検索ワード: kaitsekonstruktsiooni (エストニア語 - フランス語)

kaitsekonstruktsiooni laius (b6)
largeur de la structure de protection (b6)

kaitsekonstruktsiooni maksimaalne välislaius;
largeur extérieure maximale du dispositif de protection;

kaitsekonstruktsiooni tootja nimi ja aadress: ..........................................................................................
nom et adresse du fabricant du dispositif de protection ......................................

kaitsekonstruktsiooni lõike juhtpunkti vahel (l6)
distance horizontale entre le centre de gravité

konstruktsioonikatsete tulemuste laiendamine kaitsekonstruktsiooni muudetud mudelitele
extension des résultats d’essai structurel à des modèles modifiés de la structure de protection

pärast viimast muljumiskatset registreeritakse kaitsekonstruktsiooni püsiläbipaine.
les déformations permanentes du dispositif de protection doivent être mesurées après le dernier essai d’écrasement.

pärast viimast survekatset tuleb registreerida kaitsekonstruktsiooni püsiläbipaine.
après l'essai de compression final, on note la déformation permanente du dispositif de protection.

juba katsetatud kaitsekonstruktsiooni tootja poolt deklareeritud etalonmassi suurendamine.
augmentation de la masse de référence déclarée par le constructeur pour la structure de protection déjà testée.

nõlva tungimise sügavus ja kaitsekonstruktsiooni deformatsioon annavad kokku:
la profondeur de pénétration dans le plan incliné et la déformation du dispositif de protection donnent ensemble la longueur totale de:

seejärel pendelraskus vallandatakse ja lastakse sel põrgata vastu kaitsekonstruktsiooni.
on lâche ensuite le bloc-pendule qui vient heurter le dispositif de protection.

katse ajal ei tohi traktorit ega ümbermineku kaitsekonstruktsiooni parandada ega reguleerida.
pendant l'essai, il n'est admis ni réparations, ni réglages du tracteur ou du dispositif de protection en cas de renversement.

jõudu fv rakendatakse viis sekundit pärast kaitsekonstruktsiooni silmaga nähtava liikumise lakkamist.
cette force fv doit être maintenue pendant cinq secondes après l’arrêt de tout mouvement visuellement perceptible de la structure de protection.

versioon b2: Ümbermineku kaitsekonstruktsiooni löögipunkt asub pikiteljel ebastabiilse tasakaalu punkti juures
version b2: point d’impact du drp fixé proche du point d’équilibre longitudinal instable

kaitsekonstruktsiooni kinnitamine traktorile vastab sellele, mida katsetati osa eÜ tüübikinnituse andmisel.
la fixation du dispositif de protection sur le tracteur correspond à celle qui a été testée lors de l'homologation ce .

eelkõige tehakse kindlaks, kas kaitsekonstruktsiooni vastab sellele, mida katsetati osa eÜ tüübikinnituse andmisel.
il vérifie notamment si la fixation du dispositif de protection correspond à celle qui a été testée lors de l'homologation ce .

kõik osad, mis tõenäoliselt ümbermineku kaitsekonstruktsiooni toetavad on/ei ole(2) identsed.
tous les composants susceptibles de servir de support au dispositif de protection sont/ne sont pas (2) identiques.

eelkõige tehakse kindlaks, kas kaitsekonstruktsiooni kinnitus vastab kinnitusele, mida katsetati osa eÜ tüübikinnituse andmisel.
il vérifie notamment si la fixation de la structure de protection correspond à celle qui a été testée lors de l'homologation ce.

kaitsekonstruktsiooni lühikirjeldus, mis hõlmab selle tüüpi, traktorile monteerimise meetodit ning vajadusel kaitsekatte ja sisepolsterduse detaile,
déscription succincte du dispositif de protection comprenant le type de construction, le système de fixation sur le tracteur et, si nécessaire, les détails de l'habillage et des précisions sur le rembourrage intérieur,

eÜ lisa traktoritüübi tüübikinnitustunnistusele ümbermineku kaitsekonstruktsiooni (ette kinnitatud varb) ja selle traktorile kinnitamise seadme tugevuse kohta
annexe À la fiche de rÉception ce d’un type de tracteur en ce qui concerne la rÉsistance des dispositifs de protection (arceau montÉ À l’avant) ainsi que de leur fixation sur le tracteur

agregaat tuleb alusplaadi külge kinnitada selliselt, et agregaati alusplaadiga ühendavad osad koormuse all oleva kaitsekonstruktsiooni suhtes märkimisväärselt ei deformeeruks.
l'ensemble doit être fixé au banc d'essai de telle sorte que sous la charge les éléments reliant l'ensemble au banc d'essai ne soient l'objet que de déformations minimales par rapport à la structure de protection.