プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vastuvõtmisel
ehdotus
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
viga faili vastuvõtmisel
virhe vastaanotettaessa tiedostoa
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
viga sertifikaadi vastuvõtmisel.
varmenteen hakemisessa tapahtui virhe.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vastuvõtmisel vastutavalt rkp-lt
vastaanotettaessa vastuussa olevasta kkp:sta
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
vastuvõtmisel võetakse suhkrupeedist proov.
sokerijuurikasnäyte on otettava vastaanoton yhteydessä.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
viga "%s" vastuvõtmisel kasutajalt %s
virhe vastaanotettaessa "%s" tuttavalta %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmisel.
tämä päätös tulee voimaan, kun se tehdään.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
iga kord on el uute liikmesriikide vastuvõtmisel muutunud.
aina, kun eu ottaa uusia jäseniä, se muuttuu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
konventsiooniosaline ei osale komisjoni otsuste vastuvõtmisel;
ei saa osallistua komission päätöksentekoon;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
pakkumistagatis muutub pakkumise vastuvõtmisel ekspordilitsentsi tagatiseks.
osallistumisvakuudesta tulee vientitodistusta koskeva vakuus, kun tarjous hyväksytään.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.4. Ühise seisukoha vastuvõtmisel esinenud probleemid
3.4. yhteisen kannan vahvistamisen yhteydessä esiin tulleet ongelmat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
taotluse esitamine on esimeseks sammuks kandidaatriigiks vastuvõtmisel.
hakemus on ensimmäinen vaiheennen maan hyväksymistä ehdokasvaltioksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 tuleb järgida avalikustamist ettenägevate õigusaktide vastuvõtmisel (
25 julkistamista koskevaa lainsäädäntöä. (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sekretäril puudub õigus osaleda nõuanderühma otsuste vastuvõtmisel.
sihteerillä ei ole oikeutta osallistua neuvonantoryhmän päätöksentekoon.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
-edusammud ühenduse õigustiku vastuvõtmisel, rakendamisel ja jõustamisel.
-edistyminen yhteisön säännöstön käyttöönotossa, täytäntöönpanossa ja noudattamisen valvomisessa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
20. kõnealuste meetmete vastuvõtmisel tuleb arvestada eelkõige järgmist:
20. kyseisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä hyväksyttäessä on otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakendusmeetmete vastuvõtmisel kasutatava menetluse valik põhineb järgmistel kriteeriumidel:
täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien päätösten tekemismenettelyä valittaessa noudatetaan seuraavia perusteita:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. lõikes 2 osutatud otsuste vastuvõtmisel arvestatakse järgmisi põhimõtteid:
1 seuraavat periaatteet on otettava huomioon tehtäessä päätökset, joita tarkoitetaan 2 kohdassa:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1 . täisliikmed täisliikmetel on õigus osaleda nõuanderühma otsuste vastuvõtmisel .
täysivaltaiset jäsenet täysivaltaisilla jäsenillä on oikeus osallistua neuvonantoryhmän päätöksentekoon .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. lõikes 2 nimetatud menetlust kohaldatakse vajadusel järgmiste meetmete vastuvõtmisel:
4. edellä 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä sovelletaan tarvittaessa jäljempänä mainittujen toimenpiteiden toteuttamiseen:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：