検索ワード: finantsmäärusega (エストニア語 - フランス語)

finantsmäärusega vastavusseviimine
alignement sur le règlement financier

(a) kooskõla finantsmäärusega
(a) cohérence avec le règlement financier

Ümberpaigutamine toimub kooskõlas finantsmäärusega.
les virements s'effectuent conformément aux dispositions du règlement financier.

vaadata läbi finantsmäärusega asendatud sätted.
examiner les dispositions qui ont été rendues obsolètes par le règlement financier.

komisjon rakendab programmi kooskõlas finantsmäärusega.
la commission met en œuvre le programme conformément au règlement financier.

finantsmäärusega nõutakse tegevustoetuste katmiseks põhiõigusakti vastuvõtmist.
le règlement financier impose d'adopter un acte de base régissant les subventions de fonctionnement.

assigneeringud kiidetakse heaks igal aastal kooskõlas finantsmäärusega.
des crédits annuels seront autorisés conformément au règlement financier.

programmis life on käibemaksukulude abikõlblikkus finantsmäärusega kooskõlla viidud.
concernant life, l'éligibilité des coûts de tva a été alignée sur les dispositions du règlement financier.

ameti finantsmäärusega vastavusse viimine: lõike 1 uus sõnastus
alignement sur le règlement financier de l’agence : nouvelle rédaction du paragraphe (1)

komisjon võib sel eesmärgil kooskõlas finantsmäärusega vastu võtta sissenõudmisotsuse.
la commission peut établir à cette fin un ordre de recouvrement conformément au règlement financier.

uue finantsmäärusega[61] parandatakse oluliselt otsetoetuste sissenõudmise tõhusust.
le nouveau règlement financier[61] améliore considérablement l’efficacité du recouvrement en matière de dépenses directes.

finantsmäärusega pikendati ifrsi sihtasutuse ja piob rahastamist perioodiks 2014–2020.
le règlement financier a prolongé le financement de la fondation ifrs et du piob pour la période 2014-2020.

sisekord on täiel määral kooskõlas finantsmäärusega ning selles on arvestatud kulutasuvusega.
ces procédures internes sont pleinement conformes au règlement financier et prévoient des analyses coûts-avantages.

esialgsed aastaaruanded esitati 31. märtsil, s.t finantsmäärusega sätestatud kuupäeval.
les comptes annuels provisoires ont été transmis le 31 mars 2006, la date fixée dans le règlement financier.

komisjon kavatseb kasutada määruse rakendamisel uue finantsmäärusega ette nähtud uusi paindlikke menetlusi.
la commission a l'intention de mettre en œuvre le présent règlement en utilisant les nouvelles procédures flexibles prévues dans le nouveau règlement financier.

kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 14 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse ja finantsmäärusega.
ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 14, paragraphe 2, et conformément au règlement financier.

bulgaaria osamaksu käsitletakse kooskõlas finantsmäärusega, mida kohaldatakse euroopa liidu üldise eelarve suhtes.
la contribution de la bulgarie sera gérée conformément au règlement financier applicable au budget général de l'union européenne.

finantsmäärusega nähakse ette liikmesriikide võimalus teha makseid otse komisjoni eelarvesse, kui õiguslik alusseda lubab.
lerèglementfinancierprévoitlapossi-bilité pour les États membres d'apporter des contributions directement au budget dela commissionlorsquela basejuridi-quele permet.

uue programmi üks eesmärk on tõhustada e-teni finantsjuhtimist, säilitades samas kokkusobivuse komisjoni finantsmäärusega.
un des objectifs du nouveau programme sera donc de rationaliser l'administration financière de eten en restant conforme au règlement financier de la commission.

põhimõtet, et eelarve täitmist käsitlevad muud õigusaktid peavad olema finantsmäärusega kooskõlas, tuleks veelgi rõhutada.
il convient de renforcer le principe selon lequel tout autre acte législatif relatif à l’exécution du budget doit être conforme au règlement financier.