プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4. muu pereliige erandjuhul
4. erityistapauksissa muu perheenjäsen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensionäri pereliige (töötaja)
eläkkeensaajan perheenjäsen (palkattu työntekijä)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
füüsilisest isikust ettevõtja pereliige
itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäsen
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pereliige on elukohariigis tööle asunud;
perheenjäsen alkoi työskennellä asuinvaltiossa.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
süstida võib kas patsient ise või tema pereliige.
potilas itse tai hänen kumppaninsa voi antaa injektiot.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
pensionäri pereliige (füüsilisest isikust ettevõtja)
eläkkeensaajan perheenjäsen (itsenäinen ammatinharjoittaja)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui pensionär või tema pereliige elab Ühendkuningriigis, tuleb
jos eläkkeensaaja tai perheenjäsen asuu yhdistyneessä
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
seda toetust ei määrata, kui sureb ülalpeetav pereliige.
henkilöllä on oikeus sekä luontoismuotoisiin että rahamääräisiin sairausvakuutusetuuksiin, jos hänelle on kertynyt vähintään puolet työpäivien määrästä, jota näiden etuuksien saaminen yleensä edellyttää (toisin sanoen 25 tai 50päivää).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Õigustatud isiku pereliige, juhul kui ta on ravi saanud
etuuksiin oikeutetun henkilön perheenjäsen, joka on saanut hoitoa:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
see võib olla naaber, kolleeg, isegi sõber või pereliige.
hän voi olla naapuri, kollega tai jopa ystävä tai perheenjäsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mitterahaliste hüvitiste saamise õiguse kindlaksmääramisel tähendab "pereliige":
oikeuden määrittämiseksi luontaisetuuksiin ilmaisulla%quot%perheenjäsen%quot% tarkoitetaan:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
artikli 52 punkti a alapunktis i nimetatud abisaaja on põllumajandustootja pereliige.
edellä 52 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun tuen saajan on oltava maatilakotitalouden jäsen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lahtris nimetatud pereliige ei vasta enam elukohariigi õigusaktidega kehtestatud nõuetele alates
kohdassa 3 tarkoitettu perheenjäsen ei ole enää täyttänyt asuinvaltion lainsäädännön mukaisia edellytyksiä
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kas mõni ainuomaniku pereliige, kes teeb ettevõttes põllumajandustöid, tegeleb muu ettevõtlusega?
harjoittaako tilan yksinomaisen haltijan muu tilalla maataloustyötä tekevä perheenjäsen muuta ansiotoimintaa?
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- kui teie lapsel on nõrgestatud immuunsüsteemiga lähikontaktne (pereliige), nt vähihaige või
- on läheisessä yhteydessä sellaiseen perheenjäseneen, jolla on heikentynyt immuunijärjestelmä,
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
pärast väljaõpet võite ravimit manustada ise või manustab seda teile keegi teine, näiteks pereliige või sõber.
kun lääkäri/ hoitaja on neuvonut oikean pistämistekniikan, voit antaa pistoksen itse tai sen voi antaa joku toinen henkilö, kuten perheenjäsen tai ystävä. alm
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。