検索ワード: maharashtra (エストニア語 - フィンランド語)

ltd., mumbai, maharashtra
ltd., mumbai, maharashtra

(b) maharashtra osariik
b) maharashtran osavaltio

(c) maharashtra osariik,
c) maharashtran osavaltio:

hindustan inox ltd., mumbai, maharashtra
hindustan inox ltd., mumbai, maharashtra

5. maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteem
5. maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmä (package scheme of incentives of the government of maharashtra)

nevatia steel & alloys, mumbai, maharashtra.
nevatia steel & alloys, mumbai, maharashtra.

e) järeldus maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteemi kohta
e) maharashtran osavaltion psi-järjestelmää koskevat päätelmät

viraj profiles ltd., thane, maharashtra ja mumbai, maharashtra
viraj profiles ltd., thane, maharashtra and mumbai, maharashtra

aasta aprillis asendati maharashtra osariigi müügimaksualased õigusaktid käibemaksusüsteemiga.
huhtikuussa 2005 maharashtran osavaltion sisäistä myyntiä koskeva liikevaihtoverolainsäädäntö korvattiin arvonlisäverojärjestelmällä.

maharashtra valitsuse ergutussüsteemi on selle kehtestamisest alates mitu korda muudetud.
maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmää on muutettu useita kertoja sen käyttöön ottamisen jälkeen.

seega ei tehtud kindlaks maharashtra valitsuse 1993. aasta ergutussüsteemi kava alusel saadavat tasakaalustatavat toetust.
sen vuoksi todettiin, että pyynnön esittäjä ei saanut tasoitustoimenpiteiden alaista etua maharashtran osavaltion vuoden 1993 kannustinjärjestelmästä.

3. maharashtra osariigi valitsuse soodustuste süsteem (package scheme of incentives – psi)
3. maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmä (package scheme of incentives, psi)

-maharashtra valitsuse soodustuste süsteem. süsteem põhineb maharashtrause tööstuse, energia ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
– maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmä (package scheme of incentives (of the government of maharashtra) . järjestelmä perustuu maharashtran osavaltion teollisuus-, energia-ja työministeriön päätöslauselmiin.

maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteem (package scheme of incentives – psi)a) Õiguslik alus
(49) valmistajaviejät ja kauppiasviejät voivat hakea tämän järjestelmän mukaista tukea. garwaren todettiin saaneen tutkimusajanjaksona tämän järjestelmän mukaista tukea.

maharashtra osariigis ei kehti enam müügimaksust vabastamine kaupade ostmisel (mis varem maharashtra ergutussüsteemi alusel võimalik oli).
maharashtran osavaltiossa ei enää ole mahdollista saada hankintoihin liittyvää liikevaihtoveron vapautusta (joka myönnettiin aiemmin maharashtran osavaltion liikevaihtoveron vapautusta koskevan kannustinjärjestelmän mukaisesti).

-maharashtra osariigi valitsuse stiimulipaketi kava aastast 1993. süsteem põhineb maharashtra osariigi valitsuse tööstuse, energeetika ja tööhõiveministeeriumi määrustel.
-maharashtran osavaltion kannustinjärjestelmä vuodelta 1993 (package scheme of incentives of the government of maharashtra). järjestelmä perustuu maharashtran osavaltion teollisuus-, energia-ja työministeriön päätöslauselmiin.

(73) see väide tuleb tagasi lükata, sest see on maharashtra osariigilt saadav kasu, millele kõnealusel äriühingul on seaduslik õigus.
73) tämä väite on hylättävä, koska saatu etuus on yrityksen oikeutettu kokonaissaatava maharashtran osavaltiolta.

(58) eksportivad tootjad väitsid, et gujarati ja maharashtra osariigi müügimaksuvabastuse ja uttar pradeshi osariigi kaubandusliku maksusoodustuse alusel saab kasu kaupade ostja, mitte müüja.
58) vientiä harjoittavat tuottajat esittivät, että gujaratin ja maharashtran osavaltioiden liikevaihtoverottomuusjärjestelmästä ja uttar pradeshin osavaltion kauppaverokannusteita koskevasta järjestelmästä saatu etuus koituu tavaroiden ostajalle eikä myyjälle.

väidetakse, et garware polyester ltd saab mitmeid subsiidiume nii india valitsuselt kui maharashtra osariigi omavalitsuselt. muu hulgas hõlmavad need väidetavad subsiidiumid imporditollimaksude hüvituskava, kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava, maharashtra omavalitsuse ergutussüsteemi, eritingimustega impordilitsentse ja ekspordikrediiti.
väitetään, että garware polyester ltd -yritys on saanut useita intian hallituksen ja maharashtran osavaltion hallituksen myöntämiä tukia. väitettyihin tukiin kuuluvat muun muassa tuontitullien hyvitysjärjestelmät, tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, maharashtran osavaltion hallituksen kannustinjärjestelmä, erityiset tuontilisenssit ja vientiluotot.

(112) et soodustada tootmisettevõtete levikut osariigi vähem arenenud piirkondadesse, on maharashtra osariigi valitsus 1964. aastast saadik pakkunud osariigi arenevates piirkondades rajatud uutele üksustele stiimuleid kava raames, mida üldiselt tuntakse "ergutussüsteemi" nimetuse all. kava on alates selle kehtestamisest mitmel korral muudetud: "1993. aasta kava" kehtis 1993. aasta 1. oktoobrist kuni 2001. aasta 31. märtsini, uusim versioon "2001. aasta kava" kehtestati 2001. aasta 31. märtsil ja see kehtib kuni 2006. aasta 31. märtsini. maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteem koosneb mitmest allkavast, millest peamised on (i) vabastus kohalikust müügimaksust ja (ii) kohaliku maksu octroi hüvitamine.
(112) kannustaakseen teollisuuden hajauttamista osavaltion vähän kehittyneille alueille maharashtran osavaltio on vuodesta 1964 myöntänyt kannustimia osavaltion kehittyville alueille perustettaville uusille yksiköille tai siellä jo sijaitsevien yksiköiden laajennuksille; kannustimet ovat osa järjestelmää, joka tunnetaan nimellä%quot%package scheme of incentives%quot%. vuoden 1993 järjestelmä oli käytössä 1 päivästä lokakuuta 1993 31 päivään maaliskuuta 2001 ja viimeisin, vuoden 2001 järjestelmä, otettiin käyttöön 31 päivänä maaliskuuta 2001 ja on voimassa 31 päivään maaliskuuta 2006. maharashtran osavaltion psi-järjestelmässä on useita alajärjestelmiä, joista tärkeimmät ovat seuraavat: i) vapautus paikallisesta liikevaihtoverosta ja ii) paikallisveron palautus.