検索ワード: jõupingutusi (エストニア語 - ハンガリー語)

eriaruannetevastuvõtmiseõigeaegsusetagamiseksonvajatehaveeltäiendavaid jõupingutusi.
tovább kell törekedni arra, hogy a különjelentések kellő időben elfogadásra kerüljenek.

jõupingutusi tuleb jätkata.
• stratégiák és cselekvési tervek

liikmesriigid toetavad neid jõupingutusi.
a tagállamok ezeket a törekvéseket támogatják.

euroopa liit teeb suuri jõupingutusi
az eu kitartóan dolgozik azon, hogy a

suurendada jõupingutusi pagulaste integreerimisel.
fokozni kell a menekültek integrálását célzó erőfeszítéseket.

asjaomastelt liikmesriikidelt sihikindlaid jõupingutusi;
érintett tagállamok elszánt erőfeszítésével jár,

Ühiskomitee teeb jõupingutusi vaidluse lahendamiseks.
a bizottságnak törekednie kell a vita megoldására.

kõnealuseid jõupingutusi jätkatakse 2010. aastal.
ezen erőfeszítések 2010ben mindvégig folytatódnak.

-kooskõlastada oma jõupingutusi rahvusvaheliste finantsasutustega.
-összehangolja erőfeszítéseit a nemzetközi pénzügyi intézményekkel.

jätkata jõupingutusi piirkonna elanike lepitamiseks.
a polgárok közötti megbékélésre irányuló erőfeszítések folytatása régióban.

teha täiendavaid jõupingutusi, et tõkestada koduvägivalda.
további erőfeszítések megtétele a családon belüli erőszak megakadályozására.

teha täiendavaid jõupingutusi usaldusväärse statistikasüsteemi loomiseks.
a megbízható statisztikai rendszer létrehozására vonatkozó erőfeszítések fokozása.

-ii osa käsitleb rahvusvahelisi rakendusalaseid jõupingutusi;
-a ii. rész a nemzetközi végrehajtási erőfeszítéseket tárgyalja;

jätkata jõupingutusi mürgise reostuse probleemide lahendamiseks.
a kiemelkedően toxikus helyszínek kezelésére irányuló erőfeszítések folytatása.

-toetada riikide ja piirkondlike organiste jõupingutusi;
-segítheti az országok és a regionális fórumok erőfeszítéseit;

Ühendkuningriik on teinud suuremaid jõupingutusi sidusrühmade kaasamiseks.
az egyesült királyságban komoly erőfeszítések történtek az érdekeltek bevonása érdekében.

kiirendada jõupingutusi, et edendada osalust programmis tempus.
a tempus programban való jobb részvétel elősegítésére tett erőfeszítések fokozása.

eelkõige rõhutatakse ircc eriteadmisi ja jõupingutusi selles valdkonnas.
a brosúra különösen ki fogja emelni a vöröskereszt nemzetközi bizottsága által ezen a területen biztosított szakértelmet és az általa ezen a területen tett erőfeszítéseket.

aastate lõpus tegi Ühendkuningriik eelarve tasakaalustamiseks suuri jõupingutusi.
az egyesült királyság a kilencvenes évek végén komoly erőfeszítéseket tett a fiskális konszolidációra.

-jätkab jõupingutusi teadlikkuse tõstmiseks ja huvirühmade koostöö soodustamiseks
-továbbra is arra törekszik, hogy felhívja a figyelmet a problémára, és ösztönzi az érdekelt felek közötti együttműködést;