検索ワード: avalikustamisele (エストニア語 - フィンランド語)

avalikustamisele mittekuuluv dokumenteerimata teave
b asiakirjoihin sisältymätön julkinen tieto

investeeringutasuvus -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
sijoitetun pääoman tuotto -tietoja ei voida julkistaa (ks. 65 kappale edellä) -

-määrata euroopa pettustevastase ameti inspektorite volitused avalikustamisele;
-olafin tarkastajien toimeksianto on määrättävä esitettäviksi,

tootmisvõimsuse rakendusaste -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
kapasiteetin käyttöaste -tietoja ei voida julkistaa (ks. 65 kappale edellä) -

Ülejäänud avalikustamisele kuuluv teave puudutab osutatava teenuse põhiomadusi ja tingimusi.
muut toimitettavat tiedot liittyvät palvelun ominaispiirteisiin ja ehtoihin.

maht (tonnides) -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 68) -
määrä (tonnia) -tietoja ei voida julkistaa (ks. 68 kappale edellä) -

eurot tonni kohta -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 68) -
euroa tonnilta -tietoja ei voida julkistaa (ks. 68 kappale edellä) -

kasumlikkus (müük eÜs) -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
kannattavuus (myynti yhteisössä) -tietoja ei voida julkistaa (ks. 65 kappale edellä) -

investeeringud (tuhandetes eurodes) -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
investoinnit (tuhatta euroa) -tietoja ei voida julkistaa (ks. 65 kappale edellä) -

lisaks artiklites 55, 56 ja 57 sätestatud avalikustamisele võib hangetest teada anda igal muul viisil, eelkõige elektrooniliselt.
edellä 55, 56 ja 57 artiklassa säädettyjen julkaisutoimenpiteiden lisäksi hankinnasta voidaan tiedottaa myös muulla tavoin, erityisesti sähköisesti.

müügihind (eurodes tonni kohta) -ei kuulu avalikustamisele (vt põhjendust 65) -
myyntihinta (euroa tonnilta) -tietoja ei voida julkistaa (ks. 65 kappale edellä) -

2. kõik artikli 2 järgi avalikustamisele kuuluvad dokumendid ja andmed säilitatakse toimikus või kantakse registrisse; registrikannete objekt peab iga kord peegelduma toimikus.
2. kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka on 2 artiklan mukaan julkistettava, on otettava asiakirjavihkoon tai merkittävä rekisteriin; rekisterimerkintöjen perusteiden on aina ilmettävä asiakirjavihkosta.

kumbki pool või asjaosaline tagab, et teine pool tunneb käesoleva lepingu kohase avalikustamisele mittekuuluva teabe hõlpsasti ära ja saab aru selle salajasusest näiteks asjakohase märke või keelava selgituse järgi.
kukin sopimuspuoli tai osallistuja huolehtii siitä, että toinen sopimuspuoli tai osallistuja helposti tunnistaa tämän sopimuksen nojalla julkistamatta jätettävät tiedot ja niiden tästä johtuvan luottamuksellisen luonteen esimerkiksi sopivan merkinnän tai rajoituksista kertovan tekstin avulla.

-määrata avalikustamisele euroopa pettustevastase ameti kõik juurdlust puudutavad aruanded, mis on või ei ole saadetud itaalia justiitsasutustele, kaasaarvatud sisejuurdluse lõpparuanne;
-kaikki olafin tutkimusta koskevat kertomukset, jotka on toimitettu tai joita ei ole toimitettu italian oikeusviranomaisille, mukaan lukien sisäisen tutkimuksen loppukertomus, on määrättävä esitettäviksi,

2. kõiki artikli 2 kohaselt avalikustamisele kuuluvaid dokumente ja andmeid tuleb hoida selles toimikus või kanda registrisse; toimikus tuleb alati näidata kõigi registri kannete teemad.
2. kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka on 2 artiklan mukaan julkistettava, on otettava asiakirjavihkoon tai merkittävä rekisteriin; rekisterimerkintöjen perusteiden on aina ilmettävä asiakirjavihkosta.

Ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendi poolt määruse (eÜ) nr 1267/1999 alusel antava abiga seotud teavitamisele ja avalikustamisele kohaldatavad üksikasjalikud eeskirjad määratletakse lisas.
tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ey) n:o 1267/1999 mukaisista tiedotus-ja julkisuustoimenpiteistä, jotka koskevat liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineestä myönnettävää tukea.

vastuseks lõplikule avalikustamisele väitsid osa isikuid, et on ebarealistlik eeldada mooduleid ja elemente tootva jätkusuutliku liidu tootmisharu esilekerkimist, sest ükski ratsionaalne investor ei investeeriks liidu tootjatesse, kellel on väidetavalt ebasoodne kulustruktuur ja kes ei suuda seepärast toota konkurentsivõimelise hinnaga tooteid.
lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen jotkin osapuolet väittivät, että on epärealistista odottaa moduuleja ja kennoja valmistavan kestävän unionin tuotannonalan syntymistä, koska mikään järkevä investoija ei investoisi unionin tuottajiin, joiden kustannusrakenne on väitteen mukaan epäedullinen, minkä vuoksi ne eivät voi tuottaa kilpailukykyisillä hinnoilla.

ja juhul, kui sellise konkurentsikeelukohustuse kestus piirdub ühe aastaga pärast kokkuleppe lõppemist; kõnealune kohustus ei piira võimalust kehtestada ajaliselt piiritlemata piirang sellise oskusteabe kasutamisele ja avalikustamisele, mis ei ole üldtuntud;
edellyttäen, että kyseisen kilpailukiellon kesto on rajoitettu yhteen vuoteen sopimussuhteen päättymisestä; tämä velvoite ei rajoita mahdollisuutta rajoittaa aikarajoja asettamatta muun kuin yleisesti tunnetun taitotiedon käyttämistä ja paljastamista;

(3) soovituses 98/561/eÜ kutsuti üles rajama riiklikke kvaliteeditagamise süsteeme reale olulistele tunnustele, sealhulgas programmide või õppeasutuste atesteerimisele sisehindamise alusel, välisülevaatustele, üliõpilaste kaasamisele, tulemuste avalikustamisele ja rahvusvahelisele osalusele. kvaliteeditagamise hindamiste tulemused aitavad oluliselt kaasa kõrgharidusasutuste tegevuse parandamisele.
(3) suosituksessa 98/561/ey kehotetaan luomaan laadunarviointijärjestelmiä, jotka perustuvat tiettyihin pääpiirteisiin, joihin kuuluvat ohjelmien tai laitosten sisäinen itsearviointi, ulkopuolisten suorittama tarkastelu sekä opiskelijoiden osallistuminen, tulosten julkaiseminen ja kansainvälinen osallistuminen. laadunarvioinnin tuloksilla on huomattava merkitys autettaessa korkeakoululaitoksia parantamaan suorituskykyään.