プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
läbisõidumõõdiku näit:
matkamittarin lukema:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
d) läbisõidumõõdiku näit:
d) matkamittarin lukema:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki läbisõidumõõdiku näit aja alguses
ajoneuvon matkamittarin lukema jakson alussa
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki läbisõidumõõdiku näit kaardi sisestamisel
ajoneuvon matkamittarin lukema silloin, kun kortti asetettiin paikoilleen
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki läbisõidumõõdiku näit kell 00:00 ja 24:00
ajoneuvon matkamittarin lukema klo 00:00 ja klo 24:00
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
läbisõidumõõdiku näidu lähedal teepikkuse mõõtühik, mida näidatakse lühendiga "km",
matkamittarin osoittaman lukeman lähellä matkan mittayksikkö osoitettuna sen lyhenteellä "km";
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
läbisõidumõõdiku numbrid peavad olema kergesti loetavad ja nende näivkõrgus peab olema vähemalt 4 mm.
matkamittarin numeroiden on oltava selvästi luettavia, ja niiden näennäiskorkeuden on oltava vähintään 4 mm.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki läbisõidumõõdiku väärtus ja läbitud vahemaa pärast viimast sisestamist, mille kohta on läbisõidumõõdiku väärtus teada
ajoneuvon matkamittarin lukema ja viimeisin sellaisen kortin paikoilleen asettamisen jälkeen kuljettu matka, jota vastaava matkamittarin lukema on tiedossa
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui päeval, mille kohta väljatrükk koostatakse, juhikaarti ei sisestatud, kasutatakse plokis 10.2 läbisõidumõõdiku näitu viimasest kaardi sisestamise ajast enne seda päeva
jos kuljettajakorttia ei asetettu paikoilleen sinä päivänä, jota tuloste koskee, lohkossa 10.2 on käytettävä matkamittarin lukemaa viimeiseltä käytettävissä olevalta kerralta, jolloin kortti asetettiin paikoilleen ennen kyseistä päivää.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki läbisõidumõõdiku näit kaardi sisestamisel, tunnus juhi tegevuste käsitsi sisestamise kohta (m – jah, tühi – ei)
ajoneuvon matkamittarin lukema korttia paikoilleen asetettaessa, kuljettajan toimintaa koskevien tietojen käsin syöttämistä koskeva tunnusmerkki (m, jos käsin syötetty, muuten tyhjä).
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki läbisõidumõõdiku näit kaardi väljavõtmisel või aja „kaart puudub” lõpus ja sisestamisest alates või aja „kaart puudub” algusest läbitud vahemaa
ajoneuvon matkamittarin lukema korttia poistettaessa tai ”ilman korttia” -jakson päättyessä sekä kortin paikoilleen asettamisen tai ”ei korttia” -jakson alkamisen jälkeen kuljettu matka.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sõiduki parameetrid on sõidukit tõendavad andmed (valmistajatehase tähis, sõiduki registreerimisnumber ja registreerinud liikmesriik) ning sõiduki karakteristikud (sõidukit iseloomustav koefitsient, sõidumeeriku konstant, rattarehvide efektiivümbermõõt, rehvi suurus, kiiruspiiriku seadistus (kui see on olemas), tegelik koordineeritud maailmaaeg, läbisõidumõõdiku hetkeväärtus);
ajoneuvon parametreja ovat ajoneuvon tunnistetiedot (tunnistenumero, rekisteritunnus ja jäsenvaltio, jossa ajoneuvo on rekisteröity) sekä ajoneuvon ominaisuuksia koskevat tiedot (w-, k- ja l-kertoimien ja -vakioiden arvot, rengaskoko, nopeudenrajoittimen asetukset (jos sellainen on), oikea utc-aika, matkamittarin lukema).
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：