検索ワード: delfiinikaitseprogrammi (エストニア語 - フィンランド語)

euroopa Ühendus kiidab heaks rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu.
hyväksytään kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva sopimus euroopan yhteisön puolesta.

mille kohaselt euroopa Ühendus allkirjastab rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu
kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta euroopan yhteisön puolesta

14) aidcp – 21. mai 1998. aasta rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping.
14) "delfiiniensuojelusopimuksella" 21 päivänä toukokuuta 1998 hyväksyttyä kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevaa sopimusta.

kõik vaikse ookeani idaosa veed, nagu on määratletud rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu artiklis 3;
kaikki itäisen tyynenmeren vedet, jotka kuuluvat delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen 3 artiklassa määriteltyyn alueeseen.

vastavalt rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu xxix artiklile kohaldatakse nimetatud lepingut euroopa Ühenduses ajutiselt alates 1. juunist 1999.
kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevaa sopimusta sovelletaan sen xxix artiklan mukaisesti euroopan yhteisön osalta väliaikaisesti 1 päivästä kesäkuuta 1999.

(7) nõukogu otsustas 26. aprillil 1999, et ühendus peaks allkirjastama rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu;
(7) neuvosto on 26 päivänä huhtikuuta 1999 päättänyt, että yhteisö allekirjoittaa kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen,

3) delfiinide hukkumise piirmäär – rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [13] v artiklis määratletud piirmäär;
3) ’delfiinikuolleisuuden ylärajalla'kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen[13] v artiklassa määriteltyä rajaa;

(4) vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruarisvõeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping.
(4) itäisen tyynenmeren tonnikalojen ja delfiinien suojelua käsitellyt 35. hallitustenvälinen kokous hyväksyi helmikuussa 1998 kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen.

(4) vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruaris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping;
(4) itäisen tyynenmeren tonnikalojen ja delfiinien suojelua koskevassa 35. hallitustenvälisessä kokouksessa hyväksyttiin helmikuussa 1998 kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskeva ohjelma,

"3. lõiget 1 ei kohaldata nende laevade suhtes, mis tegutsevad kooskõlas rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi (washington, 15. mai 1998) käsitlevas kokkuleppes kehtestatud tingimustega, millele ühendus on alla kirjutanud 12. mail 1999. nende laevade nimed ja tehnilised omadused sisalduvad loetelus, mille komisjon koostab artiklis 48 sätestatud korras."
%quot%3. mitä 1 kohdassa säädetään, ei kuitenkaan sovelleta aluksiin, jotka noudattavat yhteisön 12 päivänä toukokuuta 1999 allekirjoittaman kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen ehtoja (washington, 15 päivänä toukokuuta 1998). kyseisten alusten nimet ja tekniset ominaisuudet sisällytetään komission 48 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen laatimaan luetteloon.%quot%;