検索ワード: välistamaks (エストニア語 - フィンランド語)

välistamaks lämmastikdioksiidi sissehingamist
estetään no2: n sisäänhengitys

b) välistamaks loomsete kõrvalsaaduste mahapanekut, vettejuhtimist või kontrollimatut kõrvaldamist.
b) ehkäistäkseen eläimistä saatavien sivutuotteiden hylkäämisen, valvomattoman sijoittamisen tai muun valvomattoman käsittelyn.

kliinilised andmed on ebapiisavad välistamaks rekombinantse fsh teratogeenset mõju tahtmatu manustamise korral raseduse ajal.
raskauden aikana tapahtuneesta altistumisesta ei ole riittävästi kliinistä tietoa jotta rekombinanttisen fsh: n mahdollinen teratogeeninen vaikutus voitaisiin sulkea pois.

olemasolev kliiniline kogemus on piiratud välistamaks riski, mistõttu infliksimabi kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.
käytettävissä olevat kliiniset kokemukset ovat liian vähäiset, jotta riski voitaisiin sulkea pois, eikä infliksimabin käyttö raskauden aikana ole siten suositeltavaa.

2.10 see tooks niisiis kaasa õiguse ja kohtualluvuse vahelist konflikti puudutavate eeskirjade ühtlustamise vajaduse välistamaks sellist õigusemõistmisest keeldumist.
2.10 yhteisön aloitteen tulisi siis johtaa lainvalinta-ja toimivaltasääntöjen yhdenmukaistamiseen, jotta voidaan välttää tällainen oikeussuojan epääminen.

nagu kõigi parenteraalselt kasutatavate preparaatide puhul, tuleb enne kasutamist viaali vaadelda, välistamaks selles tahkete osade leidumist ja veendumaks viaali terviklikkuses.
kuten aina parenteraalisia valmisteita annettaessa injektiopullot on tarkistettava silmämääräisesti ja varmistettava, ettei pullossa ole hiukkasia ja se on ehjä.

välistamaks tegevust, mis piirab konkurentsi üldisemalt ja eelkõige teiste liikmesriikide kodanike osalemist lepingute sõlmimisel, tuleb teenuseosutajate pääsu hankelepingute sõlmimise juurde parandada;
sellaisten käytäntöjen poistamiseksi, jotka rajoittavat yleisesti kilpailua ja erityisesti muiden jäsenvaltioiden kansalaisten sopimuspuoleksi pääsyä, on parannettava palvelujen suorittajien mahdollisuuksia osallistua sopimuksen tekomenettelyihin,

-milliseid eetilisi aspekte peab sealjuures (näiteks segaduses olijate puhul) silmas pidama välistamaks isiklikku ellu sekkumist näiteks tehnilise valve näol?
-mitä eettisiä näkökohtia on otettava huomioon (mm. sekavia vanhuksia hoidettaessa), ettei yksityisyyttä loukata esimerkiksi teknisin valvontalaittein?

4.2.2 kõnealust lähenemist peaksid toetama ametlikud garantiid välistamaks riigiraha igasugust väärkasutust ja tagamaks, et sel viisil loodud töökohad on tõepoolest uued püsivad. nimetatud tagatiste üksikasjad on esitatud eli muudetud direktiivides riigihangete kohta.
4.2.2 tällainen toimintatapa tulee omaksua ja huolehtia samalla muodollisista turvamekanismeista, joiden avulla estetään julkisten varojen väärinkäyttö ja taataan, että näin luodut työpaikat ovat varmasti uusia ja pysyviä. julkisia hankintoja koskevan eu:n direktiivin tarkistuksessa käsiteltiin julkisiin hankintoihin liittyvien turvamekanismien menetelmiä.

et kindlustada kokkuleppe nõuetekohane täitmine, kohustub argentiina rakendama asjakohaseid meetmeid välistamaks ekspordi kindlaksmääratud aastakoguse ületamist ning tagamaks, et ekspordil järgitakse kaupade väljakujunenud esitusviisi (külmutatud või jahutatud).
huolehtiakseen järjestelyn asianmukaisesta toimimisesta argentiina sitoutuu toteuttamaan aiheelliset menettelyt, joilla varmistetaan, että todellinen vuosittainen viennin määrä ei ylitä sovittua määrää ja että liha viedään perinteisissä tarjontamuodoissa (jäädytettynä tai jäähdytettynä).

(20) selles kontekstis rõhutas komisjon, et välistamaks riigiabi esinemise, peab kapitalitoetus avalik-õiguslikele ettevõtetele toimuma turutingimustes. seepärast kahtles ta, kas müügihinda 1 peseeta laevatehase eest ja mootoritehase eest võis pidada turuhinnaks ja kas seega anti nimetatud tehingute kaudu izar-le riigiabist tulenev majanduslik eelis.
(20) komissio korosti myös, että valtiontuen poissulkemiseksi julkisten yritysten hyväksi toteutetuissa pääomankorotuksissa on noudatettava markkinaehtoja. komissio epäili sen vuoksi, että telakasta ja moottoritehtaasta maksettu yhden espanjan pesetan myyntihinta ei ollut markkinaehtojen mukainen ja että izar oli tämän vuoksi saanut kyseisten yrityskauppojen yhteydessä valtiontukeen perustuvaa taloudellista hyötyä.