プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
küsi enne programmi käivitamist
kysy ennen ohjelman käynnistämistä
最終更新： 2009-12-01
使用頻度： 1
品質：
eellaadimine pärast kde käivitamist
esilataa instanssi kde: n käynnistyksen jälkeen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
juhisteeelnõudtehtikättesaadavaksjuba enne kuuendaraamprogrammi käivitamist.
ohjeluonnoksia oli itse asiassa saa-tavillajoennenkuudennenpuiteohjelman käynnistämistä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
skriptifaili käivitamine pärast käivitamist.
suorita käynnistyksen jälkeen komentojono.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
enne käsu käivitamist oodatakse akna näitamise korraldust
ennen komennon suorittamista odota, että ikkuna käsketään näyttämään
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
selline strateegia nõuab asjakohase rahastamisvahendi käivitamist.
) saavuttamiseksi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enne häire esimest käivitamist näidatakse korraks meeldetuletust
näytä muistutus kerran, ennen ensimmäistä hälytyskertaa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
enne kampaania käivitamist on õige aeg teha kampaaniaeelne hindamine.
etukäteisarviointi tehdään ennen kampanjan aloittamista.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nüüd, kümme aastat pärast käivitamist on ees nurgakiviks.
tänään, kymmenen vuotta käynnistymisensä jälkeen, euroopan työllisyysstrategiasta on tullut vertailuperuste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enne latexi käivitamist dokumendil kontrollitakse, kas see on latexi juur
tarkista, onko juuriasiakirja latex- juuri, ennen kuin ajat sen latexissa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nagu võid veenduda, ei rakendu muutused enne uue ringi käivitamist.
kuten näet, muutokset tulevat voimaan vasta kun seuraava kierros alkaa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
see asjaolutakistas oluliselt uute erimeetmete käivitamist kõige mõjusamal viisil.
tämä on kokonaisuudessaan haitannut merkittävällä tavalla uusien eri-tyistoimenpiteidenkäynnistymistävaikuttavuudenkannalta parhain mahdollisin edellytyksin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enne uuringu käivitamist soovitatakse liikmesriikidel korraldada asjaomastele isikutele koolitus.
ennen tutkimuksen aloittamista jäsenvaltioita kannustetaan järjestämään asianosaisille koulutusta.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
lorenzo ettevõtluskogemus hõlmab ac juhtimiskoolitusüksuse ülesehitamist ja malta Ärikooli käivitamist.
kun olette kehittäneet tuotteitanne ja palvelujanne, oletteko tukeutuneet mihinkään kansalliseen tai alueelliseen tukiohjelmaan?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
operatsiooni käivitamist tervitavad nii tšaadi kui kesk-aafrika vabariigi valitsus.
tšadin ja keski-afrikan tasavallan hallitukset ovat suhtautuneet myönteisesti eufor tchad/rca -operaation toteuttamiseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
meeldetuletust näidatakse ainult enne häire esimest käivitamist@ title: window
näytä muistutus vain ennen ensimmäistä hälytyskertaa@ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el tervitas Üro ja aafrika liidu ühismissiooni käivitamist dārfūris (minuad).
euroopan unioni ilmaisi tyytyväisyytensä yk:n ja afrikan unionin yhteisoperaation perustamiseen darfurissa (unamid).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
piirkondliku abi suuniste punkti 4.2 kohaselt tuleb abitaotlus esitada enne projekti käivitamist.
aluetukien suuntaviivojen 4.2 kohdan mukaan tukihakemus on jätettävä, ennen kuin hanketta aletaan toteuttaa.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
nimetatud abimäärad kinnitati ühenduse keskkonnakaitsele antava riigiabi raamistikuga natuke aega pärast programmi käivitamist.
nämä tukitasot vahvistettiin ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa vähän ohjelman täytäntöönpanon jälkeen.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
Üldjuhul on komisjon seisukohal, et abil on ergutav mõju, kui abitaotlus esitatakse enne projekti käivitamist.
komissio katsoo yleensä, että tuen kannustinvaikutuksen edellytyksenä on se, että vastaava tukihakemus on tehty ennen kuin hanke aloitetaan.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：