés (saicm) kezdeményezésében.