プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
[1] rahvusvaheline raamatupidajate föderatsioon
[1] tilintarkastajien kansainvälinen yhteistyöjärjestö (international federation of accountants).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ifac— international federation of accountants (rahvusvaheline raamatupidajate föderatsioon)
sistafe— sistema de administração financeira do estado (valtion taloushallintojärjestelmä)tiivistelmÄ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eelkõige põhinevad need intosai auditistandarditel ja rahvusvahelise raamatupidajate föderatsiooni välja antud rahvusvahelistel auditistandarditel.
ne perustuvat erityisesti intosain tarkastusstandardeihin sekä tilintarkastajien kansainvälisen järjestön(international federation of accountants) laatimiin kansainvälisiin tarkastustandardeihin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2005. ja 2006. aastal korraldasime raamatupidajate liiduga kooskõlastatud ringreise, et esitleda uut lahendust raamatupidajatele.
vuosina 2005 ja 2006 järjestettiin tiedotuskampanjoita ja esittelyjä kirjanpitäjille yhteistyössä ammattiliittojen kanssa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assigneering on ette nähtud mitmesuguste kindlustuskulude katmiseks (lähetuste kindlustus, raamatupidajate kindlustus jt).
määräraha kattaa erilaisia vakuutuksia (työmatkavakuutus, kirjanpitäjän vakuutus jne.).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
-konsultantide, inseneride, konsultatsioonibüroode, juristide ja raamatupidajate teenused jms teenused, samuti andmetöötlus-ning teabeandmisteenused,
-konsulttien, insinöörien, tutkimuslaitosten, asian-ajajien tai tilintarkastajien suoritukset ja muut vastaavat suoritukset, sekä automaattinen tietojenkäsittely ja tiedon luovutus,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
konsultantide, inseneride, konsultatsioonibüroode, juristide ja raamatupidajate teenused ja muud sarnased teenused, samuti andmetöötlus- ning teabeandmisteenused;
konsulttien, insinöörien, tutkimuslaitosten, lakimiesten ja tilintarkastajien sekä kirjanpitäjien palvelut ja muut vastaavat palvelut, sekä automaattinen tietojenkäsittely ja tiedon luovutus;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
assigneering on ette nähtud mitmesugust liiki kindlustuste (lähetuste kindlustus, raamatupidajate kindlustus jms) ja ameti finantsmääruse art. 64 viidatud kindlustuskulude katmiseks.
määräraha on tarkoitettu kattamaan erityyppiset vakuutukset (työmatkavakuutukset, kirjanpitäjän vakuutus jne.) sekä viraston varainhoitoasetuksen 64 artiklassa tarkoitetut vakuutusmaksut.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvaheline organisatsioon (international organisation of supreme audit institutions); rahvusvaheline raamatupidajate föderatsioon (international federation of accountants).
ylimpien tarkastuselinten kansainvälinen järjestö (international organisation of supreme audit institutions, intosai) ja kansainvälinen tilintarkastajaliitto (international federation of accountants, ifac).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[14] nagu rahvusvahelise raamatupidajate föderatsiooni (ifac) või kõrgeimate kontrolliasutuste rahvusvahelise organisatsiooni (intosai) poolt koostatud auditistandardid.
[14] kuten tilintarkastajien kansainvälisen järjestön (international federation of accountants, ifac) tai ylimpien tarkastuselinten kansainvälisen järjestön (international organisation of supreme audit institutions, intosai) laatimat standardit.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(12) käesolevat direktiivi ei tohiks kohaldada muu kutsetegevusega tegelevate isikute nagu maksuekspertide või raamatupidajate suhtes, kes selle muu kutsetegevuse raames annavad juhuslikult nõu kindlustuskaitse kohta, ega kindlustustoodete kohta üksnes üldist laadi teavet andvate isikute suhtes, kui selle tegevuse eesmärk ei ole aidata kliendil sõlmida või täita kindlustus-või edasikindlustuslepingut ega kindlustus-või edasikindlustusseltsile esitatud nõuete kutsealane haldamine või kahjumi korrigeerimine ja nõuetele eksperdihinnangu andmine.
(12) tätä direktiiviä ei olisi sovellettava henkilöihin, jotka harjoittavat muunlaista ammatillista toimintaa, esimerkiksi veroneuvojiin tai tilintarkastajiin, ja jotka antavat satunnaisesti neuvoja vakuutuksista kyseistä muuta ammattitoimintaa harjoittaessaan eikä henkilöihin, jotka antavat pelkästään yleisluonteisia tietoja vakuutustuotteista, jos tämän toiminnan tarkoituksena ei ole auttaa asiakasta tekemään tai soveltamaan vakuutus-tai jälleenvakuutussopimusta, eikä ammattimaista vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen vahingonselvittelyä tai vahingonarviointi-ja -korvaustoimintaa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：