プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jätkake tavalist režiimi.
jatka ottamalla yksi tabletti päivässä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
eelista html-i asemel tavalist teksti
suosi text/plain-muotoa html:n sijasta
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
vaktsineerimine ei asenda tavalist emakakaela sõeluuringut.
rokote ei korvaa kohdunkaulan rutiiniseulontaa.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
kui maksekohustuslik vahendaja kohaldab tavalist käibemaksukorda:
jos verovelvollinen soveltaa tavanomaista arvonlisäverojärjestelmää:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
puhkuse ajal saab töötaja töölepingus kokkulepitud tavalist tasu.
palkan turvaamiseksi puolan työlaissa säädetään, että
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kas kasutada kde märguannete süsteemi asemel tavalist arvutikõlarit.
käytetäänkö pc: n kaiutinta kde: n oman ilmoitusjärjestelmän sijaan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui naine ei taha muuta oma tavalist tabletivõtmist, peaks ta
jos nainen ei halua muuttaa tablettien normaalia käyttöaikatauluaan, hänen on otettava tarvittavat ylimääräiset tabletit toisesta pakkauksesta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
5. Ühenduse tavalist seadusandlikku protsessi järgitakse täiel määral.
5. yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä noudatetaan kokonaisuudessaan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tavalist printerit pole võimalik spetsiaalse printeri seadistustega üle kirjutada.
normaalia tulostinta ei voida korvata erikoistulostimen asetuksilla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
käskude leidmine: q: järgi tavalist shelli süntaksit kasutades
etsii komennot, jotka vastaavat hakua: q:, käyttäen yleistä komentotulkin syntaksia
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mõlema uuringu vältel jätkasid patsiendid oma tavalist lahtistava ravi skeemi.
potilaat jatkoivat tavallista laksatiivihoitoaan koko tutkimuksen ajan.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
süsinikutootmise eest raha nõudmine tähendab, et kasvuhoonegaasi vaadeldakse kui tavalist kaupa.
hiilentuotannon verottaminen tarkoittaa tähän liittyvän kasvihuonekaasun käsittelyä muiden raaka-aineiden tavoin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) ühtlustada praegust kaksiksüsteemi, mis sisaldab tavalist ja piiratud tunnustamist,
(2) yhtenäistää nykyistä kaksinkertaista järjestelmää, johon sisältyy tavallisia ja määräaikaisia hyväksyntöjä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ühendavasse vedelikukambrisse valatakse tavalist kraanivett, kuni alumise taseme andur on kaetud.
kaada tavallista vesijohtovettä yhdistävään astiaan, kunnes alemman tason anturi peittyy.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui teie füüsiline koormus on suurem kui tavaliselt või kui soovite muuta oma tavalist dieeti im
Älä koskaan juo alkoholia tyhjään vatsaan al
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
arvestades tavalist hooldust, peab vastavus sellistele nõuetele kestma majanduslikult otstarbeka tööea jooksul.
näiden vaatimusten on normaalilla kunnossapidolla voitava täyttyä tuotteen koko taloudellisesti kohtuullisen käyttöiän ajan.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
kontrolli, et kasutatava internet turvalisuse tarkvara on korralikult seadistatud ja ei segaks tavalist veebisirvimist.
tarkista, että käyttämäsi internet-tietoturvaohjelmistot on oikein asennettu. on mahdollista, että ne häiritsevät tavallista selausta.
最終更新： 2009-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ostukeskuses viiakse läbi kuulamiskontroll. enamuses kohtades ei häiri müra tavalist vestlust ja seega seal risk puudub.
muita esimerkkejä, kuten pyörivä kairausvasara tai muotissa oikaisu, esitetään taulukossa 2.1.:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
efektiivsust mõõdeti põhiliselt haige silma nägemisvõime muutusega aasta möödumisel ravist, kasutades tavalist tähetabeliga nägemiskontrolli.
näöntarkkuuden muutos tutkittiin tavallisella näkötestillä kirjaintaulun avulla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hankekomitee liikmed ei võta trükikodadelt vastu tavalist või väheolulist summat ületavaid rahalisi ega mitterahalisi kingitusi ja/või meelelahutust.
hankintakomitean jäsenet eivät saa vastaanottaa setelipainoilta rahalahjaa tai muuta lahjaa tai kestitystä, ellei lahja tai kestitys ole määrältään tavanomainen tai merkityksetön.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 4
品質：
参照：