プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
täidavad rootsi asutused
ruotsalaisten laitosten täytettävä
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
nad täidavad agentuuri kutsestandardeid.
heidän on noudatettava viraston johtosääntöä.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
referentlaborid täidavad järgmisi ülesandeid:
raportoivien laboratorioiden tehtävänä on:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopa institutsioonid oma ülesandeid täidavad.
euroopan unionin toimielimet toteuttavat näitä tehtäviä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
täidavad lesestunud või lahutatud isikud:
täytetään, jos henkilö on nykyiseltä siviilisäädyltään leski tai eronnut:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
täidavad söödakäitlejad i lisa asjakohaseid sätteid.
rehualan toimijoiden on noudatettava liitteen i säännöksiä silloin, kun ne ovat toteutettavien toimien kannalta merkityksellisiä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
liikmed täidavad oma kohustusi täiskohaga töötades.
jäsenet hoitavat tehtäväänsä päätoimisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
selleks täidavad üksused oma vastutusalas rea kontrollmenetlusi.
yksiköillä on niiden toimintaan liittyviä valvontamenettelyjä omilla vastuualueillaan.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
liikmed täidavad oma ülesandeid välistest mõjudest sõltumatult.
jäsenten on hoidettava tehtäviään riippumattomasti ilman ulkopuolelta tulevaa vaikutusta.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) kontrollida, et liikmesriigid täidavad neid nõudeid;
a) tarkastaa, että jäsenvaltiot noudattavat sanottuja vaatimuksia, ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
j) täidavad teisi võimalikke neile antud ülesandeid.
j) suorittaa muut sille osoitettavat tehtävät.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
neile määratud ülesandeid täidavad ekp ja riikide keskpangad koos.
ekp ja kansalliset keskuspankit hoitavat yhdessä niille uskottuja tehtäviä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
riikide keskpangad täidavad peaaegu kõiki eurosüsteemi operatsioonilisi ülesandeid.
kansalliset keskuspankit huolehtivat liki kaikista eurojärjestelmän operatiivisista tehtävistä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
-täidavad kõik ettevõtted direktiivi 64/433/emÜ nõudeid,
-kaikki laitokset täyttävät direktiivin 64/433/ety vaatimukset,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. liikmesriigid täidavad käesolevast määrusest tulenevaid kohustusi üleminekuperioodi lõpuni.
3. jäsenvaltioiden on sovellettava täysimääräisesti tästä asetuksesta johtuvia velvoitteita viimeistään siirtymäkauden loppuun mennessä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) 11 geograafiliselt hajutatud piirkondlikku bürood, mis täidavad järelevalveülesandeid;
b) 11 maantieteellisesti sijoitettua piiritoimistoa, jotka suorittavat seurantatehtäviä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) kontrollivad, kas liikmesriigid täidavad käesolevas määruses sätestatud nõudeid;
a) todennettava, että jäsenvaltiot noudattavat tämän asetuksen säännöksiä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
keskkonnakaitse: liikmesriikidel on võimalus tagada, et teenuseosutajad täidavad nende riiklikke,
ks. tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta myös asia 120/78, cassis de dijon, tuomio annettu 20.2.1979.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
raskekujulised konkurentsipiirangud täidavad artikli 53 lõike 3 tingimused ainult erandjuhtudel.
vakavimmat kilpailunrajoitukset täyttävät 53 artiklan 3 kohdan edellytykset vain poikkeusolosuhteissa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：