プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) siis kas peale laeva ümberregistreerimist on tütarettevõtjal õigus tugineda määrusele 4055/86 seoses oma teenuste osutamisega liikmesriigist b liikmesriiki a?
b) kun alus on siirretty toisen valtion lipun alle, voiko tytäryhtiö vedota asetukseen n:o 4055/86 niiden palvelujen osalta, joita se tarjoaa jäsenvaltiosta b jäsenvaltioon a?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
mis käsitleb kauba-ja reisilaevade ümberregistreerimist ühest ühenduse registrist teise ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (emÜ) nr 613/91
lasti-ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ety) n:o 613/91 kumoamisesta
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
liikmesriigis a asutatud ametiühing nõuab emaettevõtjalt ja/või tütarettevõtjalt endaga kollektiivlepingu sõlmimist, millega laeva meeskonna suhtes kohaldatakse liikmesriigi a ametiühingule vastuvõetavaid tingimusi isegi peale laeva ümberregistreerimist ja mis muudab laeva ümberregistreerimise liikmesriiki b emaettevõtja jaoks mõttetuks,
jäsenvaltioon a sijoittautunut ammattiliitto ryhtyy kollektiiviseen toimeen saadakseen emo-ja/tai tytäryhtiön tekemään sen kanssa työehtosopimuksen, jonka mukaan aluksen miehistöön sovelletaan jäsenvaltiossa a olevan ammattiliiton kannalta hyväksyttäviä ehtoja myös aluksen ulosliputtamisen jälkeen ja jonka vuoksi emoyhtiön on hyödytöntä siirtää alus jäsenvaltioon b lipun alle,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
"56q. 32004 r 0789: euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (eÜ) nr 789/2004, 21. aprill 2004, mis käsitleb kauba-ja reisilaevade ümberregistreerimist ühest ühenduse registrist teise ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (emÜ) nr 613/91 (elt l 138, 30.4.2004, lk 19)."
"56q. 32004 r 0789: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (ey) n:o 789/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lasti-ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ety) n:o 613/91 kumoamisesta (euvl l 138, 30.4.2004, s. 19)."
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています