検索ワード: paikkonda (エストニア語 - フィンランド語)

-säilitada paikkonda,
-maaseudun ylläpitämiseksi,

a) väikest paikkonda või paikkondade rühma;
a) paikallisalue tai paikallisalueet yhdistävä yksikkö;

-väikest paikkonda või niisuguste paikkondade rühma,
-paikallisalue tai paikallisalueet yhdistävä yksikkö,

ettevõtetele stabiilse majanduskeskkonna loomiseks tuleb paikkonda kaasata uusi inimesi ja praegune elanikkond peab säilima.
jotta yritykset saisivat vakaan taloudellisen toimintaympäristön, alueen on houkuteltava uusia asukkaita ja pystyttävä säilyttämään nykyiset asukkaat.yksi keino on vahvistaa alueen imagoa ja identiteettiä.tällaisen strategian kehittämisessä luonnonvaroilla ja kulttuuritarjonnalla on tärkeä rooli.

Ühtne maaelu arengu fond aitab parandadapõllumajanduse ja metsanduse konkurentsivõimet,keskkonda ja paikkonda ning elukvaliteetimaapiirkondades.
yhden yhdistetyn maaseuturahaston varoillavoidaan parantaa maa- ja metsätaloudenkilpailukykyä, ympäristöä ja maaseutua sekäelämänlaatua maaseutualueilla.

peale integreerimistöö kohalikul tasandil, kohalike esindajate ning piirkonna sidusrühmade hulgas on leaderprogramm tihti edendanud koostööd partnerite ja institutsioonidega väljaspool paikkonda.
tehtävä ei ole helppo, koska monet alat ovat usein haluttomia työskentelemään toistensa kanssa. ajatus yhteistyöstä julkisen sektorin, erityisesti kuntien, kanssa herättää usein epäilyksiä vapaaehtoissektorilla.

toetused ebasoodsate looduslike tingimustega mägipiirkondadele ja muudele ebasoodsate tingimustega piirkondadele peaksid põllumajandusmaa jätkuva kasutuse kaudu säilitama paikkonda ning alal hoidma ja edendama säästva põllumajandusliku tootmise süsteeme.
vuoristoalueiden luonnonhaittakorvausten ja muilla haitta-alueilla maksettavien korvausten tavoitteena olisi maatalousmaan käytön jatkamisen myötä oltava maaseudun säilyttäminen ja kestävien viljelyjärjestelmien ylläpito ja edistäminen.

Üldiseks sekkumise eemärgiks määruse 950/97 raames oli parandada talumajapidamiste üldist efektiivsust ja konkurentsivõimet, säilitades elujõulise põllumajandusliku kogukonna ning aidates kaitsta keskkonda ja säilitada paikkonda.
asetuksen 950/97 mukaisten toimien tarkoituksena oli kokonaisvaikuttavuuden ja maatilojen kilpailukyvyn parantaminen pitämällä yllä elävää maatalousyhteisöä ja auttamalla suojelemaan ympäristöä ja maaseudun kulttuurimaisemaa.

mõjutatud eriliste ebasoodsate tingimuste poolt või sellised, kus maade hooldamist tuleks jätkata, et säilitada või parandada keskkonda, alal hoida paikkonda ning säilitada piirkonna turismipotentsiaali või kaitsta rannajoont.
oltava erityisiä haittoja, ja maankäyttöä olisi jatkettava näillä alueilla ympäristön säilyttämiseksi tai parantamiseksi, maaseudun ylläpitämiseksi ja alueen matkailumahdollisuuksien varjelemiseksi tai rannikoiden suojelemiseksi.

b) mõjutatud eriliste ebasoodsate tingimuste poolt või sellised, kus maade hooldamist tuleks jätkata, et säilitada või parandada keskkonda, alal hoida paikkonda ning säilitada piirkonna turismipotentsiaali või kaitsta rannajoont.
b) oltava erityisiä haittoja, ja maankäyttöä olisi jatkettava näillä alueilla ympäristön säilyttämiseksi tai parantamiseksi, maaseudun ylläpitämiseksi ja alueen matkailumahdollisuuksien varjelemiseksi tai rannikoiden suojelemiseksi.

"4. lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud geograafilisi tähiseid ei või hoolimata sellest, et need on täht-tähelt võttes õiged selles osas, mis puudutab kaupade päritoluterritooriumi, -piirkonda või -paikkonda, kasutada juhul, kui need tekitavad üldsuses vale arusaama, et kaubad on pärit teiselt territooriumilt.
%quot%4. edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä ei saa käyttää, vaikka ne kuvaisivat kirjaimellisen tarkasti tuotteiden alkuperäaluetta tai -paikkakuntaa, jos ne virheellisesti saavat yleisön ajattelemaan, että tuotteet ovat peräisin joltakin muulta alueelta.