プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
juurdluspädevuse tasakaalustamatus on täiendavaks probleemiks.
tutkintavaltuuksien epätasainen jakaantuminen mutkistaa tilannetta entisestään.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
täiendavaks teguriks võib olla kokaiininõudluse kasv euroopas.
lisäksi tätä ilmiötä on saattanut kiihdyttää kokaiinin kysynnän kasvu euroopassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
üks või mitu lisakuupäeva tarbija täiendavaks informeerimiseks;
yksi tai useampia muita päiviä lisätietojen antamiseksi kuluttajalle;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
täiendavaks mureallikaks on kokaiiniga seotud suremuse kasv.
opioidien ongelmakäyttäjiä: arviolta 1,2–1,5 miljoonaa eurooppalaista
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
praeguse finantsperspektiivi raames on täiendavaks ümberjaotamiseksvähe ruumi.
nykyisten rahoitusnäkymien rajoissa ei olekovin paljon mahdollisuuksia uudelleenallokointiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c) üks või mitu lisakuupäeva tarbija täiendavaks informeerimiseks;
c) yksi tai useampia muita päiviä lisätietojen antamiseksi kuluttajalle;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) lähetatakse vahetult heakskiidetud impordikeskusesse täiendavaks töötlemiseks.
b) lähetetään suoraan hyväksyttyyn tuontikeskukseen jatkojalostusta varten.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-punktis b kehtestatakse täiendavaks tähtajaks 30. juuni 2012.
-b alakohdassa asetetaan jatkomääräajaksi 30. kesäkuuta 2012.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
on ette nähtud täiendavaks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas;
ne on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman väliaikaista varastointia jalostuspaikassa;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
võib) täiendavaks töötlemiseks enne inimtoiduks kasutamist, välja arvatud:
b) jatkojalostettaviksi ennen ihmisravinnoksi käyttämistä, paitsi jos:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- soovitas rakendada etorikoksiibi ohutuse edasiseks täiendavaks uurimiseks järelmeetmeid.
- suositteli seurantatoimenpiteitä etorikoksibin turvallisuuden tutkimiseksi edelleen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kitsamas tähenduses peetakse piirkondlikku juhtimist täiendavaks mõisteks juba olemasolevatele valitsemisstruktuuridele.
suppeasti määriteltynä ”alueellinen hallinta”on käsite, joka täydentää jo olemassa olevia hallintorakenteita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
täiendavaks esmaseks tulemusnäitajaks haiguse progresseerumise aeglustumine (röntgenleiu põhjal).
lup lisäksi taudin etenemisen hidastuminen (röntgentutkimuksella todettuna) viikolla 52.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
materjal on mõeldud täiendavaks tutvumiseks lugejale, kes on teemaga juba eelnevalt kursis.
se on tarkoitettu niille, joilla on jo perustiedot aiheesta.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
peeti vajalikuks rakendusakti olemasolu ning eesistuja esitas apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks rakendusakti eelnõu.
täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 5
品質：
参照：
2. täiendav märkus 7 jäetakse välja. täiendav märkus 8 saab täiendavaks märkuseks 7.
2) poistetaan 7 lisähuomautus. 8 lisähuomautuksesta tulee 7 lisähuomautus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seniste austria keskpanga audiitorite volitusi ei saa pärast 2005. majandusaasta auditeerimist täiendavaks ametiajaks uuendada.
oenb: n nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikautta ei voida tilivuoden 2005 tilintarkastuksen jälkeen jatkaa uudella toimikaudella.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
mõned teaduskomiteede praegused liikmed on avaldanud soovi mitte jääda ametisse täiendavaks perioodiks 31. detsembrini 2008.
muutamat tiedekomiteoiden nykyiset jäsenet ovat ilmaisseet aikomuksensa olla jatkamatta toimessaan 31 päivään joulukuuta 2008 kestävän lisäjakson ajan.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. eritunnustus antakse 90 päeva jooksul pärast taotluse kättesaamist, kui täiendavaks uurimiseks ei nõuta lisaaega.
3 erityistunnustaminen myönnetään yhdeksänkymmenen päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä, jollei tarvittavien lisätiedustelujen tekemiseen vaadita lisäaikaa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(7) haigusele vastuvõtlike lindude vaktsineerimine loomaaedades võib teatavatel juhtudel olla asjakohaseks täiendavaks ennetavaks meetmeks.
(7) eläintarhoissa pidettävien tartunta-alttiiden lintujen rokottaminen saattaisi olla asianmukainen ehkäisevä lisätoimenpide tietyissä olosuhteissa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：