プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kortikosteroidide talumatus.
potilas ei siedä paikallisesti käytettäviä kortikosteroideja
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
kortikosteroidide ebapiisav efektiivsus.
paikallisesti käytettävillä kortikosteroideilla ei saavuteta riittävää vastetta
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
kortikosteroidide säilitusannused vähendavad takroliimuse kontsentratsiooni veres.
kortikosteroidien ylläpitoannosten on todettu voivan pienentää takrolimuusin pitoisuuksia veressä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
tavaliselt kasutatakse seda koos kortikosteroidide ja alguses tsüklosporiiniga.
sitä käytetään estämään elimistöä hylkimästä siirtomunuaista ja sitä käytetään normaalisti kortikosteroidien kanssa sekä aluksi yhdessä siklosporiinin kanssa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
alvesco võib mõjutada normaalset kortikosteroidide tootmiste teie organismis.
alvesco saattaa vaikuttaa elimistön normaaliin kortikosteroidituotantoon.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
see põhjustab vastavalt kortikosteroidide ja suguhormoonide koguse suurenemist vereringes.
muiden sitovien proteiinien, s. o. kortikosteroideja sitovan globuliinin (cbg) ja sukupuolihormoneja sitovan globuliinin (shbg) seerumipitoisuudet voivat nousta johtaen vastaavasti kortikosteroidien ja sukupuolihormonien lisääntyneeseen kiertoon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
peale selle täheldati kortikosteroidide kasutamise vähenemist ning elukvaliteedi paranemist.
lisäksi havaittiin kortikosteroidien käytön vähenemistä sekä elämänlaadun paranemista.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
equioxxi ei tohi manustada koos kortikosteroidide ega teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
equioxx- valmistetta ei saa antaa yhdessä kortikosteroidien tai muiden nsaid- lääkkeiden kanssa.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
mõnede nasaalsete kortikosteroidide kasutamisel lubatud annustes on lastel kirjeldatud kasvupeetust.
pituuskasvun hidastumista on raportoitu ilmenneen lapsille, jotka ovat saaneet nenäkortikosteroideja suositusten mukaisina annoksina.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
seisundi meditsiinilist hindamist ning peab toimuma kortikosteroidide kõrvaltoimete tõttu arsti järelvalve all.
lääkärin arvion jälkeen, ja lääkärisi on seurattava tilaasi huolellisesti kortikosteroidien haittavaikutusten varalta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
efektiivsusandmed emendi kombineerimise kohta teiste kortikosteroidide ja 5- ht3 antagonistidega on vähesed.
muiden kortikosteroidien ja 5- ht3- antagonistien yhteiskäytön tehosta emendin kanssa on tietoja vain vähän.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
võib kaaluda kortikosteroidide manustamist, kuigi kortikosteroidravi efektiivsust sellistel juhtudel ei ole kindlaks määratud.
kortikosteroidien antoa voidaan harkita, mutta kortikosteroidihoidon tehoa kyseisessä tilanteessa ei kuitenkaan ole osoitettu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
27 singulair alternatiivse ravivõimalusena väikeses annuses inhaleeritavate kortikosteroidide asemel kerge püsiva astma korral:
28 singulair lievän kroonisen astman hoidossa pieniannoksisen hengitettävän kortikosteroidihoidon vaihtoehtona:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
rebif’ i koostoimeid kortikosteroidide või adrenokortikotroopse hormooniga (akth) ei ole süstemaatiliselt uuritud.
rebifin yhteisvaikutusta kortikosteroidien tai adrenokortikotrooppisen hormonin (acth) kanssa ei ole tutkittu järjestelmällisesti.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
enamus nendest juhtudest ilmnes esimesel siirdamisjärgsel päeval, kui patsiendid said kortikosteroidide suuri annuseid või diabeediga patsientidel.
yy munuaisensiirrosta potilaiden saadessa suuria kortikosteroidiannoksia tai potilailla, joilla on diabetes.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
peale selle täheldati ravieelsega võrreldes elukvaliteedi ja kasvu statistiliselt olulist paranemist, samuti kortikosteroidide kasutamise olulist vähenemist.
lisäksi havaittiin lähtötilanteeseen verrattuna tilastollisesti ja kliinisesti merkitsevä paraneminen elämänlaadussa sekä pituudessa, kuten myös merkitsevä väheneminen kortikosteroidien käytössä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
samasugused toimed võivad avalduda ka teiste cyp3a kaudu metaboliseeruvate kortikosteroidide (nt budesoniidi) samaaegsel manustamisel.
samankaltaiset vaikutukset ovat mahdollisia myös muiden cyp3a: n vaikutuksesta metaboloituvien kortikosteroidien, esim. budenosidin, käytön yhteydessä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
infusiooniga seotud reaktsioonide tekkimisel kasutati infusioonikiiruse vähendamist koos mittesteroidsete põletikuvastaste ainete, antihistamiinsete ainete ja/ või kortikosteroidide manustamisega.
infuusioon liittyvät reaktiot voitiin hoitaa alentamalla infuusionopeutta sekä antamalla tulehduskipulääkkeitä, antihistamiineja ja/ tai kortikosteroideja.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
populatsiooni farmakokineetilised analüüsid ei näidanud metotreksaadi, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (mspvad) või kortikosteroidide toimet totsilizumabi kliirensile.
populaatiofarmakokineettisessä analyysissä havaittiin, etteivät mtx, steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (nsaid- lääkkeet) eivätkä kortikosteroidit vaikuttaneet tosilitsumabin puhdistumaan.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vähi diagnoos, kemoteraapia, kiiritusravi, kortikosteroidide kasutamine ja halb suuõõne hügieen on samuti riskifaktoriteks (vt lõik 4. 4).
syöpädiagnoosia, kemoterapiaa, sädehoitoa, kortikosteroideja ja huonoa suuhygieniaa pidetään myös riskitekijöinä (ks. kohta 4. 4).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：