検索ワード: aluspõhimõtteid (エストニア語 - フィンランド語)

inimeste vaba liikumine on üks euroopa liidu aluspõhimõtteid.
ihmisten vapaa liikkuvuus on eu:n keskeisiä periaatteita.

(2) Üks mahepõllumajanduse aluspõhimõtteid on laialdane karjamaade kasutamine.
(2) laiduntamisen laajamittainen käyttö on eräs luonnonmukaisen maataloustuotannon perusperiaatteista.

kõigis eriprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.

4. kõigis eriprogrammi alusel teostatavates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
4. kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.

Õigus osta kaupu teisest eli liikmesriigist on euroopa ühtse turu üks aluspõhimõtteid.
oikeus ostaa tuotteita toisesta eu-maasta on euroopan sisämarkkinoiden perusperiaatteita, mutta sääntöihin liittyy tulkintakysymyksiä.

artikkel 3kõigis kuuenda raamprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
-hallittu lämpöydinfuusio,-radioaktiivisen jätteen käsittely,

euroopa kohtu kohtupraktikast tulenevalt on ühenduse õiguse ülimuslikkus üks ühenduse õiguse aluspõhimõtteid.
euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä seuraa, että ey-oikeuden ensisijaisuus on yhteisön oikeuden keskeinen periaate.

dokumendis käsitletakse laiemaid poliitilisi eesmärke, rakendamise aluspõhimõtteid ja ettepanekuid konkreetseteks tegevusteks.
asiakirjassa esitetään sekä laajoja poliittisia tavoitteita, keskeisiä toteutusperiaatteita että yksityiskohtaisia toimia.

ei mõjuta liikmesriikide õigust määratleda oma sotsiaalkindlustussüsteemide aluspõhimõtteid ega või oluliselt mõjutada nende finantstasakaalu;
eivät rajoita jäsenvaltioiden oikeutta määritellä omien sosiaaliturvajärjestelmiensä perusperiaatteet, eivätkä ne saa vaikuttaa olennaisesti näiden järjestelmien rahoitustasapainoon;

kõnealuste suuniste kaudu viiakse fondi iga eesmärgi puhul eelkõige ellu ühenduse prioriteete eesmärgiga edendada ühiseid aluspõhimõtteid.
suuntaviivoissa konkretisoidaan rahaston kunkin tavoitteen osalta yhteisön painopisteet, jotka tähtäävät yhteisten perusperiaatteiden edistämiseen.

käesolev raamotsus ei mõjuta kohustust austada põhiõigusi ja õiguse aluspõhimõtteid, mis on sätestatud euroopa liidu lepingu artiklis 6.
tämä puitepäätös ei aiheuta muutoksia velvoitteeseen kunnioittaa euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa vahvistettuja perusoikeuksia ja oikeudellisia perusperiaatteita.

mõlemas nimetatud kohtuasjas kordas euroopa kohus neid tähtsaid aluspõhimõtteid, mida ta on oma kohtupraktikas kahekordse õigusliku aluse kohta juba sedastanud.
i-107), joista ensin mainittu koski päätöstä 2003/1064ja jälkimmäinen asetusta n:o 304/2003.5yhteisöjen tuomioistuin toisti molemmissa asioissa keskeiset ohjaavat periaatteet, jotka se oli vahvistanut jo kahta oikeudellista perustaa koskevassa oikeuskäytännössään.

(21) võrdsed võimalused on ühenduse poliitika üks aluspõhimõtteid, mida tuleb selle programmi rakendamisel arvesse võtta.
(21) yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen on yhteisön politiikan perusperiaatteita, ja se on otettava huomioon pantaessa tätä ohjelmaa täytäntöön.

halduse lähendamiseks kodanikele ning parema halduskvaliteedi tagamiseks tuleks vastu võtta eeskiri, mis sisaldab ametnikele üldsusega suhtlemisel kehtivaid hea haldustava aluspõhimõtteid;
katsoo, että hallinnon tuominen lähemmäksi kansalaisia ja sen laadun parantamisen takaaminen edellyttävät hyvän hallintokäytännön perusperiaatteiden, joita toimihenkilöiden on suhteissaan yleisöön noudatettava, luomista,

1. kõigis eriprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.2. käesoleva programmi raames ei rahastata järgmisi teadustöö valdkondi:
pk-yrityksiä ja niiden toimialajärjestöjä hyödyttävää tutkimusta tukevien kahden toimen budjettia on kasvatettu, koska pk-yrityksillä on kasvava tarve ulkoistaa tutkimustyötään.

muudatuste tegemise lihtsustatud kord võttes arvesse statistikakomitee seisukohti, on ekp juhatusel õigus teha käesoleva suunise lisades tehnilisi muudatusi, kui see ei muuda aluspõhimõtteid ega liikmesriikide andmeesitajate aruandluskoormust.
yksinkertaistettu muutosmenettely ekp: n johtokunnalla on oikeus tehdä tilastokomiteaa kuultuaan näiden suuntaviivojen liitteisiin mitä tahansa teknisiä muutoksia, kunhan nämä muutokset eivät muuta suuntaviivojen perustana olevaa käsitteellistä viitekehystä tai lisää tiedonantajille raportoinnista aiheutuvaa rasitusta jäsenvaltioissa.

komisjon esitab ettepaneku tegevuskava kohta, mis käsitleb liikmesriikidevahelist tihedamat koostööd kõnealuses valdkonnas, ning ettepaneku eÜ asutamislepingu artiklil 152 põhineva direktiivi kohta, mis hõlmab inimelundite kvaliteedi ja ohutuse aluspõhimõtteid.
komissio ehdottaa jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tiivistämiseen tähtäävää toimintaohjelmaa ja ey:n perustamissopimuksen 152 artiklaan perustuvaa direktiiviä, jossa vahvistettaisiin tärkeimmät laatu- ja turvallisuusperiaatteet ihmisten elimiä varten.

liikmesriigid kontrollivad korrapäraselt, kas tehnika areng nõuab internetis lapsporno vastase võitluse tõhususe säilitamiseks kriminaalmenetlusõiguse muutmist, respekteerides samas selle aluspõhimõtteid, ja algatavad vajaduse korral sel eesmärgil vajalikke uusi õigusakte.
jäsenvaltiot tarkistavat säännöllisesti, edellyttääkö teknologian kehitys internetissä välitettävän lapsipornografian vastaisten toimien tehokkuuden ylläpitämiseksi rikosprosessioikeuden muuttamista sitä koskevia perusperiaatteita kunnioittaen, ja tekevät tarvittaessa tätä varten asianmukaisia uusia lainsäädäntöaloitteita.

(11) käesolev raamotsus ei takista liikmesriigil kohaldada oma nõuetekohase menetlusega seotud aluspõhimõtteid, eeskätt süütuse presumptsiooni, omandiõigusi, ühinemisvabadust, ajakirjandusvabadust ja sõnavabadust mujal meedias,
(11) tällä puitepäätöksellä ei estetä jäsenvaltiota soveltamasta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja erityisesti syyttömyysolettamaan, omistusoikeuksiin, yhdistymisvapauteen, painovapauteen ja sananvapauteen muissa tiedotusvälineissä liittyviä perusperiaatteitaan,

Üldised märkused 1.1. ekp toetab määruse eelnõu, kuna see selgitab ja tugevdab tarbijahindade harmoneeritud indeksi( thhi) ning selle valimi-, asendus- ja kvaliteedikohandamismenetluste aluspõhimõtteid, millega tagab võrreldavuse ja täpsuse.
yleisiä huomautuksia 1.1 ekp pitää ehdotettua asetusta myönteisenä, sillä siinä selvennetään ja vahvistetaan niitä periaatteita, joihin yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi( ykhi) sekä sen otantaa, korvauksia ja laadullisia mukautuksia koskevat menettelyt perustuvat, ja siten varmistetaan indeksin vertailukelpoisuus ja tarkkuus.