検索ワード: tänane kaubakoorem (エストニア語 - フィンランド語)

tänane kuupäev
alkupäivämäärä:

tänane põllumajanduspoliitika on vaevu äratuntav.
nykyhetken maatalouspolitiikka on muuttunut rajusti.

tänane olukord on sellest täiesti erinev.
ja suurin osa näistä muutoksista on yllättänyt meidät.

tänane cap on väga erinev 1960ndate aastate capist.
nykyajan ymp on kovin erilainen kuin 1960-luvun ymp.

tänane 19. mai ilmateade ei olnud eriti soodne.
on varhainen aamu 19. toukokuuta, eikä säässä ole kehumista.

muutuste elluviimine – tÄnane tegevus, tÄnased ja homsed vÄljakutsed
muutosprosessin loppuun saattaminen – tÄmÄn pÄivÄn saavutukset, tÄmÄn pÄivÄn ja huomisen haasteet

3. muutuste elluviimine – tänane tegevus, tänased ja homsed väljakutsed 5
3. muutosprosessin loppuun saattaminen – tämän päivän saavutukset, tämän päivän ja huomisen haasteet 5

eelkõige seletatakse, kuidas tänane cap vastab nii põllumeeste kui ka kogu ühiskonna vajadustele.
ennen kaikkea esite kertoo, miten tämän päivän ymp vastaa sekä maanviljelijöiden että koko yhteiskunnan tarpeita.

tÄnane capjuba 1980ndatel, kuid eelkõige 1990ndate alguses tehti capi palju olulisi muudatusi.
viljelijät saavat yhä suoria tukia vakaan toimeentulon turvaamiseksi, mutta tuet on irrotettu tuotantomääristä.

euroopa tänane majanduslik võimsus maailmaturul sõltub tema võimest säilitada oma �leilmne konkurentsivõime.
euroopan taloudellinen vahvuus nykyisillä maailmanlaajuisilla markkinoilla riippuu sen kyvystä säilyttää kilpailukykynsä kaikkialla maailmassa.

paljude aastate vältel onaafrikat peetud alaks, kus valitseb ühtmoodi piiritu vaesus ja vaenutsemine; tänane aafrika
monien vuosien ajan afrikkaa onpidetty erotuksetta köyhyyden ja konfliktientyyssijana, mutta nykypäivän afrikka osoittaa

seega on tänane päev sepa-le ülemineku protsessis oluline verstapost, sest ametlikult võetakse kasutusele sepa maksevahend kreeditkorralduste teostamiseks.
tänään on tärkeä hetki yhtenäisen euromaksualueen luomisessa, sillä nyt otetaan virallisesti käyttöön sepa-tilisiirto.

„tänane väikeettevõtlusalgatus on samm edasi ettevõtjate euroopa suunas, kus euroopa 23 miljonil vke jaoks on vähem bürokraatiat ja rohkem rohelist tuld.
”eurooppalaisia pkyrityksiä tukeva aloite (small business act) on askel kohti yrittäjien eurooppaa, jossa hallinto on keveämpi ja 23 miljoonan eurooppalaisen pkyrityksen tie helppokulkuisempi.

maiks 2004 planeeritud euroopa liidu ja euroopa keskpankade süsteemi laienemist , oli tänane üldnõukogu koosolek esimene pärast ühinemislepingule allakirjutamist ateenas 16 . aprillil 2003 .
tämänpäiväinen yleisneuvoston kokous oli ensimmäinen 16 . huhtikuuta 2003 ateenassa allekirjoitetun liittymissopimuksen jälkeen .

vt näiteks: “riigi tänane teadaanne, et viimane annab viivitamatult 9 miljardi euro suuruse aktsiatega tagatud laenu...”
markkinat olivat vakuuttuneita siitä, että osakaslaina oli käytössä.

tänane cap on meie ühiskonna poliitiline valik: jätkata eli põllumajanduse toetamist, täites samas kodanike, maksumaksjate ja tarbijate ootusi ning moonutades minimaalselt rahvusvahelist kaubandust.
nykyinen ymp on yhteiskunnan poliittinen valinta, osoitus halukkuudesta edistää myös tulevaisuudessa eu:n maataloutta ja vastata samalla kansalaisten, veronmaksajien ja kuluttajien odotuksiin estämällä mahdollisimman hyvin kansainvälisen kaupan vääristyminen.

praegu on olemas oht, et tänane majanduslik olukord võib ahvatleda langetama poliitilisi otsuseid, mis sunnivad euroopat tegema pikaajalises plaanis kulutusi, mis on palju suuremad selliste otsuste toel saadud lühiajalistest säästudest.
vallitsevassa taloudellisessa tilanteessa piilee kuitenkin riskejä, jotka voivat yllyttää lyhytnäköisiin poliittisiin päätöksiin. niiden vuoksi euroopassa voi syntyä lopulta niin paljon pitkävaikutteisia menoja, että lyhytaikaisista säästöistä koituva hyöty jää sangen vaatimattomaksi.

komisjon leiab, et tänane lahendus ei ole pikemas perspektiivis jätkusuutlik ning ei suuda toetada keeruliste eli missioonide tähtsuse plaanitud kasvu. seetõttu teatas komisjoni president, et välistegevuse ühise logistikat ja administreerimist toetava platvormi väljakujundamise osas töö jätkub.
3.4. yhteisön ohjelmien ja eu:n siviili-ja sotilasvoimavarojen yhteyksien vahvistaminensiviili-sotilasyksikön työllä on merkittävä osuus eu:n kriisitoimien suunnittelussa. koska komissiolla on laaja kokemus hätäaputoimien ja konfliktien jälkeisten vakautustoimien hallinnoinnista ja koska yhteisöllä on runsaat ja laaja-alaiset kriisitilanteiden hoitoon liittyvät voimavarat, komission täysipainoinen osallistuminen yksikön toimintaan on tärkeää.

kokkuvõttes ei ole lihtsat vastust küsimusele, kas heroiinitarbimine või süstimine üle euroopa praegu väheneb.mitmes mõttes paistab tänane olukord seoses heroiinitarbimise ja süstimise lisandumisega parem, kui see oli1990ndate aastate alguses el-15 liikmesriikides.
yhteenvetona voidaan todeta, ettei ole mitäänyksinkertaista vastausta kysymykseen siitä, onko heroiininkäyttö tai injektiokäyttö vähenemässä euroopassa.

(53) itaalia täpsustas ka fintecna ja alitalia vahel kokku lepitud üksikasju ettevõttesse az servizi tehtud investeeringust tekitatud toote jagamise kohta tulevikus, mis on ette nähtud osapoolte 13. oktoobril 2004 sõlmitud kavatsuste märkimise kirjas [20]. lepiti kokku, et alitalia tänane ja homne osalus az servizi tegevuste võimalikku loovutamist käsitlevatel läbirääkimistel ning tema valmisolek, ka lepingute täiustamise kaudu, nende hõlbustamiseks, kui see ei too kaasa tema lepingulise asendi halvenemist teenuste ja hindade osas, peaksid olema hüvitatud kompensatsiooniga, mis peaks olema laiem kui az servizi kasumi lihtne matemaatiline osalus. fintecna ja alitalia leppisid samuti kokku asjaolus, et fintecna poolt omandatud kasumiosa, mis on ümberkorralduskavaga ette nähtud tagasisaamast (internal rate of return, irr) [21] 25% võrra suurem, tagastatakse alitaliale nimetatud summa ülemäärasest osast […]% ulatuses. nimetatud arvestus tehakse kas sooritatud loovutamiste põhjal nende lõpuni viimisel või 13. detsembril 2008 toetudes fintecna omandatud rahavoogudele ja fintecna omandatud az servizi majanduskapitali arvestustele. nimetatud arvestus viiakse läbi sama, komisjonile edastatud praeguses ümberkorralduskavas osutatud meetodi kohaldamisel ja sõltumatu eksperdi aruande põhjal.
53. italia on myös täsmentänyt, miten fintecna ja alitalia ovat sopineet az servizi -yhtiöön tehtyjen investointien tulevan tuoton jakamisesta osapuolten 13. lokakuuta 2004 tekemässä aiesopimuksessa [20]. sopimuksen mukaan alitalian nykyisestä ja tulevasta osallistumisesta neuvotteluihin, jotka koskevat az servizi -yhtiön toimintojen siirtoa, ja alitalian halukkuudesta edistää niitä myös sopimusteitse — sillä ehdolla, etteivät ne johda alitalian sopimusaseman huonontumiseen palvelujen tai hintojen osalta — tulisi olla vastikkeena korvaus, joka ylittää puhtaasti matemaattisen osuuden az servizi -yhtiön voitosta. fintecna ja alitalia ovat näin sopineet, että se osa fintecnan saamasta voitosta, joka ylittää liiketoimintasuunnitelmassa vahvistetut 25% sisäisestä korosta (irr) [21], maksetaan takaisin alitalialle […] prosenttiin saakka tämän määrän ylittävästä osuudesta. laskenta suoritetaan siirrettyjen toimintojen perusteella, kun siirto on saatettu päätökseen, tai 31. joulukuuta 2008 fintecnan saamien kassavirtojen ja fintecnan hallussa olevan az servizi -yhtiön taloudellisen pääoman määrityksen perusteella. laskenta tehdään samalla menetelmällä, joka vahvistetaan komissiolle toimitetussa nykyisessä liiketoimintauunnitelmassa, ja riippumattoman asiantuntijan tekemän selvityksen perusteella.