プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laboratooriumid
laboratoriot
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pädevad laboratooriumid
toimivaltaiset laboratoriot
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
avatud juurdepääsuga teadustegevuse infrastruktuur: laboratooriumid, katsetamisrajatised
vapaasti käytettävät tutkimusinfrastruktuurit, laboratorio, testaustilat
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
-artikli 18 lõikes 2 osutatud laboratooriumi või laboratooriumid,
-edellä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu laboratorio tai laboratoriot,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
laboratooriumid pourquery analyses industrielles 21. novembri 2005. aasta kirjaga.
pourquery analyses 21 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pädevad asutused peavad laboratooriumid kõikides liikmesriikides samadel tingimustel heaks kiitma;
toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä laboratoriot toisiaan vastaavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqis ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima austraalia toimivate õigusaktide kohaldamist;
aqis:n ja sen laboratorioiden organisaatio pystyy tehokkaasti tarkastamaan voimassa olevan lainsäädännön soveltamisen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tasemeid (nt kontorid, peenmehhaanika töökojad, kliinilised laboratooriumid, uurimiskeskused jne).
miksi vÄhentÄÄ melualtistusta esiintyä tilanteita, joissa työn laatu edellyttää alempaa melutasoa keskittymisen mahdollistamiseksi, stressin vähentämiseksi ja tehokkuuden lisäämiseksi (esim. toimistot, tarkkuutta vaativa käsityö, kliiniset laboratoriot, tutkimuskeskukset jne.).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
loomakasvatusdirektoraat ja selle laboratooriumid on võimelised teostama tõhusat järelevalvet marokos kehtivate seaduste kohaldamise üle;
karjankasvatusosasto laboratorioineen voi tehokkaasti tarkastaa marokossa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) isd ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima jaapani kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) isd ja sen laboratoriot kykenevät tehokkaasti tarkastamaan, että japanissa sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) dinara ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima uruguay kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) dinara ja sen laboratoriot kykenevät tehokkaasti tarkastamaan, että uruguayssa sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) nafiqacen ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrollima vietnami sotsialistliku vabariigi kehtivate õigusaktide kohaldamist.
(3) nafiqacen ja sen laboratoriot kykenevät tehokkaasti tarkastamaan, että vietnamin sosialistisessa tasavallassa sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-mõned laboratooriumid, kellel on õigus teha analüüse ekspordi sertifitseerimise eesmärgil, ei tooda täpseid ega usaldusväärseid tulemusi,
-muutamat laboratoriot, joilla on valtuudet tehdä analyyseja vientitodistuksia varten, eivät tuota tarkkoja ja luotettavia tuloksia
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. liikmesriigid koostavad analüüside läbiviimise eest vastutavate laboratooriumide nimekirja; liikmesriigid tagavad, et need laboratooriumid määratakse vastavalt laboratooriumide kvalifikatsioonile.
2. jäsenvaltioiden on laadittava luettelo laboratorioista, joiden tehtävänä on määritysten tekeminen, ja valvottava, että nämä laboratoriot nimetään pätevyytensä perusteella.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
loetelusse märgitakse üksnes need esimeses lõigu punktis a nimetatud asutused ja laboratooriumid, mida asjaomase kolmanda riigi pädev asutus on volitanud esitama nõudmise korral komisjonile ja liikmesriikidele dokumendis esinevate andmete hindamiseks vajalikku teavet.
tähän luetteloon sisältyvät ainoastaan ne a alakohdassa tarkoitetut toimivaltaiset laitokset ja laboratoriot, jotka kolmansien maiden toimivaltaiset viranomaiset ovat oikeuttaneet toimittamaan pyynnöstä komissiolle ja jäsenvaltioille kaikki tiedot, joita tarvitaan asiakirjoissa olevien tietojen arvioimiseksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
artiklis 1 osutatud laboratoorium saadab komisjonile loetelu ühenduse laboratooriumidest, millel on õigus viia marutaudi vaktsiini tõhususe jälgimiseks läbi seroloogilisi teste. need laboratooriumid kiidetakse heaks artikli 5 lõikes 2 sätestatud korras.
edellä 1 artiklassa tarkoitetun laboratorion on toimitettava komissiolle luettelo yhteisön laboratorioista, jotka ovat hyväksyttävissä tekemään raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä. laboratoriot hyväksytään 5 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(9) käesolevas määruses ettenähtud kvaliteedi ja koostise nõuetele vastavuse ametlikku kontrollimist peaksid tegema liikmesriikide poolt heaks kiidetud laboratooriumid, kellest on komisjonile teatatud.
(9) jäsenvaltioiden hyväksymien ja komissiolle ilmoittamien laboratorioiden olisi virallisesti tarkastettava, että ey-lannoitteet ovat tässä asetuksessa säädettyjen laatua ja koostumusta koskevien vaatimusten mukaiset.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
who bioloogilise ohu vähendamise haldamise programmis antakse juhiseid, kuidas laboratooriumid peaksid toimima, kasutades normatiivseid juhiseid, töörühmi ja bioloogilise ohutuse tavasid käsitlevat koolitust, laboratooriumide bioloogilist julgeolekut ja bioteaduste teadusuuringute toimimisjuhendeid.
who:n bioriskien vähentämisen hallintaohjelma antaa ohjausta siitä, miten laboratorioiden tulisi laatia normatiivisia ohjeita sekä järjestää työpajoja ja koulutusta bioturvallisuuskäytännöistä, laboratorioiden biomateriaalien suojaamisesta ja vastuullisen biotieteellisen tutkimuksen käytännesäännöistä.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) afssa nancy on marutaudivastase vaktsineerimisele järgneva seroloogilise testimise referentlaboratoorium ning vastutab laboritevahelise sobivustesti läbiviimise eest, mis on vajalik selleks, et kiita heaks neid seroloogilisi teste teha soovivad laboratooriumid.
(1) afssa nancy on raivotautirokotusten jälkeisten serologisten testien vertailulaboratorio. sen tehtäviin kuuluu järjestää laboratorioille, jotka ovat halukkaita tekemään tällaisia serologisia testejä, laboratorioiden välisiä soveltuvuustestejä, joiden perusteella laboratoriot hyväksytään tehtävään.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(13) keskuste teenuseid kasutavad vked (kasutajad) peavad maksma üüri nende poolt hõivatud ruumide eest, samuti muude vahendite (nt laboratooriumid või eriseadmed) ja/või konsultatsiooniteenuste kasutamise eest. Üüri ja/või muude vahendite/teenuste hind võib olla turuhinnast madalam. Üürnikud võivad keskusi kasutada tavaliselt viis aastat (erandjuhtudel kaheksa aastat).
(13) keskusten palveluja hyödyntävät pk-yritykset (jäljempänä ’käyttäjät’) maksavat tiloista vuokraa ja lisämaksua muiden laitteiden (kuten laboratoriolaitteistot tai erityislaitteistot) ja/tai mahdollisten neuvontapalvelujen käytöstä. vuokra ja/tai muista laitteistoista tai palveluista perittävä hinta voi olla markkinahintaa edullisempi. vuokraajat voivat käyttää keskuksia tavallisesti viiden vuoden ajan (poikkeustapauksissa kahdeksan vuotta).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：