検索ワード: kiusates (エストニア語 - バスク語)

ja üks käsutundja nende seast küsis talt teda kiusates:
eta interroga ceçan hetaric batec, legueco doctorac, tentatzen çuela hura, eta cioela,

ent seda ta ütles teda kiusates, sest ta teadis küll, mida ta tahtis teha.
(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)

ja ma nuhtlesin neid sageli kõigis kogudusekodades ja sundisin neid pilkama jumalat ning olin päris hull nende vastu neid taga kiusates ka välismaa linnadeni.
eta synagoga gucietan maiz punitzen nituela bortchatzen nituen blasphematzera: eta sobera minthuric hayén contra, persecutatzen nituen hiri arrotzetarano.

seda nad ütlesid teda kiusates, et neil oleks kaebamist tema peale. - jeesus kummardas ja kirjutas sõrmega maa peale.
eta haur erraiten çuten hura tentatzen çutela, hura cerçaz accusa lutençát. baina iesusec beheiti gurthuric erhiaz scribatzen çuen lurrean.

ja varisere tuli tema juure, ja teda kiusates küsisid nad temalt: „kas on mehel luba oma naist enesest lahutada?”
orduan ethorriric phariseuéc interroga ceçaten tentatzen çutela, sori da guiçonac bere emaztea vtzi deçan?