プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i) tulude eelarvestuse muudatused;
i) talousarvion tuloarvioiden muutokset;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlament võtab eelarvestuse vastu.
parlamentti vahvistaa ennakkoarvion tuloista ja menoista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
juhatus koostab parlamendi esialgse eelarvestuse projekti.
puhemiehistö laatii parlamentin alustavan ennakkoarvion tuloista ja menoista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
president edastab eelarvestuse euroopa komisjonile ja nõukogule.
puhemies lähettää ennakkoarvion tuloista ja menoista komissiolle ja neuvostolle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eelarvestuse koostamise etapid on sätestatud kodukorra artiklis 79.
menettelyssä noudatetaan 79 artiklan mukaisia vaiheita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
president määrab eelarvestuse projekti kohta muudatusettepanekute esitamise tähtaja.
puhemies asettaa määräajan tarkistusten jättämiselle ennakkoarvioesitykseen tuloista ja menoista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
peasekretäri koostatud aruande alusel koostab juhatus esialgse eelarvestuse projekti.
puhemiehistö laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista pääsihteerin valmisteleman raportin perusteella.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eraldi raamatupidamise ja eelarvestuse nõue kbmi, masinaringide ja nende tütarühingutes suhtes;
kbm:lta, konerenkailta ja niiden tytäryhtiöiltä edellytetyt erilliset kirjanpito- ja tilinpäätösmenettelyt;
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
juhatus edastab selle ametikohtade loetelu kavandit sisaldava eelarvestuse komisjonile hiljemalt 31.
johtokunta toimittaa kyseisen ennakkoarvion, joka sisältää alustavan henkilöstötaulukon, komissiolle 31 päivään maaliskuuta mennessä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
koostab tugiameti tulude ja kulude eelarvestuse projekti ning aruande eelarve täitmise kohta;
laatia ehdotus ennakkoarvioksi tukiviraston tuloista ja menoista ja sen talousarvion toteuttamisesta;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) eraldi raamatupidamise ja eelarvestuse nõue kbmi, masinaringide ja nende tütarühingutes suhtes;
a) kbm:lta, konerenkailta ja niiden tytäryhtiöiltä edellytetyt erilliset kirjanpito-ja tilinpäätösmenettelyt;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulude ja kulude eelarvestuse täitmisel järgitakse põhimõtet, et eelarvevahendite käsutajad ja peaarvepidajad on eri isikud.
tulo-ja menoarvio toteutetaan noudattaen periaatetta, jonka mukaan sama henkilö ei voi olla sekä tulojen ja menojen hyväksyjä että tilinpitäjä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
president edastab esialgse eelarvestuse projekti vastutavale komisjonile, kes koostab eelarvestuse projekti ja annab parlamendile aru.
puhemies lähettää alustavan ennakkoarvioesityksen asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka laatii ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista ja antaa parlamentille mietinnön asiasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. peadirektor valmistab ette ja võtab vastu agentuuri tegevuskulude eelarvestuse; ta tagab eelarve rakendamise.
2) pääjohtaja valmistelee ja antaa ennakkoarvion hankintakeskuksen toimintaa koskevista menoista; hän huolehtii sen toteutumisesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
juhatus koostab igal aastal tegevdirektori poolt koostatud tulude ja kulude eelarvestuse projekti põhjal ekja järgmise eelarveaasta tulude ja kulude eelarvestuse.
johtokunta laatii vuosittain toimitusjohtajan laatiman alustavan luonnoksen perusteella ennakkoarvion vakuutus- ja työeläkeviranomaisen seuraavan varainhoitovuoden tuloista ja menoista.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
6. tulude ja kulude eelarvestuse täitmiseks näidatakse ülekantud assigneeringute kasutamine eraldi jooksva eelarveaasta raamatupidamisarvestuses artiklite kaupa."
6) kuluvan varainhoitovuoden tileissä seurataan tulo-ja menoarvion toteuttamiseksi erikseen siirrettyjen määrärahojen käyttöä alamomentti alamomentilta.%quot%
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
iga aasta 15. veebruariks koostab tegevdirektor järgmiseks eelarveaastakse tulude ja kulude eelarvestuse projekti ning edastab selle esialgse eelarveprojekti koos ametikohtade loeteluga juhatusele.
toimitusjohtaja laatii vuosittain 15 päivään helmikuuta mennessä ennakkoarvioluonnoksen seuraavan varainhoitovuoden tuloista ja menoista ja toimittaa tämän alustavan talousarvioesityksen ja siihen liitetyn henkilöstötaulukon
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
kui euroopa parlament lükkab eelarvestuse täitmist kinnitava otsuse tegemise edasi, püüab haldusnõukogu võimalikult kiiresti võtta meetmeid selle otsuse tegemist takistavate asjaolude kõrvaldamiseks.
jos euroopan parlamentti lykkää vastuuvapauden myöntämistä koskevan päätöksen antamista, hallintoneuvosto pyrkii viipymättä toteuttamaan kaikki toimenpiteet helpottaakseen tämän päätöksen tiellä olevien esteiden poistamista.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：