プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aasta aprillis asendati maharashtra osariigi müügimaksualased õigusaktid käibemaksusüsteemiga.
huhtikuussa 2005 maharashtran osavaltion sisäistä myyntiä koskeva liikevaihtoverolainsäädäntö korvattiin arvonlisäverojärjestelmällä.
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:
liikmesriigid asendavad oma praeguse kumuleeruvate käibemaksude süsteemi artiklis 2 määratletud ühise käibemaksusüsteemiga.
jäsenvaltioiden on korvattava nykyiset liikevaihtoverojärjestelmänsä 2 artiklassa määritellyllä yhteisellä arvonlisäverojärjestelmällä.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
netto supermarkt konkreetsele olukorrale seoses kuuenda direktiiviga kehtestatud ühise käibemaksusüsteemiga, kuna see süsteem ja ühenduse tollimaksu sissenõudmise kord erinevad oma struktuurilt, ülesannetelt ja eesmärkidelt.
netto supermarkt toteaa, että mainittua oikeuskäytäntöä ei voida soveltaa kuudennella direktiivillä käyttöön otettuun yhteiseen arvonlisäverojärjestelmään kuuluvan verovelvollisen erityiseen tilanteeseen tämän järjestelmän ja tullien kantamista koskevan yhteisön järjestelmän rakenteiden, tarkoituksen ja päämäärän erojen johdosta.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
konnas olen ma komisjoni ja netto supermarktiga samal arvamusel, et tulenevalt ühenduse tollimaksusüsteemi struktuuri, ülesande ja eesmärgi erinevustest võrreldes kuuendas direktiivis sätestatud ühise käibemaksusüsteemiga ei ole euroopa kohtu poolt eelnevas valdkonnas tuvastatud asjaolusid võimalik üle kanda maksukohustuslase konkreetsele olukorrale seoses käibemaksusüsteemiga, näiteks varasemaid järeldusi kahtluse alla seades. 15
tullilainsäädäntöä koskevaan oikeuskäytäntöön olen samaa mieltä komission ja netto supermarktin kanssa siitä, että yhteisön tullimaksujärjestelmän ja kuudennen arvonlisäverodirektiivin mukaisen yhteisen arvonlisäverojärjestelmän rakenteiden, tavoitteen ja päämäärän vuoksi ei ole mahdollista soveltaa yhteisöjen tuomioistuimen ensin mainittua järjestelmää koskevia toteamuksia verovelvollisen erityiseen tilanteeseen arvonlisäverojärjestelmässä niin, että edellä olevat päätelmät kyseenalaistettaisiin. 15
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
3. juhul, kui vastus teisele küsimusele on eitav, siis kas selline liikmesriigis kehtestatud maks, nagu ungaris kehtestatud registreerimismaks, on kooskõlas eÜ artiklis 90 sätestatud nõuetega ja direktiivi 77/388/emÜ [1] artiklis 33 sätestatud ettekirjutustega või on see vastuolus ühtse käibemaksusüsteemiga?
3) jos toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko tällainen jäsenvaltiossa kannettava vero, kuten kyseinen unkarilainen rekisteröintimaksu ey 90 artiklassa asetettujen velvoitteiden tai direktiivin 77/388/ety 33 artiklassa [1] vahvistettujen edellytysten mukainen vai onko tämä unkarilainen rekisteröintimaksu yhteisen arvonlisäverojärjestelmän vastainen?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: