検索ワード: professionaalse (エストニア語 - ハンガリー語)

• professionaalse abi ja ressursside saadavus;
• figyelembe ágazatonkénti megközelítés, amely veszi az egyes területek sajátságait;

vaba, sõltumatu ja professionaalse meedia toetamine
a szabad, független és szakmai szempontoknak megfelelő média támogatása

nii lepitamine kui vahendamine on kýrgetasemelise professionaalse tegevuse liik.
ha az országgyűlési biztos visszásságot talál, kezdeményezést tehet annak megszüntetésére ajogsértést elkövetőszervnél, vagy ajánlást a jogsértőszerv a felügyeleti szervénél.

isejuhitavate noortekeskuste ja professionaalse noortetöö olulised eesmärgid olid näiteks:
az önigazgató i ê ú sági centrumok és a ë a talok hivatásossá nevelését célzó munka fontos célkitűzései közé tartoztak az alábbiak:

eli politseinõustamisüksus abistas veel kuue kuujooksul tõhusa ja professionaalse politseiteenistuse väljaarendamisel.
egy uniós rendőri tanácsadói csapattovábbi hat hónapig támogatta egy hatékony és professzionális rendőri szolgálat kialakítását.

c) domeeninimi registreeriti eeskätt konkurendi professionaalse tegevuse katkestamise eesmärgil; või
c) a domain nevet elsősorban azzal a céllal jegyeztették be, hogy egy versenytárs szakmai tevékenységét megzavarják; vagy

esimese astme kohus kinnitas komisjoni otsust, millega jäeti rahuldamata kahe professionaalse pikamaaujuja esitatud kaebus.
p. sz. ügy]) az elsőfokú bíróságnak lehetősége nyílt arra, hogy a sport területén alkalmazza a gazdasági tevékenység fogalmát.

2. eupati eesmärk on jätkata tõhusa ja professionaalse, euroopa politseitöö standarditele vastava politseiteenistuse väljaarendamise toetamist.
(2) az eupat célkitűzése egy európai rendőri szabványokon alapuló hatékony és szakképzett rendőri szolgálat kialakításának további támogatása.

kas on olemas professionaalse fondi haldaja või fondi haldava ettevõtte ja fondis osalejate vaheline kokkulepe, millega:
létezik megállapodás a professzionális alapkezelő vagy kezelővállalat és az alapban részt vevők között, amely

seega on periklese otsuse artiklis 3 sätestatud nõue riikidevahelisuse ja multidistsiplinaarsuse kohta täidetud nii osalejate professionaalse tausta kui ka võetud meetmete sisu suhtes.
ezáltal eleget tettek a periklész-programról szóló határozat 3. cikkében szereplő, transznacionális és multidiszciplináris jellegre vonatkozó elvárásának, mivel mind a résztvevők szakmai háttere, mind a projektek tartalma annak eleget tett.

tõlkijateltekkiseurooparavimametiesitatuddokumentidekohta126küsimust.nagutavaliselt,tagas amet nende juhtude puhul, mida keskuses lahendada ei suudetud, kiire ja professionaalse toetuse.
2006 elején az Ügynökség elindította a nyilvánosság számára az európai nyilvános értékelő jelentés (10 )összefoglalását.annakérdekében,hogybiztosítsaakonzisztenciátedokumentumtípushozakára terminológia, akár a stílus tekintetében, sablont fordítottak le minden nyelvre a központ részéről, és

a) põllumajanduse ja metsanduse konkurentsivõime edendamine arengu ja ümberkorralduste, innovatsiooni, koolituse ja professionaalse kvalifikatsiooni toetamise kaudu;
a) a mezőgazdaság és az erdészet versenyképességének javítása a fejlesztés és szerkezetátalakítás, innováció, képzés és a szakképesítések támogatása révén;

kui idee oli alles toores, panid arst ja ettevõtja kokku professionaalse meeskonna, rajasid ettevõtte ning lõid tootesarja, mis on meditsiinitehnoloogia tööstuses absoluutses esirinnas.
egy alapötletből kiindulva egy orvos és egy vállalkozó szakmai csapatot állított össze, vállalatot épített fel, és a világ egészségügyi eszköziparának élén álló csúcstechnológiás termékeket fejlesztett ki.

oluliseks on muutunud spordisektori ja spordimeedia (eelkõige televisiooni) vaheliste suhete teema, kuna teleülekande õigused on euroopas professionaalse spordi peamine sissetulekuallikas.
a sportágazat és a sporttal foglalkozó média (különösen a televízió) közötti kapcsolat kérdései alapvető fontosságúvá váltak, lévén hogy a közvetítési jogok a hivatásos sport elsődleges forrását jelentik európában.

a) on olemas professionaalse fondi haldaja või fondi haldava ettevõtte ja fondis osalejate vaheline kokkulepe, millega nähakse ette fondi haldajale makstava tasu seotus tulemustega ning sätestatakse fondi eesmärgid ja investeeringute ajakava ning
a) létezik egy megállapodás a professzionális alapkezelő vagy kezelővállalat és az alapban részt vevők között, amely rendelkezik a vezetők javadalmazásának teljesítményéhez kötéséről, valamint meghatározza az alap célkitűzéseit és a befektetések javasolt időzítéseit; valamint

b) taotlemaks el-i meremeeste kõrge professionaalse staatuse tagamist;c) suurendamaks osalust laevanduse populariseerimises, sealhulgas lähisõitude osas.
[21] az ecsa és az etf közös projektjavaslata a tengerészeti iparágak szakmai irányvonalainak feltérképezésére – 2004.--------------------------------------------------

sularahakäitlejad võivad professionaalse seadme, kui seda kasutatakse ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrollimiseks, ning iseteenindusseadme kasutusele võtta ainult juhul, kui see seade on edukalt läbinud rkp katsetamise ning kantud vastavalt artikli 9 lõikele 2 ekp veebilehel avaldatavasse nimekirja.
a pénzforgalmazó/pénzfeldolgozó a valódiság- és forgalomképesség vizsgálatára használt, alkalmazott által kezelt gépeket, illetve az ügyfelek által kezelt gépeket csak akkor helyezhet üzembe, ha a gépeket egy nkb sikeresen bevizsgálta, és azok a 9. cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően szerepelnek az ekb weboldalán.

komisjon( eurostat) kindlustab, et kõnealuste külastuste läbiviimisel järgitakse proportsionaalsuse põhimõtet ning et kõnealustel külastustel osalevad ametnikud ja eksperdid täidavad kõiki tehnilise asjatundlikkuse, professionaalse sõltumatuse ja konfidentsiaalsusega seotud nõudeid.
a bizottság( eurostat) gondoskodik arról, hogy e látogatások megszervezésekor az arányosság elve érvényesüljön, valamint hogy tisztviselői és a látogatáson résztvevő szakértők a tárgyi hozzáértést, a szakmai függetlenséget és a titoktartást teljes mértékben garantálják.

seega on periklese otsuse artiklis 3 sätestatud nõue riikidevahelisuse ja multidistsiplinaarsuse kohta täidetud nii osalejate professionaalse tausta kui ka võetud meetmete sisu suhtes.vastavalt periklese otsuse artiklile 5 rakendavad ja kooskõlastavad programmi komisjon ja liikmesriigid tihedas koostöös. periklese programmi ja teisi koolitusmeetmeid kooskõlastab komisjoni euro võltsingute tuvastamise eksperdirühm, mis koondab kõikide liikmesriikide ja kandidaatriikide vastava ala asjatundjaid ning kuhu on kaasatud ka europoli, euroopa keskpanga ja interpoli eksperdid. eespool nimetatu on samuti kooskõlas periklese otsuse põhjendusega 7.
az értékelő jelentés szerint (14. o.) a periklész-program keretei között működő tevékenységek szervezése lefedi az euro védelmével kapcsolatos minden területet, ide értve a bűnüldözési, a bírósági, pénzügyi és műszaki területeket, továbbá főként olyan hálózatok létrehozását támogatja, amelyek a pénzhamisítás bűncselekménye ellen folytatott harc hatékonyságát növelhetik. a periklész-program keretei között működő tevékenységekhez az ekb, a bizottság, az europol és néhány esetben az eurojust, az interpol és az amerikai titkosszolgálat is hozzájárul. azokban az esetekben, amikor az euro védelmének felelőssége a tagállamokat terheli, rendszeresen saját speciális szolgálataikhoz fordulnak szakértői tanácsért.