プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reproduktsioonid , mida elanikkond võib ekslikult pidada ehtsateks euro pangatähtedeks , loetakse ebaseaduslikeks .
seteliaiheen jäljennökset , joita yleisö saattaa erehtyä pitämään aitoina euroseteleinä , ovat lainvastaisia . 5 10 20 50 100
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
3. revolvrid, püstolid ja kuulipildujad, mis on valmistatud enne 1890. aastat, ja nende reproduktsioonid.
3. revolverit, pistoolit ja konekiväärit, jotka on valmistettu ennen vuotta 1890, sekä niiden jäljennökset,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
2. musketite, vintraudsete tulirelvade ja karabiinide reproduktsioonid, mille originaalid on valmistatud enne 1890. aastat;
2. sellaisten muskettien, kiväärien ja karbiinien jäljennökset, joiden alkuperäiskappaleet on valmistettu ennen vuotta 1890,
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照:
e) sellisest materjalist reproduktsioonid, mis selgesti erineb paberist ning mis on välimuse põhjal selgesti eristatav pangatähtede materjalist;
e) seteliaiheen jäljennökset, jotka on tehty materiaalista, joka eroaa selvästi paperista ja näyttää ilmeisen erilaiselta kuin setelien valmistamiseen käytettävä materiaal;
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
参照:
3. järgmistele kriteeriumidele vastavad reproduktsioonid loetakse seaduslikeks, kuna puudub oht, et elanikkond võiks neid ekslikult pidada ehtsateks euro pangatähtedeks:
3. seteliaiheen jäljennökset, jotka täyttävät seuraavat edellytykset, ovat lainmukaisia, koska ei ole vaaraa, että yleisö saattaisi erehtyä pitämään niitä aitoina euroseteleinä:
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
või c) artiklis 1 määratletud euro pangatähe üksikute kujunduselementide reproduktsioonid, tingimusel, et sellised kujunduselemendid ei ole kujutatud rahatähega sarnasel taustal;
c) edellä 1 artiklassa tarkoitetun eurosetelin ulkoasun yksityiskohtien jäljennökset, jos tällaista ulkoasun yksityiskohtaa ei ole asetettu seteliä muistuttavalle taustalle;
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
参照:
c) konkreetsed reproduktsioonid, mida teevad avalikud raamatukogud, haridusasutused või muuseumid või arhiivid ning mis ei ole otseselt ega kaudselt ette nähtud majandusliku või kaubandusliku tulu saamiseks;
c) kun kyseessä on välitöntä tai välillistä taloudellista tai kaupallista etua tavoittelemattomien yleisölle avointen kirjastojen, oppilaitosten tai museoiden taikka välitöntä tai välillistä taloudellista tai kaupallista etua tavoittelemattomien arkistojen suorittama tarkoin määritelty kappaleen valmistaminen;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
järgmistele kriteeriumidele vastavad reproduktsioonid loetakse seaduslikeks, kuna puudub oht, et elanikkond võiks neid ekslikult pidada ehtsateks euro pangatähtedeks: a) artiklis 1 määratletud euro pangatähe ühepoolsed reproduktsioonid, tingimusel, et reproduktsiooni laius ja pikkus moodustavad kas vähemalt 125% või kuni 75% vastava artiklis 1 määratletud euro pangatähe laiusest ja pikkusest;
seteliaiheen jäljennökset, jotka täyttävät seuraavat edellytykset, ovat lainmukaisia, koska ei ole vaaraa, että yleisö saattaisi erehtyä pitämään niitä aitoina euroseteleinä: a) edellä 1 artiklassa tarkoitetun eurosetelin yksipuoliset jäljennökset, jos jäljennös on kooltaan vähintään 125 prosenttia tai enintään 75 prosenttia sekä 1 artiklassa tarkoitetun eurosetelin pituudesta että sen leveydestä;
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
参照: