プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) diskrimineeriv karistus
b) syrjivä rangaistus
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
täitmisele mittepööratud karistus;
lykätty rangaistus;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahaline karistus ei hõlma:
taloudelliseen seuraamukseen eivät sisälly:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kohtuotsus, millega määrati karistus:
tuomio, jolla rangaistus on määrätty:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) rahaline karistus – kohustus maksta:
b) "taloudellisella seuraamuksella" velvollisuutta maksaa:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
karistus toote kinnitatud tÜÜbile mittevastavuse korral
seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
karistus peab olema tõhus, proportsionaalne ja hoiatav.
säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
teave isiku kohta, kellele karistus on määratud:
sitä henkilöä koskevat tiedot, jolle rangaistus on määrätty:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ametlikult varieerub karistus narkoseaduste rikkumise eest olenevalt kõnealuse aine
sosiaaliturvan osuus kaikista välittömistä kustannuksista oli suurin eli miltei kolmannes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
h) rahaline karistus on võrdväärne või väiksem kui 70 eurot.
h) langetettu taloudellinen seuraamus on alle 70 euroa tai sitä vastaava summa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eelkõige määratakse ja täidetakse karistus või distsiplinaarmeetmed järgmistel juhtudel:
tällaiset seuraamukset ja kurinpitotoimenpiteet on määrättävä ja pantava täytäntöön erityisesti tapauksissa, joissa:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
viies liikmesriigis jääb ettenähtav karistus minimaalse ja maksimaalse vabadusekaotuse vahele.
viidessä jäsenvaltiossa säädetään vankeusrangaistuksen vähimmäis-ja enimmäismääristä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vabadusekaotus või muu alternatiivne karistus rahalise karistuse asendamiseks summa tasumata jätmise korral
perimättä jääneen taloudellisen seuraamuksen sijaan määrättävä vankeusrangaistus tai muu vaihtoehtoinen seuraamus
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
muudetud karistus ei tohi väljaandjariigis määratud karistust raskendada selle olemuse ja kestuse osas.
mukautettu rangaistus ei saa olla luonteeltaan tai kestoltaan ankarampi kuin tuomion antaneen valtion määräämä rangaistus.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. trahvisumma peab olema selline, et karistus oleks ühtaegu proportsionaalne ja hoiatav.
18. uhkasakon määrä on asetettava niin, että seuraamuksesta tulee oikeasuhteinen ja varoittava.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
karistuse hoiatav mõju koosneb kahest aspektist. karistus peab olema piisavalt suur, et:
vaikutuksen varoittavuuteen liittyy kaksi näkökohtaa. seuraamuksen on oltava niin huomattava, että
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hispaanias, lätis ja maltal varieerub karistus üksnes uimastite salakaubaveo eest määratava karistuse korral.
espanjassa, latviassa ja maltalla rangaistus vaihtelee ainoastaan huumeiden salakuljetussyytteiden osalta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
muudetud karistus ei tohi olla väiksem täidesaatva riigi siseriiklikus õiguses sama liiki tegude eest sätestatud karistuse maksimaalsest määrast.
mukautettu rangaistus ei saa olla lyhyempi kuin samankaltaisista rikoksista täytäntöönpanovaltion lainsäädännössä säädetty enimmäisrangaistus.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：