プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
otsustamine
päätöksenteko
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 3
品質：
d) tulumaksuvabastuse otsustamine
d) tuloverosta vapautusta koskevat päätelmät
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ülemineku strateegia otsustamine
päättäminen siirtymisstrategiasta
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
varjupaigatugirühma lähetamise üle otsustamine
lähettämistä koskeva päätöksentekomenettely
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
põhjendatud otsustamine ja üldsuse kaasamine
vankka päätöksenteko ja yleisön osallistaminen
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.2.3. lepingu sõlmimise otsustamine
2.2.3 hankintapäätös
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
otsustamine muutub tõhusamaks ning kogu protsess läbipaistvamaks.
päätöksenteko tehostuu, ja koko menettely muuttuu entistä avoimemmaksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Üro organisatsioonide kaudu rakendatav eli abi otsustamine ja jÄrelevalve
yhdistyneiden kansakuntien jÄrjestÖjen kautta tÄytÄntÖÖnpantu eu:n apu: pÄÄtÖksenteko ja seuranta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) otsustamine käesoleva lepingu lisadesse tehtavate muudatuste üle;
d) päättää tämän sopimuksen liitteisiin tehtävistä muutoksista;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 otsustamine, kuidas käsitleda käitumise peamisi põhjusi ja jõuda sihtrühmani
3 miten toimia pääasiallisten syiden suhteen ja tavoittaa kohdeyleisö
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iv) t2si programmi juhatuse korraldusega seonduvate küsi muste otsustamine;
iv) t2s-ohjelmajohtokunnan organisaatiota koskevien pää tösten tekeminen;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
eriaruanne nr 15/2009 Üro organisatsioonide kaudu rakendatav eli abi – otsustamine ja järelevalve
erityiskertomus nro 15/2009yhdistyneiden kansakuntien järjestöjen kautta täytäntöönpantu eu:n apu: päätöksenteko ja seuranta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
taaskasutamise lubamise või mittelubamise üle otsustamine jääb liikmesriikide või asjaomase avaliku sektori asutuse pädevusse.
päätös uudelleenkäytön sallimisesta tai kieltämisestä jää jäsenvaltioiden tai asianomaisen julkisen sektorin elimen tehtäväksi.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
likvideerimisstsenaarium on mõeldud kasutamiseks teistel asjaoludel (ümberkorraldamisel antud riigiabi üle otsustamine).
selvitystilaskenaario oli tarkoitettu toisenlaiseen tilanteeseen (rakenneuudistustukea koskeva päätös).
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) otsustamine, milliseid humalasorte tootjarühma liikmed võivad kasvatada, ja ühiste tootmiseeskirjade kehtestamine.
d) päättää, mitä humalalajikkeita sen jäsenet voivat tuottaa, ja hyväksyä yhteiset tuotantosäännöt.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-otsustamine, millised neist punktidest on kriitilised toiduohutuse seisukohalt ("kriitilised punktid"),
-osoitetuista kohdista elintarvikkeiden turvallisuudelle ratkaisevien kohtien (%quot%kriittiset kohdat%quot%) vahvistaminen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
rakendamine ja üleminek--- Ülemineku strateegia otsustamine--- Ühisplatvormile ülemineku ettevalmistamine ja koordineerimine tihedas koostöös 3.
--- ssp: n käyttöön siirtymisen valmistelu ja koordinointi tiiviissä yhteistyössä tason 3 kanssa
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
"d) otsustamine, milliseid humalasorte rühma liikmed võivad kasvatada, ja ühiste tootmiseeskirjade vastuvõtmine;";
%quot%d) sen päättäminen, mitä humalalajikkeita sen jäsenet voivat tuottaa, ja yhteisten tuotantosääntöjen hyväksyminen;%quot%;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
erimeelsuse korral lükatakse otsustamine edasi ühiskomitee järgmise istungini, mis toimub kahe kuu jooksul edasilükkamisest alates vastavalt komisjoni töökorrale;
jos yksimielisyyttä ei saavuteta, päätöksen tekeminen siirretään sekakomitean seuraavaan kokoukseen, joka pidetään kahden kuukauden kuluessa asian käsittelyn siirtämisestä sekakomitean työjärjestyksessä määrättävien edellytysten mukaisesti;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) t2si üldise rahastamise korra üle otsustamine, eelkõige järg mise osas: i) t2si teenuste hinnakujundus;
c) päättää seuraavista t2s-hankkeen rahoituksen perusteista: i) t2s-palvelujen hinnoitteluperiaatteet;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：