検索ワード: administratiivsed (エストニア語 - フランス語)

administratiivsed sotsiaalteenused
services sociaux administratifs

sanitaarohutuse administratiivsed tegurid
les facteurs administratifs de la sécurité sanitaire

organisatsioonilised ja administratiivsed sekkumised
interventions organisationnelles et administratives

loodeprovints: administratiivsed piirkonnad christiana ja taung.
province du nord-ouest: districts magistraux de christiana et taung.

administratiivsed ja aruandenõuded peavad olema proportsionaalsed abiraha suurusega.
il est souhaitable que les obligations administratives et comptables soient proportionnées à la nature de la subvention.

muud statistilise hindamise menetlused või muud allikad, sealhulgas administratiivsed allikad.
autres procédures d’estimation statistique ou autres sources, notamment les sources administratives.

kasutud administratiivsed takistused ei tohiks pidurdada innovatsiooni tulemuste kasutamist.”
d'inutiles obstacles administratifs inutiles ne sauraient entraver l'exploitation des résultats des processus d'innovation."

juhtpõhimõte on proportsionaalsus: administratiivsed ja aruandenõuded peavad olema proportsionaalsed abiraha suurusega.
le principe directeur est la proportionnalité: les exigences administratives et comptables doivent être proportionnées au montant de la subvention.

liikmesriigid kehtestavad käesoleva direktiiviga nõustumiseks vajalikud seadused, määrused ja administratiivsed tingimused hiljemalt9.
les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le

iseäranis oluline on tagada pensioniõiguste ülekantavus ja kõrvaldada erinevad juriidilised, administratiivsed ja maksualased takistused.
il importe en particulier de veiller à la transférabilité des pensions et de lever les différents obstacles juridiques, administratifs et fiscaux.

(13) teavitatud asutuste tehnilised ja administratiivsed standardid peaksid kogu ühenduses olema samad.
(13) il convient que les compétences techniques et administratives des organismes notifiés soient les mêmes dans l'ensemble de la communauté.

• liikmesriikidel tuleb kõrvaldada administratiivsed takistused ning moodustada innovaatikat soodustav haldus- ja finantsvõrgustik;
• la commission devrait intensifier les efforts déployés pour sensibiliser le public envers le contenu, les avantages, le profil et l’image de la politique de cohésion.

sellest kuupêevast saadik on kýrvaldatud kýik administratiivsed takistused juhilubade omanikele, kes seavad oma peamise elukoha sisse teises liikmesriigis.
depuis cette date, tout obstacle administratif est supprimé pour les titulaires de permis qui se rendent ou s’établissent dans un autre État membre.

liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed, et kõrvaldada juriidilised ja administratiivsed takistused programmi nõuetekohaseks toimimiseks, sealhulgas viisade väljastamiseks.
les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour supprimer les obstacles juridiques et administratifs au bon fonctionnement du programme, y compris en ce qui concerne l’administration des visas.

terminid, mis puudutavad mandreid ja piirkondi. euroopa riikide administratiivsed piirkonnad on esindatud juhul, kui neil on oma eristuv haridussüsteem.
termes représentant des continents et des régions ou d’anciennes entités politiques ou géographiques qui servent toujours de point de référence (leur période d'existence est précisée le cas échéant).

(11) liikmesriigid peaksid võtma kõik asjakohased meetmed, et kõrvaldada juriidilised ja administratiivsed takistused programmi nõuetekohasele toimimisele.
(11) les États membres devraient s’efforcer d’adopter toutes les mesures appropriées pour éliminer les obstacles juridiques et administratifs au bon fonctionnement du programme.

liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed, et kõrvaldada programmi nõuetekohase toimimise õiguslikud ja administratiivsed takistused, sealhulgas võimaluse korral meetmed viisade saamist raskendavate probleemide lahendamiseks.
les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour supprimer les obstacles juridiques et administratifs au bon fonctionnement du programme, y compris, lorsque cela est possible, des mesures visant à résoudre les questions créant des difficultés pour l'obtention de visas.

tähelepanu keskmes on projektid järgmistes valdkondades: jätkusuutlike energiatehnoloogiate toetamine ja levitamine, paremad administratiivsed struktuurid ja tihedam võrgustik ning üldine teadlikkuse tõstmine säästva energiakasutuse osas.
l'accent portera sur des projets de promotion et de diffusion des technologies énergétiques durables, une amélioration des structures administratives, une densification des réseaux ainsi qu'une sensibilisation du public à une utilisation durable de l'énergie.

(44) taotlemise korra tõsine halduslik lihtsustamine on programmi eduka elluviimise jaoks esmatähtis. administratiivsed ja aruandenõuded peavad olema proportsionaalsed abiraha suurusega.
(44) une simplification administrative radicale des procédures de demande est essentielle à la bonne mise en œuvre du programme. il est souhaitable que les obligations administratives et comptables soient proportionnées à la nature de la subvention.

teenindamise lõpetamine ilma ette teatamata või etteteatamisega, mis on vastuolus eespool kirjeldatud eeskirjadega, toob kaasa administratiivsed ja rahalised sanktsioonid, mille suuruse määramisel võetakse arvesse avalikule haldusele ja reisijatele põhjustatud kahju.
la suspension du service sans notification préalable ou avec notification préalable mais en contradiction avec les règles décrites ci-dessus fera l'objet de sanctions administratives et pécuniaires, dont les montants prendront en compte le dommage causé à l'administration publique et le dommage causé aux passagers de manière collective.