検索ワード: oodatavalt (エストニア語 - フィンランド語)

oodatavalt kõrgemate usapikaajaliste intressimääradega.
nämä myös olivat tärkeimmät euroalueelle investoineet maat.

sellega antakse oodatavalt ka panus Üro
palvelujen taloudelli-

takroliimus ei mõjuta oodatavalt efavirensi ekspositsiooni.
takrolimuusin ei odoteta vaikuttavan efavirentsialtistukseen.

sellega antakse oodatavalt ka panus Üro aastatuhande arengueesmärkide saavutamisse.
näin on tarkoitus myötävaikuttaa myös yhdistyneiden kansakuntien vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.

samas muudab slovakkiaolukorra oodatavalt soodsamaks kohustuslikukogumispensioni samba kasutuselevõtmine2005. aastal ja jooksvale rahastamisele tuginevapensionisüsteemi reformimine.
lisäksi työmarkkinaosapuolten onvarmistettava, että palkkojen kehitys ei ole ristiriidassa työn tuottavuuden ja kilpailijamaiden kehityksen kanssa.

annusest sõltuv toksilisus oli hematoloogiline ja jälgitav kõigi annuste puhul, sealjuures suuremate annuste korral oodatavalt ägedamal kujul.
annosta rajoittava toksisuus oli hematologista ja sitä raportoitiin kaikilla annoksilla, mutta sen odotetaan olevan vaikeampaa suuremmilla annoksilla.

see taotlus on tehtud, tuginedes riikide parlamentide poolt aastatel 2007–2008 oodatavalt arutatavate siseriiklike rakendusaktide eelnõude arvule.
tämä hakemus perustuu siihen, että kansallisissa parlamenteissa tullaan vuosien 2007 ja 2008 aikana käsittelemään useita kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä koskevia ehdotuksia.

fentanüüli üleannustamise sümptomid on oodatavalt sarnased nendega, mis tekivad intravenoosse fentanüüli ja teiste opioidide manustamisel ning, millest kõige tõsisem ja olulisem on respiratoorne depressioon.
vakavin merkitsevä haittavaikutus on hengityslama.

oodatavalt nähakse ette võimalus toetuste saamiseks muudelt eli programmidelt ning kolmandatelt osapooltelt. iga rahaline toetus kantakse tulude aruande 2 2. peatükki ning sellest tulenevalt võidakse eraldada kasutamiseks täiendavaid assigneeringuid.
muilta eu-ohjelmilta ja kolmansilta osapuolilta saatavia tukiosuuksia pidetään mahdollisina. kaikki tukiosuudet lisätään tulotaulukon lukuun 2 2, ja niiden perusteella voidaan saada käyttöön lisämäärärahoja.

1. ja 2. faasi tulemusena luuakse oodatavalt 2025. aastaks ligikaudu 4000 uut töökohta, kusjuures cuci algatuse otsese tulemusena on juba üle 430 töökoha õppejõududele ja abipersonalile loodud.
ensimmäisen ja toisen vaiheen odotetaan johtavan noin neljän tuhannen työpaikan luomiseen vuoteen 2025 mennessä. cuc-aloite on jo vaikuttanut suoraan yli 430 uuden opetus- ja tukityöpaikan perustamiseen.

eli kliima-, energia- ja transpordialase uurimistöö eelarve suureneb oodatavalt jälle pärast 2013. aastat, nii nagu see on toimunud euroopa Ühenduse seitsmenda teadusuuringute raamprogrammiga.
tämä vähennys ei riitä säilyttämään 2 °c:n lämpötilarajaa, joten uusi kansainvälinen sopimus on tarpeen mittavimpien ja globaalien päästövähennysten aikaansaamiseksi kioton tavoitteiden umpeuduttua vuonna 2012.

kui oodatavalt on väärtuse vähenemine püsiv, siis sõltumata sellest, kas põhivara kasulik kasutusiga on piiratud või mitte, kohaldatakse selle suhtes väärtuse korrigeerimisi selliselt, et põhivara hinnatakse sellele bilansipäeva seisuga omistatavas madalamas väärtuses;
riippumatta siitä, onko pysyvien varojen taloudellinen käyttöikä rajoitettu vai ei, niihin on tehtävä arvontarkistukset siten, että ne arvostetaan alempaan niillä tilinpäätöspäivänä olevaan arvoon, jos on odotettavissa, että niiden arvo on pysyvästi alentunut.

(260) iseseisvad jaemüüjad on palju tavapärasem turustamiskanal. neid jaemüüjaid varustavad tavaliselt ühenduse hulgimüüjad ja nende suurte tegutsemiskulude tõttu (üür, müügitöötajate palgad jne) rakendavad nad tavaliselt olulisi marginaale. iseseisvad jaemüüjad müüvad igasuguseid jalatseid, sh igasuguse päritoluga nahast ja muust materjalist pealsetega jalatseid, ning seetõttu on nende vaatlusaluse toote tarned oodatavalt suhteliselt väikesed, arvestades vaatlusaluse toote osa kogu jalatsimüügis. meetmete kohaldamine mõjutaks neid järelikult üksnes väga vähesel määral, kui üldse. et neid varustavad tavaliselt hulgimüüjad, võib oletada ka, et see osa tollimaksude mõjust hajutataks sellel tasandil.
(260) riippumattomat vähittäismyyjät ovat perinteisin jakelukanava. vähittäismyyjien toimittajia ovat yleensä tukkumyyjät yhteisössä, ja koska niiden toiminnan kustannukset (vuokra, myyntihenkilöstön palkat jne.) ovat korkeat, niiden soveltamat katteet ovat yleensä huomattavia. riippumattomat vähittäismyyjät myyvät kaikentyyppisiä jalkineita, toisin sanoen monenlaista alkuperää olevia nahka-ja muita jalkineita, ja sen vuoksi on odotettavissa, että tarkasteltavana olevan tuotteen toimitukset niille ovat suhteellisen pieniä, kun otetaan huomioon tarkasteltavana olevan tuotteen osuus jalkineiden kokonaismyynnistä. toimenpiteiden käyttöönotosta aiheutuvat niihin kohdistuvat vaikutukset olisivat näin ollen hyvin rajallisia tai jopa olemattomia. koska ne saavat tuotteet tavanomaisesti tukkumyyjien välityksellä, voidaan myös olettaa, että osa tullien vaikutuksesta kannettaisiin tuolla tasolla.