検索ワード: jalgpall (エストニア語 - フランス語)

jalgpall
soccer

kahemõõtmeline jalgpall
jeu de football en 2d

„jalgpall ühendab inimesi.
le football rassemble les gens.

jalgpall on rahvamäng ja jalgpallitähti tuntakse kogu maailmas.
le football est le sport populaire par excellence et les vedettes du football sont célèbres dans le monde entier.

gaeli jalgpall ja hurling on iirimaale eriomased spordialad.
le football gaélique et le hurling (hockey irlandais) sont des sports typiquement irlandais.

Üks nanomeeter on meetri suhtes sama suur kui jalgpall maakera suhtes.
la taille d'un nanomètre par rapport à un mètre est équivalente à celle d'un ballon de football par rapport au globe terrestre.

mandril, mis on uhke oma kultuurilise mitmekesisuse üle, on jalgpall ühiseks keeleks.
dans un continent si fier de sa diversité culturelle, le football offre un langage commun.

jalgpall on maailma populaarseim spordiala ning viimased maailmameistrivõistlused näitasid, et euroopa on mängus maailma vaieldamatu liider.
le football est le sport le plus populaire au monde et la dernière coupe du monde a montré que l'europe était indiscutablement le numéro un mondial dans ce sport.

austria jalgpallikarikavõistluste finaalmäng leiab austria üldsuse seas suurt vastukaja, sest jalgpall on kõnealuses liikmesriigis kõige populaarsem spordiala.
la finale de la coupe d'autriche de football trouve un écho particulier en autriche car le football y est le sport le plus populaire.

2. jalgpall (meeste): kõik riikliku koondise võistlused ja kõik maailmakarika ja euroopa meistrivõistluste kohtumised;
5. le tour final du championnat d'europe de football, équipes masculinescommunauté flamande: en direct et en intégralité

euroopa lõimumine ja euroopa jalgpall on kaks kordaminekut, mis on viimase 50 aasta jooksul käinud käsikäes, avades miljonitele inimestele uusi väljavaateid.
l'intégration européenne et le football européen sont deux domaines qui partagent le même succès et la même histoire depuis 50 ans, ouvrant de nouveaux horizons à des millions de personnes.

meeste jalgpall: kõik kohtumised, kus osaleb rahvusvõistkond, ning maailmakarika- ja euroopa meistrivõistluste finaalturniiride kohtumised;
le football (hommes): toutes les compétitions de l'équipe nationale et toutes les compétitions du tour final de la coupe du monde et du championnat d'europe.

kõikjal maailmas asuvate raadioteleskoopide abil saab nüüd ühel ja samal ajal vaadelda ka universumi kõige kaugemaid objekte ning luua neist nii detailseid kõrgresolutsiooniga kujutisi, et näha oleks isegi kuul asuv jalgpall.
désormais, les radiotélescopes autour du monde peuvent observer simultanément des objets éloignés dans l'univers et créer des images en haute résolution, c'est-à-dire à d'une précision telle qu'elle permettrait de distinguer un ballon de football sur la lune.

komisjon on seisukohal, et euroopa sotsiaalne dialoog spordisektoris või selle alasektorites (nt jalgpall) on vahend, mis võib aidata sotsiaalpartneritel aktiivselt ja osalusel põhinevalt kujundada töösuhteid ja töötingimusi.
la commission considère qu'un dialogue social européen dans le secteur du sport en général ou dans un domaine particulier (le football, par exemple) est un outil qui permettrait aux partenaires sociaux de contribuer activement au modelage des relations professionnelles et des conditions de travail.

(2) mitmete rahvusvaheliste ja üleeuroopaliste võistluste ning reisivate toetajate suure arvu tõttu hakkab jalgpall oma ulatuselt muutuma väga rahvusvaheliseks. see rahvusvaheline ulatus muudab vajalikuks läheneda jalgpallivõistlustega seotud turvalisusele üle riigipiiride ulatuval viisil.
(2) le phénomène du football est caractérisé par une extrême internationalisation en raison des différentes compétitions européennes et internationales et des nombreux déplacements de supporteurs. cette internationalisation nécessite une approche en matière de sécurité, lors des matches de football, qui dépasse le niveau national.

kooskõlastatud tervishoiupoliitikal võib olla oluline osa turvalise spordi edendamisel, propageerides nii turvalisust kui ka sporditegemist. asjakohane teave spordialade kohta, isiklike kaitsevahendite kasutamine, treenerite piisav ettevalmistus, kvaliteeditagatised ja vahendite korrashoid on põhilised rakendatavad meetmed. kampaaniate käigus peaks eriti keskenduma populaarsetele suure vigastusohuga spordialadele nagu jalgpall ja muud pallimängud, veespordialad ja uppumisoht, suusatamine ning mäespordialad.
des politiques de santé concertées peuvent apporter des améliorations en promouvant les sports sans risques, et en préconisant la sécurité ainsi que la participation à des activités sportives. les principales stratégies à appliquer sont les suivantes: informations appropriées sur les sports, utilisation d’équipements de protection individuelle, qualifications adéquates des entraîneurs, assurance qualité et entretien des équipements. les campagnes devraient porter en particulier sur les activités sportives populaires à haut risque de blessure telles que le football et les autres sports de balle et ballon, les noyades et les sports aquatiques, le ski et les sports de montagne.