プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3) tüürimees -i lisa ii peatüki sätetele vastava kvalifikatsiooniga ohvitser;
3)%quot%perämiehellä%quot% päällystön jäsentä, jolla on liitteessä i olevan ii luvun mukainen pätevyys,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
10) reakoosseisu liige -laevapere liige, v.a kapten ja ohvitser;
10)%quot%miehistöllä%quot% muita aluksen henkilöstöön kuuluvia kuin päällikköä tai päällystöä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
4) vanemtüürimees -kaptenist auastmelt järgmine ohvitser, kes võtab üle laeva juhtimise, kui kapten on võimetu seda tegema;
4)%quot%yliperämiehellä%quot% päälliköstä arvossa seuraavaa päällystön jäsentä, jolle aluksen päällikkyys siirtyy päällikön ollessa kykenemätön hoitamaan tehtäviään,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
„vanemtüürimees” – kaptenist auastmelt järgmine ohvitser, kes võtab üle laeva juhtimise, kui kapten on võimetu seda tegema;
’yliperämiehellä’ päälliköstä arvossa seuraavaa päällystön jäsentä, jolle aluksen päällikkyys siirtyy päällikön ollessa kykenemätön hoitamaan tehtäviään;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) ohvitser -laevapere liige, v.a kapten, kes on selleks määratud siseriiklike õigusaktidega või nende puudumisel kollektiivlepingu või tavaga;
2)%quot%päällystöllä%quot% päällikön lisäksi muita päällystötehtäviä hoitavia, jotka kansallisten lakien tai määräysten tai sellaisten puuttuessa järjestöjen välisten sopimusten tai tavan nojalla ovat siinä asemassa,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
„ohvitser” – laevapere liige, v.a kapten, kes on selleks määratud siseriiklike õigusaktidega või nende puudumisel kollektiivlepingu või tavaga;
’päällystöllä’ päällikön lisäksi muita päällystötehtäviä hoitavia, jotka kansallisten lakien tai määräysten tai sellaisten puuttuessa järjestöjen välisten sopimusten tai tavan nojalla ovat siinä asemassa;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
3h. sõjalaev — riigi relvajõudude hulka kuuluv laev, mis kannab oma riigi sõjalaevade riikkondsuse väliseid tunnuseid; laeva käsutab ohvitser, kes on vastava riigi teenistuses ja kelle nimi esineb relvajõudude vastavas auastmete nimekirjas või mõnes samaväärses nimekirjas; laeva meeskond on allutatud sõjaväelisele distsipliinile;
3h) "sota-aluksella" valtion asevoimille kuuluvaa alusta, jossa on selvät ulkoiset kansallisuustunnukset ja joka on asiaankuuluvasta palvelusluettelosta tai vastaavasta ilmenevän, valtion hallituksen asianmukaisesti tehtävään määräämän upseerin komennossa ja jonka miehistö on tavanomaisen sotilaskurin alainen;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています