プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kui käesoleva artikli lõikest 5 ei tulene teisiti, ei või
jollei tämän artiklan 5 kappaleesta muuta johdu, korvausvaatimusta pilaantumisvahin-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kui liikmesriikides kohaldatavatest tingimustest ja korrast ei tulene teisiti:
jollei yksittäisissä jäsenvaltioissa sovellettavista edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä muuta johdu:
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
kui käesoleva määruse lisas nimetatud erisätetest ei tulene teisiti.
ellei tämän asetuksen liitteessä mainituista erityismääräyksistä muuta johdu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui eelnevast üldreeglist ei tulene teisiti, kohaldatakse järgmist korda.
jollei edellä olevasta yleisestä säännöstä muuta johdu, sovelletaan lisäksi seuraavia menettelyjä:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui sellest üldreeglist ei tulene teisiti, kohaldatakse järgmist korda:
jollei edellä olevasta yleisestä säännöstä muuta johdu, sovelletaan lisäksi seuraavia menettelyjä:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse, kui artiklist 7 ei tulene teisiti.
mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, sovelletaan, jollei 7 artiklassa toisin määrätä.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
asjaomane pädevus ei tulene ka direktiivist 96/71.
tällaista toimivaltaa ei voida johtaa myöskään direktiivistä 91/533.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse, kui artikli 7 sätetest ei tulene teisiti.
edellä olevan 1 ja 2 kohdan määräyksiä sovelletaan, jollei 7 artiklassa toisin määrätä.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 8
品質：
参照：
1. dokument t2l koostatakse ühes eksemplaris, kui artiklist 324f ei tulene teisiti.
1. jollei 324 f artiklan säännöksistä muuta johdu, t2l-asiakirja on laadittava yhtenä kappaleena.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. pooled – selle protokolli pooled, kui kontekstist ei tulene teisiti;
5.%quot%osapuolet%quot% tarkoittaa tämän pöytäkirjan osapuolia, ellei asiayhteydessä ilmene toisin;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. kui artiklist 62 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:
1. jollei 62 artiklan säännöksistä muuta johdu, tuontitullittomuus myönnetään:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. kui artiklitest 83–85 ei tulene teisiti, võib maksuvabalt importida järgmist:
1. jollei 83, 84 ja 85 artiklan säännöksistä muuta johdu, verosta on vapautettava:a) yksityisajoneuvojen, hyötyajoneuvojen ja moottoripyörien sekä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. kui lõigetest 5-10 ei tulene teisiti, keelatakse järgmiste ainete tootmine:
1. jollei 5-10 kohdasta muuta johdu, kielletään seuraavien aineiden tuotanto:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. iga asutuse reservinõudest arvatakse maha 100000 eurot, kui artiklist 11 ei tulene teisiti.
2. kullekin laitokselle myönnetään 100 000 euron suuruinen vähennys varantovelvoitteen määrästä, jollei 11 artiklasta muuta johdu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. kui artiklitest 66-69 ei tulene teisiti, võib maksuvabalt importida järgmist kaupa:
1. jollei 66 69 artiklan säännöksistä muuta johdu, on maahantuonnissa vapautettava verosta:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
samamoodi ei tulene mingeid makse panga tegevuse lõpetamisest või likvideerimisest.
pankin lakkauttamisen tai selvitystilaan asettamisen yhteydessä ei kanneta veroa.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. kui käesoleva artikli lõigetest 2-4 ei tulene teisiti, tarnib müüja suhkru lahtiselt.
1. jollei 2-4 kohdan soveltamisesta muuta johdu, myyjä toimittaa ostetun sokerin pakkaamattomana.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui eelmisest lausest ei tulene teisiti, antakse esimesele rühmale neli häält ja teisele üksteist häält;
jollei edellisestä virkkeestä muuta johdu, ensimmäiselle ryhmälle osoitetaan neljä äänioikeutta ja toiselle ryhmälle yksitoista äänioikeutta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
kui fondi finantsvajaduste hinnangust ei tulene teisiti, makstakse iga-aastane toetus üldjuhul osamaksetena järgmiselt:
jollei rahaston rahoitustarpeen arvioinnista muuta johdu, vuosittainen tuki maksetaan yleensä erissä seuraavasti:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：