プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mitu investeeringut
egynél több befektetés b85o.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
milleks investeeringut kasutatakse?
milyen jellegű beruházás történik?
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
- tootlikku investeeringut keskkonnasektorisse.
- produktív beruházás a környezeti ágazatban.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
b) tootlikku investeeringut keskkonnasektorisse.
b) produktív beruházás a környezeti ágazatban.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
olukord enne ja pärast investeeringut
helyzet a beruházás előtt és után
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
20 mise kavaga veel kaks nn arukat investeeringut.
20 másik „intelligens” beruházási projektet is elindított.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
enne või pärast investeeringut võetavad ühekordsed tasud
az Ön befektetése előtt vagy után felszámolt egyszeri díjak
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal on mitu investeeringut (vt lõiked b85o–b85p);
egynél több befektetése van (lásd a b85o–b85p. bekezdést);
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
alternatiivi puhul sellist investeeringut ette nähtud ei ole;
semmilyen hasonlót nem terveznek az alternatív helyszíneken;
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
investor võib ka väikese kasumlikkusega ettevõttes oma investeeringut suurendada.
természetesen megnövelhetné befektetését egy alacsony hozamot termelő vállalkozásba.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
seetõttu võib kogu investeeringut lugeda toetuse saamise tingimustele vastavaks.
ezért a bizottság a beruházás teljes költségét jogosultnak tekinti.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
34. alginvesteering tähendab investeeringut materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse seoses:
34. az induló beruházás tárgyi eszközökbe vagy immateriális javakba történő beruházás, amely
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b85o investeerimisettevõttel on oma riskide hajutamiseks ja tulude suurendamiseks tavaliselt mitu investeeringut.
egy befektetési gazdálkodó egység jellemzően több befektetést tart a kockázat diverzifikációja és a megtérülés maximalizálása érdekében.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
märkus selle kohta, et madalaim kategooria ei tähenda riskivaba investeeringut;
figyelmeztetést arról, hogy a legalacsonyabb kategória nem jelent kockázatmentes befektetést;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pärast investeeringut suureneb kasutada olevate inimtundide arv 1590300 tunnilt 1653200 tunnile.
a beruházás megvalósításával az éves rendelkezésre álló teljes munkaóraszám 1590300-ról 1653200-ra nő.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
viimane sisaldab eelkõige investeeringut allesjäänud pöördtrummelahju tervikkontrolli, mis viidi läbi 2004. aastal.
ez az utolsó rész főleg a megmaradt kemence 2004. évi főjavítására vonatkozó beruházást tartalmazza.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
punktis 4.2 esitatud tingimus on selleks, et kontrollida ergutavat mõju investeeringut liigselt edasilükkamata.
a 4.2. pontban található próba segítségével meg kell kísérelni az ösztönző hatás megvizsgálását, anélkül, hogy ez a beruházást túlságosan késleltetné.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks on abi saamise eelduseks, et investeeringut rahastab pank, kes on kontrollinud ettevõtja krediidivõimet ja arenguvõimalusi.
ezenkívül a támogatás odaítélésének szükséges feltétele a bankon keresztül működő befektetés, az abból következő vállalati hitelképességi értékeléssel és a vállalat fejlődési lehetőségeinek vizsgálatával együtt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisjon märgib ka, et orfama oli nähtavasti suuteline rahastama investeeringut omavahenditest ja enne abitaotluse esitamist saadud kommertslaenudest.
másrészről a bizottság megállapítja, hogy az orfama láthatólag képes volt finanszírozni a beruházást saját erő bevonásával és kereskedelmi kölcsönök útján, amelyekhez még a támogatás kérelmezése előtt hozzájutott.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui on kahtlus, et investor kontrollib otse või kaudselt investeeringut, peab sellise kontrolli olemasolu tõestama kontrollimist nõudev investor.
amennyiben kétséges, hogy a befektető a befektetést közvetlenül vagy közvetve ellenőrzi-e, akkor az ilyen ellenőrzésre hivatkozó befektetőt terheli az ellenőrzés meglétének bizonyítása.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：