プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meie kvaliteediharta
laatuperiaatteemme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
liikuvust käsitlev euroopa kvaliteediharta o mis jo n) k o pa o ur
liikkuvuutta koskeva eurooppalainen peruskirja
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
• intervjuu tomasz czajkowskiga teemal “liikuvust käsitlev euroopa kvaliteediharta” lk 3
• tomasz czajkowskin haastattelu aiheesta ”liikkuvuutta koskeva eurooppalainen peruskirja” sivu 3
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: liikuvust käsitlev euroopa kvaliteediharta
koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse julgustamiseks ja toetamiseks tegi komisjon 23. septembril ettepaneku liikuvust käsitleva euroopa kvaliteediharta elluviimiseks.
kannustaakseen ja tukeakseen koulutukseen liittyvää valtioiden rajatylittävää liikkuvuutta komissio esitti 23. syyskuuta (1) ehdotuksen liikkuvuutta koskevasta eurooppa- laisesta laatuperuskirjasta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
soovitab kÄesolevaga, et liikmesriigid võtaksid vastu lisatud liikuvust käsitleva euroopa kvaliteediharta kui vahendi, mille abil edendada isiklikku ja tööalast arengut.
suosittelevat, että jäsenvaltiot hyväksyvät liitteenä olevan liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen laatuperuskirjan välineeksi, jolla voidaan parantaa henkilökohtaista ja ammatillista kehitystä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: liikuvust käsitlev euroopa kvaliteediharta (emps kohaldatav tekst)
koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kirjeldatud tegevus võib näiteks vajalikuks osutuda, kui kohalike toodete jaoks võetakse vastu ühisel kokkuleppel põhinev kvaliteediharta või kui tootjad sõlmivad uue kokkuleppe uute toodete või teenuste turustamiseks jne.
niihin voi kuulua esimerkiksi yhdessä sovittujen laatusuositusten antaminen paikallisille tuotteille tai tuottajien välisen sopimuksen laatiminen uusien tuotteiden tai palvelujen markkinointia varten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(5) eesmärgi saab saavutada, võttes soovituse kujul vastu liikuvust käsitleva kvaliteediharta, kus sätestatakse valdkonna põhimõtted, mille rakendamine on vabatahtlik.
(5) tavoite voidaan saavuttaa antamalla suosituksen muodossa liikkuvuutta koskeva laatuperuskirja, jossa esitetään joukko alaa koskevia periaatteita, joiden täytäntöönpano on vapaaehtoista.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.9 kuna liikuvust käsitleva euroopa kvaliteediharta vastuvõtmine toimub vabatahtlikkuse alusel, tekib oht, et liikmesriigid hakkavad nõudma endale eritingimusi, mis takistaks aga harta põhimõtete edukat rakendamist ja põhjustaks viivitusi liikmesriikide tasandil.
3.9 liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen laatuperuskirjan hyväksymisen vapaaehtoisuudessa on se vaara, että jäsenvaltiot neuvottelevat määräyksistä, mikä vuorostaan voi vaikuttaa laatuperuskirjan periaatteiden noudattamisen tehokkuuteen ja hidastaa valtiotason täytäntöönpanoa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
regioonide komitee arvamus teemal "ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu soovitus hariduse ja koolitusega seotud riikidevahelise liikuvuse kohta ühenduse piires: liikuvust käsitlev euroopa kvaliteediharta"
alueiden komitean lausunto aiheesta ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston suositus koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1.13 rõhutab, et ei tohi alahinnata tõsiasja, et liikuvuse euroopa kvaliteediharta rakendamine loob teadmistevahetust ja võrdlust kohalike omavalitsuste ja spetsialistide teenuste vahel eri liikmesriikides viisil, mis võimaldab välja töötada ühiseid tegutsemisviise. kahtlemata sillutavad kõnealused protsessid teed konstruktiivsetele projektidele paljudes eri valdkondades territoriaalsest majandusarengust koolituse ja töötajate vahetuseni, luues seeläbi uusi, usaldusel ja koostööl põhinevaid suhteid, mis panevad aluse vastastikusele tunnustamisele.
1.13 korostaa, ettei pidä aliarvioida sitä, että liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen laatuperuskirjan soveltaminen kehittää jäsenvaltioiden paikallisyhteisöjen ja asiantuntijaelinten välistä tiedonvaihtoa ja vertailua, joiden avulla voidaan määritellä yhteisesti sovittuja menettelytapoja. tällaiset prosessit saavat epäilemättä aikaan rakentavia suunnitteluhankkeita mitä erilaisimmilla aloilla alueellisesta talouskehityksestä koulutukseen ja työntekijävaihtoon. näin luodaan uusia luottamuksellisia yhteistyösuhteita vastavuoroisen tunnustamisen perustaksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：