プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tähtpäevatehingud
termiinit,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
tähtpäevatehingud väärtpaberitega
arvopapereiden termiinikaupat
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 6
品質：
alusvara ostmiseta tähtpäevatehingud
valuuttatermiinit, joissa kohde-etuutena olevaa valuuttaa ei toimiteta (vaan maksut suoritetaan yleensä kotimaan rahan määräisinä):
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
artikkel 18 tähtpäevatehingud väärtpaberitega
18 artikla arvopapereiden termiinikaupat
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
välisvaluuta tähtpäevatehingud – käsitlemine aasta jooksul
valuuttatermiinit – kirjaaminen vuoden aikana
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
välisvaluutavarade vahetu ost või müük, hetke- ja tähtpäevatehingud
toimen laatu valuuttasaamisten suora osto myynti, avista- ja termiinikauppa
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
1. intressi tähtpäevatehingud kajastatakse kauplemise ajal bilansivälistel kontodel.
1. korkotermiinit kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekohetkellä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
arvopapereiden termiinikaupat kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivän ja maksun suorituspäivän väliseksi ajaksi termiinikaupan termiinikurssiin.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
a) arvopapereiden termiinikaupat kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivän ja maksun suorituspäivän väliseksi ajaksi termiinikaupan termiinikurssiin.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga;
a) arvopapereiden termiinikaupat kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivän ja maksun suorituspäivän väliseksi ajaksi termiinikaupan termiinikurssiin;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikmesriigid võivad siiski nõuda, et tähtpäevatehingud arvutatakse ümber bilansipäeval valitseva tähtpäevaintressi järgi.
46 artikladirektiivin 78/660/ety 52 artiklan mukaisesti perustetun komitean tulee kokoontuessaan asianmukaisessa kokoonpanossa myös:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. lõpetamata välisvaluuta tähtpäevatehingud ja spot-valuutatehingud arvutatakse ümber bilansipäeval valitseva spotkursi järgi.
5. jäsenvaltioiden on säädettävä asianmukaisista seuraamuksista siltä varalta, että tässä artiklassa tarkoitettuja julkistamista koskevia sääntöjä ei noudateta.11 jakso
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bilansivälistest instrumentidest tulenevat kasumit ja kahjumit kajastatakse ja käsitletakse bilansisiseste instrumentidega sarnasel viisil. artikkel 13 vääringute tähtpäevatehingud
13 artikla valuuttatermiinit c) kassaan- ja kassastamaksut muunnetaan maksun suorituspäivän markkinakeskikurssia käyttäen;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
meetod a: v peatÜkk a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga;
a) arvopapereiden termiinikaupat kirjataan taseen ulkopuolisille tileille kaupantekopäivän ja maksun suorituspäivän väliseksi ajaksi termiinikaupan termiinikurssiin;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
tuletisinstrumendid (tähtpäevatehingud, futuurid või optsioonilepingud) järelejäänud tähtajaga üle 1 aasta, mille suhtes kohaldatakse lisatagatise nõuet
johdannaiset (termiinit, futuurit tai optiosopimukset), joiden jäljellä oleva maturiteetti on yli vuoden ja joiden vakuuksiin voidaan pyytää muutoksia (margin call):
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vääringute tähtpäevatehingud, vääringute vahetustehingute tähtpäevaosad ja muud valuutainstrumendid, mis hõlmavad ühe valuuta vahetamist teise vastu tulevasel kuupäeval, arvatakse kursivahedest tuleneva kasumi ja kahjumi arvutamisel välisvääringu netopositsioonide hulka. 1.
1. valuuttatermiinit, valuuttaswapien termiinikaupat ja muut sellaiset valuuttainstrumentit, joissa vaihdetaan tietty valuuttamäärä toiseen valuuttaan tulevana ajankohtana, sisällytetään nettovaluuttapositioihin valuuttamääräisiä voittoja ja tappioita laskettaessa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
tähtpäevatehingud väärtpaberitega-- börsivälised lepingud, millega lepitakse kokku intressimäära instrumendi( tavaliselt võlakirja või veksli) lepingukuupäeval toimuva ostu või müügi osas antud hinnaga, kusjuures üleandmine toimub teataval tulevasel kuupäeval.
target-järjestelmällä( trans-european automated real-time gross settlement express transfer system) tarkoitetaan maksujärjestelmää, johon kuuluu yksi rtgs-järjestelmä( reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä) kustakin kansallisesta keskuspankista, ekp: n maksumekanismi ja kytkentäverkosto.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：