プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaitse kaldpindadel tÖÖtamisel
suojaus tyÖskenneltÄessÄ kaltevilla pinnoilla
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kõikide mootorite töötamisel:
kaikki moottorit toiminnassa
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
preparaadiga töötamisel kanda kaitsekindaid.
valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
„hooajaliste programmile saadustega töötamisel
mallorca rural -nimisen paikallisen e-suus ostaa tuotetta, hän yleensä tekee niin.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kukkumiskaitse tornmastidel tÖÖtamisel (2.osa)
ennen suojaimen käyttöä se on tarkastettava silmämääräisesti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mõned probleemid on piirülesel töötamisel siiski.
se antaa tietoa elin- ja työskentelyolosuhteista kahdessa eri euroopan maassa ja auttaa sinua oikeus- ja hallintoasioissa sekä käytännön seikoissa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
seepärast tuleb autojuhtimisel või masinatega töötamisel olla ettevaatlik.
tämän vuoksi potilaan tulisi noudattaa varovaisuutta ajaessaan tai käyttäessään koneita ja laitteita.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
töötaja/füüsilisest isikust ettevõtjana töötamisel saadud sissetulek
ansio-/yrittäjätulo
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
veterinaarravimiga töötamisel tuleb kasutada isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
tätä eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojakäsineitä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
kahe aknapesija üheaegsel töötamisel tuleb töötajaidülalhoidvatele ja kaitsvatele isiklikele kaitsevahenditele
jokainen huoltoyksikkö pyrkii suunnittelemaan työn siten,että muuta lähistöllä tapahtuvaa toimintaa ei häiritä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-töötamisel selle ainega võib aine korduval sissehingamisel kahjustada hingamisteid.
-kaikkeen työperäiseen altistukseen liittyvä toistuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa hengityselinten paikallista ärsytystä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
väsimuse ja asteenia püsimisel tuleb autojuhtimisel või masinatega töötamisel olla ettevaatlik.
autolla ajettaessa tai koneita käytettäessä tulee kuitenkin noudattaa varovaisuutta, jos väsymystä ja voimattomuutta esiintyy.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
adartrel- ravi ajal peab eriti ettevaatlik olema autojuhtimisel või masinatega töötamisel.
ole erityisen varovainen, kun ajat autoa tai käsittelet koneita adartrel - hoidon aikana.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
kui ruumis puudub ventilatsioon, suureneb pidevalt töötamisel tekkiva keemilise mõjuri sisaldus õhus.
laitteiden valinnassa ja asentamisessa on otettava huomioon käytettävän tai tuotettavan kemiallisen tekijän vaarallisuus ja ominaisuudet sekä ympäristö, johon laite asennetaan (esimerkiksi räjähdyskelpoisille ilmaseoksille tarkoitetuissa laitteissa olisi käytettävä täysin pneumaattisia tai hydraulisia hallintajärjestelmiä tai käynnistimiä, ja jos laitteet ovat sähköisiä, niiden on oltava räjähdyssuojattuja).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
analüsaatoritega töötamisel tuleb järgida seadme tootja poolt antud käivitamis- ja tööjuhendeid.
analysaattorien toimintamenettely seuraa välineen valmistajan antamia käynnistys- ja käyttöohjeita.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopa liidu välisteenistusse kaasatakse liikmesriikide diplomaate, kellel on kogemused oma riigi välisteenistuses töötamisel.
ulkosuhdehallinnon palvelukseen siirtyy jäsenvaltioiden diplomaatteja, joiden kokemus omasta ulkoasiainhallinnostaan luo arvokkaita uusia synergiaetuja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inimesed, kes on ülitundlikud deksmedetomidiinile või ükskõik millisele abiainele, peaksid olema ettevaatlikud veterinaarpreparaadiga töötamisel.
henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle, on käytettävä valmistetta varoen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
töötamisel elektrikäsitööriistadega, mille vibratsioon võib nende kasutajat ohustada, peab tootja lisama kasutusjuhendile sellekohase hoiatuse.
jos käytät käsin kannettavaa sähkötyökalua, jonka käyttäjä saattaa altistua tärinävammariskille, tästä pitäisi olla valmistajan varoitus ohjekirjassa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrolltsoonis töötamisel ioniseeriva kiirgusega kokkupuutuvate välistöötajate kaitse kohta(90/641/euratom)
ulkopuolisten työntekijöiden suojelusta työskentelyn aikaisen ionisoivan säteilyn vaaroilta valvonta-alueella (90/641/euratom)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
elektripaigaldistes (elektriliinid, alajaamad jne) võinende läheduses töötamisel tuleb arvesse võtta elektriga seotud lisaohtusid.
jos työkohteena on sähkölaitteisto (sähkölinja, muuntamo tms.) tai työtä tehdään sellaisen läheisyydessä, onotettava huomioon sähköön liittyvät lisäriskit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：