プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feinchemie schwebda ja bayer cropscience taimekaitsevahendile varem väljastatud loa.
feinchemie schwebda És bayer cropscience vagy visszavonják a korábban kiadott engedélyt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1. taimekaitsevahendile antakse luba ainult juhul, kui see vastab järgmistele nõuetele:
(1) növényvédő szer csak akkor engedélyezhető, ha megfelel az alábbi követelményeknek:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vajadusel muudetakse või tühistatakse hiljemalt 31. detsembriks 2003 igale sellisele taimekaitsevahendile väljastatud luba.
amennyiben szükséges, e növényvédő szerek engedélyét legkésőbb 2003. december 31-ig módosítják vagy visszavonják.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) tõendatud koopia kõigist lubadest, mis sellele taimekaitsevahendile mõne liikmesriigi poolt on juba antud.
c) adott esetben valamely tagállamban az adott növényvédő szerre már megadott engedély hiteles példánya.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui mõni teine samas tsoonis asuv liikmesriik on samale väheohtlikule taimekaitsevahendile juba loa andnud, on liikmesriigil otsuse tegemiseks aega 60 päeva.
a fenti időtartam 60 napra csökken, ha ugyanabban a zónában lévő másik tagállam már korábban kiadott engedélyt ugyanerre a kis kockázatú növényvédő szerre.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) selgitus, et esitatud uued andmed tulenevad andmenõuetest või kriteeriumidest, mis ei kehtinud taimekaitsevahendile loa andmise ajal;
b) annak igazolása, hogy az új adatokat olyan követelmények vagy kritériumok miatt kell beadni, amelyek a növényvédő szer engedélyének kiadásakor még nem voltak hatályban,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. käesolevas alajaos sätestatud vastastikuse tunnustamise menetluse alusel võib loa valdaja taotleda samale taimekaitsevahendile samasuguseks kasutuseks luba teiselt liikmesriigilt järgmistel juhtudel:
(1) az ebben az alszakaszban leírt kölcsönös elismerési eljárás alapján egy engedély birtokosa a következő esetekben kérhet engedélyt egy másik tagállamban ugyanarra a növényvédő szerre és ugyanarra a használatra:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. erandina lõikest 1 antakse asenduskõlblikku ainet sisaldavale taimekaitsevahendile luba ilma võrdleva hindamiseta, kui see on vajalik esmaste kogemuste saamiseks selle vahendi praktilise kasutamise kohta.
(2) az (1) bekezdéstől eltérően potenciálisan helyettesíthető anyagot tartalmazó növényvédő szer összehasonlító értékelés nélkül engedélyezhető azokban az esetekben, amikor először tapasztalatokat kell szerezni az adott szer gyakorlati alkalmazásáról.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. liikmesriigid ei anna luba asenduskõlblikku ainet sisaldavale taimekaitsevahendile, kui iv lisale vastav võrdlev hindamine, milles kaalutakse ohte ja eeliseid, näitab, et:
(1) a tagállamok nem engedélyezhetnek potenciálisan helyettesíthető anyagot tartalmazó növényvédő szert, ha a iv. mellékletben leírt, a kockázatokat és előnyöket mérlegelő összehasonlító értékelés azt mutatja, hogy:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. liikmesriigid vaatavad läbi igale etofumesaati sisaldavale taimekaitsevahendile väljastatud kasutusload eesmärgiga tagada, et direktiivi 91/414/emÜ i lisas etofumesaadi suhtes kehtestatud tingimused on täidetud.
(1) a tagállamok felülvizsgálják minden, etofumezátot tartalmazó növényvédő szer engedélyét, hogy biztosítsák a 91/414/egk irányelv i. mellékletében meghatározott, az etofumezátra vonatkozó feltételek teljesülését.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tulevane loataotleja ning vastavate lubade valdaja või valdajad peavad võtma kõik mõistlikud meetmed, et jõuda kokkuleppele artikli 56 kohaselt kaitstud katse-ja uuringuaruannete jagamise osas, mida taotleja vajab taimekaitsevahendile loa saamiseks.
(3) a későbbi kérelmező és a vonatkozó engedélyek birtokosa vagy birtokosai ésszerűen elvárható módon törekednek arra, hogy megállapodásra jussanak a növényvédő szer engedélykérelméhez szükséges, az 56. cikk alapján védett tesztelési és vizsgálati jelentések megosztásáról.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) direktiivis 91/414/emÜ sätestatakse loa andmine igale taimekaitsevahendile igas liikmesriigis läbiviidud hindamise alusel. kõnealuse direktiiviga nähakse ette ka liikmesriikide kohustus sätestada, et toimeaineid võib turule viia üksnes juhul, kui need on klassifitseeritud, pakendatud ja märgistatud vastavalt direktiivile 67/548/emÜ.
(2) a 91/414/egk irányelv előírja, hogy minden egyes növényvédő szer esetében az egyes tagállamokban végrehajtott értékelés alapján történjék az engedélyezés. a szóban forgó irányelv azt is meghatározza, hogy a tagállamoknak elő kell írniuk, hogy a hatóanyagok csak abban az esetben hozhatók forgalomba, ha osztályozásuk, csomagolásuk és címkézésük a 67/548/egk irányelvvel összhangban történt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：