検索ワード: märgistamissüsteemi (エストニア語 - フィンランド語)

-kui märgistusel ei järgita kohustuslikku märgistamissüsteemi või
-vapaaehtoisen järjestelmän soveltamistapauksessa noudattamatta eritelmää tai jos hyväksyttyä eritelmää ei ole,

kas märgistamissüsteemi tuleks laiendada, et hõlmata protekteeritud rehve;
olisiko merkintäjärjestelmä ulotettava koskemaan pinnoitettuja renkaita;

käesolevas jaos sätestatud kontrollidega kaasnevad kulud kannab märgistamissüsteemi kasutav ettevõtja või organisatsioon.
tässä jaksossa säädettyjen tarkastusten kustannuksista vastaa merkintäjärjestelmää käyttävä toimija tai järjestö.

b) tarbijale suunatud teabe märgistamissüsteemi, toodete jälgitavuse ja kontrollsüsteemi rakendamine;
b) kuluttajia valistavan päällysmerkintäjärjestelmän sekä tuotteiden valvonta-ja jäljitettävyysjärjestelmien soveltaminen;

alates märgistamissüsteemi kasutuselevõtmisest 1992. aastal on see nüüdseks laienenud ja hõlmab 26 tooterühma, sealhulgas tekstiilitooted, värvid, paber, pesuained, kodumasinad ja majutusteenused.
näitä ovat muun muassa tekstiilit, maalit, paperi, pesuaineet, kodinkoneet ja palvelut, kuten majoituspalvelut.

(11) et tagada märgistamissüsteemi usaldusväärsus kolmandates riikides, võib komisjon nõuda lisainformatsiooni ning selle nõudmise tulemusena saadud informatsiooni põhjal peaks ta võtma vajalikud meetmed.
(11) taatakseen kolmansien maiden merkintäjärjestelmien luotettavuuden komissio voi pyytää lisätietoja, ja sen olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet tällaisten pyyntöjen tuloksena saatujen tietojen perusteella.

(2) jälgitavuse tagamiseks on nii kohustusliku kui vabatahtliku veiseliha märgistamissüsteemi raames vaja, et ettevõtjatel ja organisatsioonidel oleks veiseliha jaoks kõikidel tootmis-ja müügietappidel identifitseerimissüsteem ja üldine registreerimissüsteem.
(2) jäljitettävyyden varmistamiseksi on tarpeen edellyttää, että toimijoilla ja järjestöillä on niin pakollisen kuin vapaaehtoisenkin naudanlihan merkintäjärjestelmän yhteydessä käytössään tunnistusjärjestelmä ja kattava rekisteröintijärjestelmä, joita sovelletaan naudanlihaan sen kussakin tuotanto-ja myyntivaiheessa.

(14) tuleks kehtestada ettevõtjate suhtes kohaldatavate sanktsioonide raamistik. selline raamistik peaks arvesse võtma olukordi, kui ettevõtja ei ole märgistanud veiseliha kohustuslikku märgistamissüsteemi järgides või kui ettevõtja on märgistanud veiseliha vabatahtliku märgistamissüsteemi raames, järgimata seejuures spetsifikaati, või kui kinnitatud spetsifikaat puudub. võtmaks arvesse ettevõtjate raskusi käesoleva määruse rakendamisel, peaks piiratud aja jooksul kuni 1. jaanuarini 2001 kõige rangemaid sanktsioone rakendama üksnes siis, kui märgistus sisaldab informatsiooni, mis on tarbijat eksitav või ei vasta kinnitatud spetsifikaadile.
(14) olisi vahvistettava toimijoille määrättävät seuraamukset. tällaisissa seuraamuksissa olisi otettava huomioon tilanteet, joissa toimija ei ole merkinnyt naudanlihaa pakollisen merkintäjärjestelmän sääntöjä naudattaen, joissa naudanliha on merkitty vapaaehtoisen merkintäjärjestelmän mukaisesti eritelmää noudattamatta, ja tilanteet, joissa hyväksyttyä eritelmää ei ole. koska tämän asetuksen täytäntöönpano saattaa olla toimijoille hankalaa, ankarimpia seuraamuksia olisi sovellettava 1 päivään tammikuuta 2001 päättyvän määräajan kuluessa ainoastaan silloin, kun merkintä sisältää kuluttajien kannalta harhaanjohtavaa tietoa tai ei vastaa hyväksyttyä eritelmää.