検索ワード: absorbeerida (エストニア語 - フィンランド語)

pärast valmistamist võib toode absorbeerida pisut niiskust.
kosteutta voi absorboitua tuotteeseen valmistuksen jälkeen.

mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.

tähtajaliste hoiuste kogumist kavandatakse ainult peenreguleerimiseks, et absorbeerida likviidsust turul.
määräaikaistalletuksia kerätään vain hienosäätötarkoituksessa, markkinoiden likviditeetin vähentämiseksi.

tähtajaliste hoiuste kogumine on kavandatud üksnes peenhäälestuseks, et absorbeerida likviidsust turul.
määräaikaistalletuksia kerätään vain hienosäätötarkoituksessa, markkinoiden likviditeetin vähentämiseksi.

bentoniidi ehitus võimaldab absorbeerida vett nii struktuuri kui välispinda (paisumise võime)
bentoniitti voi imeä vettä rakenteeseensa ja ulkopinnalleen (paisua)

televisioonimaksu spontaanne kasv ei suutnud tõepoolest programmide maksumuse kiiret kasvu absorbeerida ja kanalite majanduslikku allakäiku peatada.
televisiolupamaksujen kasvu ei pystynyt tasapainottamaan ohjelmakustannusten nopeaa kasvua ja pysähdyttämään kanavien talouden romahtamista.

püsivõimaluste eesmärk on lisada ja absorbeerida üleöölikviidsust, anda märku rahapoliitika üldistest suundumustest ja piirata pankadevahelise üleööturu intressimäärasid.
maksuvalmiusjärjestelmän avulla pyritään lisäämään tai vähentämään yön yli- likviditeettiä, viestimään rahapolitiikan virityksestä ja hillitsemään yön yli- markkinakorkojen liikkeitä.

nÄide 3 muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatav ekp võlasertifikaatide väljalase ekp otsustab absorbeerida turult likviidsust muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatava ekp võlasertifikaatide väljalaske abil.
esimerkki 3 ekp: n velkasitoumusten liikkeeseenlasku vaihtuvakorkoisena huutokauppana ekp päättää vähentää markkinoiden likviditeettiä laskemalla liikkeeseen velkasitoumuksia vaihtuvakorkoista huutokauppaa käyttäen.

nÄide 4 muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena teostatavad valuuta vahetustehingud likviidsuse absorbeerimiseks ekp otsustab absorbeerida turult likviidsust ning teostab selleks muutuva intressimääraga pakkumismenetlusena euro ja usa dollari vahetustehingu.
esimerkki 4 likviditeettiä vähentävä valuuttaswap vaihtuvakorkoisena huutokauppana ekp päättää vähentää markkinoiden likviditeettiä tekemällä euron ja dollarin välisen valuuttaswapin vaihtuvakorkoisena huutokauppana.

nõukogu hoolitseb selle eest, et pärast makromajanduskeskkonna paranemist saab meetmete rakendamise kiiresti peatada ja pakutud likviidsuse absorbeerida, et vältida tõhusalt ja aegsasti ohtu hinnastabiilsusele keskmise ja pikema aja jooksul.
ekp: n neuvosto pyrkii varmistamaan, että kun kokonaistaloudellinen tilanne muuttuu paremmaksi, toteutetut toimet voidaan purkaa nopeasti ja jaettua likviditeettiä voidaan vähentää niin, että mahdolliset hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavat riskit voidaan torjua tehokkaasti ja ajoissa.

d) m u u d o m a d u s e d ekp võlasertifikaatide väljalaskmise omadused võib kokku võtta järgmiselt:--- sertifikaate lastakse välja selleks, et absorbeerida turul likviidsust;
d) m u u t o m i n a i s u u d e t ekp: n velkasitoumusten liikkeeseenlaskun ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti:--- velkasitoumuksia lasketaan liikkeeseen markkinoiden likviditeetin vähentämiseksi.

(168) keskmiselt oli koostööd teinud india tootjatel märkimisväärne vaba tootmisvõimsus, mis ületas uurimisperioodil ühendusse eksporditud koguse peaaegu kolmekordselt. samamoodi on märkimisväärsed valmistoodete keskmised varud, mis moodustasid uurimisperioodi lõpus 16% ühendusse eksporditud mahust. seepärast eksisteerib võimalus eÜsse eksporditavate koguste oluliseks suurendamiseks, eriti seetõttu, et puuduvad märgid sellest, et kolmandate riikide turud või siseturg suudaksid vastu võtta täiendavat toodangut. seoses sellega tuleb märkida, et vähemalt veel nelja konkureeriva tootja olemasolu tõttu on väga ebatõenäoline, et india siseturg suudaks absorbeerida kõigi nelja koostööd teinud eksportiva tootja vaba tootmisvõimsuse.
(168) yhteistyössä toimineilla intialaisilla tuottajilla oli keskimäärin huomattavasti käyttämätöntä kapasiteettia. tutkimusajanjaksona yhteisöön suuntautuneeseen vientiin verrattuna sitä oli lähes kolminkertainen määrä. lisäksi valmiin tuotteen keskimääräiset varastot olivat huomattavat ja vastasivat tutkimusajanjakson lopussa 16:ta prosenttia yhteisöön suuntautuneen viennin määrästä. näin ollen kapasiteettia on niin paljon, että vientiä euroopan yhteisöön on mahdollista lisätä merkittävästi, etenkin koska ei ole merkkejä siitä, että kolmansien maiden markkinat tai kotimarkkinat voisivat absorboida lisätuotantoa. tässä yhteydessä on syytä huomata, että on erittäin epätodennäköistä, että intian kotimarkkinat voisivat absorboida kaikkien neljän yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan kaiken käyttämättömän kapasiteetin, koska kilpailevia tuottajia on lisäksi ainakin neljä.