検索ワード: portugalikeelses (エストニア語 - フィンランド語)

—portugalikeelses tekstis: -"medicina do trabalho"; -
-lisätään alaotsikko seuraavasti:

—portugalikeelses tekstis: -"medicina do trabalho", -
-lisätään luetelmakohdat seuraavasti:

-portugalikeelses tekstis asendatakse sõna "cauçao" sõnaga "garantio".
-portugalinkielisessä toisinnossa%quot%canção%quot% käsitteellä%quot%garantio%quot%.

5 – portugalikeelses versioonis kasutatakse artikli 4 lõikes 1 ja artikli 16 lõikes 3 poolte määratlemiseks vastavalt termineid prejudicadas ja abrangidas.
5 – portugalin kieliversiossa käytetään 4 artiklan 1 kohdassa ja 16 artiklan 3 kohdassa vastaavasti osapuolista termejä ”prejudicadas” ja ”abrangidas”.

-portugalikeelses tekstis asendatakse pealkiri "a. ensino teórico e técnico" pealkirjaga "a. ensino teórico" ning pealkiri "b. ensino clínico da enfermagem" pealkirjaga "b. ensino clínico".
-sen portugalinkielisessä asussa otsikko%quot%a. ensino teórico et técnico%quot% korvataan otsikolla%quot%a. ensino teórico%quot% ja otsikko%quot%b. ensino clínico da enfermagem%quot% korvataan otsikolla%quot%b. ensino clínico%quot%.